Voorbeelden van het gebruik van Protocolo secreto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El compromiso contenía un protocolo secreto, compartir la Europa del este.
In een geheim protocol staat de verdeling van Oost Europa.El Pacto de No Agresión Germano-Soviético no contuvo ningún protocolo secreto.
Dit niet-aanvalsverdrag tussen Nazi-Duitsland en Sovjet-Unie bevatte een geheim protocol.Lituania se añadió en un segundo protocolo secreto en el septiembre de 1939.
Litouwen wordt toegevoegd in een tweede geheim protocol in september 1939.Según el protocolo secreto, Lituania se concedería la ciudad de Vilnius- su capital histórica, que estaba bajo el control polaco durante el período de interguerra.
Volgens de geheime protocol, zou Litouwen de historische hoofdstad te halen Vilnius, onderworpen tijdens het interbellum door Polen.El acceso a estos túneles estaba terminantemente prohibido por el protocolo secreto que firmaron Rumania y Estados Unidos.
Toegang tot deze tunnels was strikt verboden door het geheime protocol dat was getekend tussen Roemenië en de USA.El pacto tenía un protocolo secreto que dividía las esferas de influencia en Europa del Este.
Het pact bevatte ook het geheime protocol dat Oost-Europa effectief in invloedzones verdeelde.Quisiera pedir al Sr. Richard que respondiera a ello y preguntarle cuál debería ser, en su opinión, el papel del Parlamento Europeo,si es que ese protocolo secreto no existe.
Ik wil de heer Richard graag om zijn reactie daarop vragen en hem vragen wat volgens hem wel de rol van hetEuropees Parlement zou moeten zijn als dat geheime protocol er niet is.A este tratado se le unió un protocolo secreto que dividía la Europa oriental en zonas de influencia.
Het pact bevatte ook het geheime protocol dat Oost-Europa effectief in invloedzones verdeelde.El 17 de septiembre de 1939 el Ejército rojo invade Polonia desde el Este y, de esemodo, cumple con las obligaciones de Stalin para con el Tercer Reich, estipuladas en el protocolo secreto del Pacto Ribbentrop-Molotov(Pacto Hitler-Stalin).
Op 17 september 1939 valt het Rode Leger Polen binnen vanuit het oosten, envoldoet daarmee Stalins verplichtingen aan het Derde Rijk die waren overeengekomen in het geheime protocol van het Ribbentrop-Molotov-pact(Hitler-Stalin-pact).El pacto de no agresión incluía un protocolo secreto que dividía Europa oriental en esferas de influencia en caso de conflicto.
Het pact bevatte ook het geheime protocol dat Oost-Europa effectief in invloedzones verdeelde.La invasión de Polonia Oriental del Ejército Rojo Soviético,el 17 de septiembre, de acuerdo con un protocolo secreto del Pacto Molotov-Ribbentrop, dejó obsoleto el plan de defensa polaco.
Invasie van de Sovjet-Rode Leger van Oost-Polen op 17 september,in overeenstemming met een geheim protocol van het Molotov-Ribbentrop-pact, maakte de Poolse plan van de verdediging achterhaald.De acuerdo con el protocolo secreto de un acuerdo entre Alemania y la Unión Soviética, en Agosto 23, 1939, Ucrania Occidental se convirtió en la zona bajo la influencia Unión Soviética.
Volgens het geheim protocol van een overeenkomst tussen Duitsland en de Sovjet-Unie, in augustus 23, 1939, West-Oekraïne werd de zone onder invloed Sovjet-Unie.La invasión del Ejército Rojo soviético dePolonia del Este el 17 de septiembre, de acuerdo con un protocolo secreto del Pacto Molotov- Ribbentrop, dio el plan polaco de la defensa obsoleta.
Invasie van de Sovjet-Rode Leger van Oost-Polen op 17 september,in overeenstemming met een geheim protocol van het Molotov-Ribbentrop-pact, maakte de Poolse plan van de verdediging achterhaald.El pacto contuvo un protocolo secreto, revelado sólo después del fracaso de Alemania en 1945, según el cual los estados de Europa del norte y Europa Oriental se dividieron en"esferas de influencia" alemanas y soviéticas.
Het meest opvallend is het pact werd een geheim protocol, bleek pas na de nederlaag van Duitsland in 1945, volgens welke de staten van Noord- en Oost-Europa werden verdeeld in de Duitse en Russische" invloedssferen".En la prensa neerlandesa aparecen continuamente mensajes acerca de que en el acuerdo de Saint Malo, que su país suscribió con Inglaterra a principios de este año,figura un protocolo secreto, conforme al cual ambos países dicen y se prometen que el Parlamento Europeo no tendrá nunca poder de decisión sobre cualquier parte de la política de seguridad.
In de Nederlandse pers duiken steeds weer berichten op dat in het akkoord van Saint Malo, wat zijn land met Engeland gesloten heeft begin dit jaar,dat daar een geheim protocol bij zit waarin beide landen, Frankrijk en Engeland, zeggen en mekaar beloven dat het Europees Parlement nooit zeggenschap zal krijgen over enig onderdeel van het veiligheidsbeleid.Además de estipulaciones de la no agresión, el tratado incluyó un protocolo secreto que dividió territorios de Rumania, Polonia, Lituania, Letonia, Estonia y Finlandia en"esferas de influencia" alemanas y soviéticas, esperando"cambios de lugar territoriales y políticos potenciales" de estos países.
Naast bepalingen over niet-aanvaarding omvatte het verdrag een geheim protocol dat de territoria van Roemenië, Polen, Litouwen, Letland, Estland en Finland verdeelde in Duitse en Sovjet-Unie “invloedssferen”, anticiperend op mogelijke “territoriale en politieke herschikkingen” van deze landen.Este pacto de no agresión contenía un protocolo secreto que reconocía una esfera de influencia rusa en Europa del Este.
Dit non-agressiepact bevatte een geheim protocol dat een Russische invloedssfeer in Oost-Europa erkende.Las normas de división de los territorios se establecieron en un protocolo secreto. Entre los territorios se incluían Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Finlandia y Rumanía.
In een geheim protocol werden richtlijnen vastgesteld voor de verdeling van landen zoals Polen, Litouwen, Letland, Estland, Finland en Roemenië.Protocolos secretos muy estrictos fueron establecidos y no fue tolerado filtraciones sobre»eventos secretos« los cuales podrían interrumpir el estado de cuarentena.
Er waren hele strikte geheime protocollen vastgesteld en er werden geen lekken toegestaan over ‘diepe gebeurtenissen' die de quarantaine status zouden kunnen verstoren.Los protocolos secretos del Pacto Molotov-Ribbentrop habían dividido Lituania y Polonia en esferas alemanas y soviéticas del interés.
De geheime protocollen van het Molotov-Ribbentrop Pact hadden Litouwen en Polen in Duitse en sovjetsferen van belang verdeeld.¿Todo eso de hackear correos… ytransmisiones anónimas en partes oscuras del mundo… y protocolos secretos para falsear… un mensaje en el móvil de Cindy?
Al dat gepraat over het hacken van e-mails enanonieme relais in vage delen van de wereld en geheime protocollen om een bericht te vervalsen vanaf Cindy's telefoon?Los«documentos de Halloween» de Microsoft anunciaron un plan para utilizar formatos y protocolos secretos como un arma para obstruir el desarrollo del sistema GNU/Linux(2).
De “Halloween Documents” Por ejemplo, los Illuminati se dieron cuenta de sus protocolos secretos eventualmente serían revelados públicamente.
Bij voorbeeld, de Illuminati realiseerden zich dat hun geheime protocollen uiteindelijk publiekelijk onthuld zouden worden.Esto les facilitaría establecer formatos de archivo y protocolos secretos, sobre los cuales no tendríamos ninguna forma legal de averiguar.
Dit zal het hen makkelijk maken om geheime protocollen en formaten te bedenken waar wij op geen enkele legale wijze achter kunnen komen.Esto les facilitaría la implementación de formatos de archivo y protocolos secretos sobre los cuales no podríamos investigar de forma legal.
Dit zal het hen makkelijk maken om geheime protocollen en formaten te bedenken waar wij op geen enkele legale wijze achter kunnen komen.
