Voorbeelden van het gebruik van Proyectos finalizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyectos finalizados.
Crea un filtro con todos los proyectos finalizados.
Een segment aanmaken met alle afgewerkte projecten.Proyectos finalizados con éxito.
Succesvol afgeronde projecten.Asegúrate de incluir proyectos finalizados en tu perfil.
Zorg ervoor dat u voltooide projecten aan uw profiel toevoegt.Por esa razón, Gerflor le inspira con diferentes ejemplos de proyectos finalizados.
Daarom geeft Gerflor u ter inspiratie verschillende voorbeelden van bestaande projecten.
Más: Proyectos finalizados años anteriores.
Meer: Voltooide projecten in voorgaande jaren.FAQ:¿Dónde puedo ver una lista de todos mis proyectos finalizados?
FAQ: Waar vind ik een lijst van al mijn afgewerkte projecten?Estos proyectos finalizados se han publicado ahora como casos de referencia para la empresa.
Deze afgeronde projecten zijn nu gepubliceerd als referentiecasussen voor het bedrijf.¿Dónde puedo ver una lista de todos mis proyectos finalizados?: Teamleader.
Waar vind ik een overzicht van al mijn afgewerkte projecten?: Teamleader.Diecisiete de los proyectos finalizados se habían ejecutado sin retrasos significativos(es decir, sin superar los tres meses).
Van de afgeronde projecten werden zonder aanzienlijke vertraging uitgevoerd(d. w. z. niet langer dan drie maanden).Consulta este artículo para ver cómo obtener una vista general de todos los proyectos finalizados.
Bekijk ook even dit artikel als Otros proyectos finalizados en HI iberia dignos de mención son el desarrollo de la Plataforma de Streaming Móvil para Orange España.
Een ander opmerkelijk afgerond project binnen HI-IBERIA betreft de ontwikkeling van het mobile streaming platform voor Orange in Spanje.Asimismo, dicha información podríaconstituir la base para el examen por expertos externos de los proyectos finalizados(5).
Die informatie kanook dienen als basis voor externe onderzoeken van voltooide projecten(5).
Otros dos proyectos finalizados en Kolbaskowo(10 millones de ecus) y Osinow Dolny(1,2 millones de ecus) han mejorado las vas de acceso a dichos pasos.
Twee andere afgeronde projecten, Kolbaskowo(10 Mio ECU) en Osinow Dolny(1,2 Mio ECU), hebben tot een verbetering van de toegangswegen tot deze grensovergangen geleid.Estos países no habíandefinido indicadores de resultados en más de la mitad de los proyectos finalizados que examinó el Tribunal.
In deze landen werden er voor meer dan de helft van de onderzochte afgeronde projecten geen resultaatindicatoren vastgesteld.Nuestros proyectos finalizados con éxito han demostrado su valía especialmente porque la alta productividad del sistema láser también justifica los costos de adquisición.
Onze in het verleden succesvol voltooide projecten hebben hun waarde bewezen, vooral omdat een hoge productiviteit van het lasersysteem ook de aanschafkosten rechtvaardigt.Las PYME que no formaban parte de asociaciones también se beneficiaron detransferencias de tecnología del 30% de los proyectos finalizados.
(3) ook kleine en middelgrote ondernemingen die geen partner waren,profiteerden van technologieoverdracht uit 30% van de voltooide projecten.Un examen de los proyectos finalizados permite concluir que una proporción significativa de los mismos ha tenido resultados en general positivos de valor indudables.
Een beoordeling van voltooide projecten leidt tot de conclusie dat een significant deel van de acties over het algemeen positieve resultaten heeft gehad, waarvan de waarde duidelijk is vastgesteld.Por consiguiente, se proporcionó a los evaluadores más documentos que la mera propuesta, es decir,los informes finales de los proyectos finalizados, los formularios de solicitud anteriores(aceptados o rechazados), e informes de las visitas de control.
Aan de beoordelaars werden derhalve, naast het voorstel,meerdere documenten ter beschikking gesteld zoals eindverslagen van voltooide projecten, eerdere aanvragen( zowel goedgekeurde als afgewezen) en verslagen van de controlebezoeken.Toma nota con satisfacción de que el 95% de los proyectos finalizados en el momento de la auditoría se había llevado a cabo según lo previsto, pero lamenta que no existieran suficientes pruebas de que los costes fueran razonables;
Stelt met voldoening vast dat 95% van de op het ogenblik van de controle voltooide projecten was uitgevoerd zoals gepland, maar betreurt dat er onvoldoende bewijs was dat de kosten redelijk waren;En mi caso, tuve un par de down, pero en su mayoría fueron hasta, como que siempre fue buena a la hora de crear una estrategia adecuada, y después de una buena noche de sueño y quizás a veces despertar en medio de la noche porque calcularon mal la hora correctamente,el resultado final es un montón de bebés, proyectos finalizados y nuevos desafíos que le esperan aún.
In mijn geval, ik had een paar van de down, maar meestal ze waren up's, zoals ik was altijd goed als het gaat om het maken van een juiste strategie, en na een goede nacht slapen en misschien soms hem in het midden van de nacht omdat ik de tijd goed misrekend,het eindresultaat is een veel baby's, afgeronde projecten en nieuwe uitdagingen die u nog te wachten.Las"historias de éxito" son proyectos finalizados que se distinguen por su impacto, contribución a la formulación de políticas, resultados innovadores y/ o enfoque creativo y pueden ser una fuente de inspiración para otros.
Success stories" zijn afgeronde projecten die zich onderscheiden door hun impact, bijdrage aan beleid, innovatieve resultaten en/of een creatieve benadering en een bron van inspiratie kunnen zijn voor anderen.Durante la fase de planificación, la Comisión debería evaluar de manera realista la sostenibilidad potencial de los proyectos, y garantizarla evaluación posterior, o valoración, de los proyectos finalizados a fin de determinar las buenas y malas prácticas. Por último, debería facilitar información sobre los proyectos y sus resultados a efectos de divulgación.
De Commissie dient de potentiële duurzaamheid realistisch te beoordelen in de planningsfase van de projecten, te zorgen voor beoordeling achteraf-of evaluatie- van de afgeronde projecten teneinde kennis te nemen van de goede en slechte praktijken, en informatie over de Las"historias de éxito" son proyectos finalizados que se han distinguido por su impacto, contribución a la formulación de políticas, resultados innovadores y enfoque creativo y que pueden ser una fuente de inspiración para otros.
Success stories' zijn afgeronde projecten die zich hebben onderscheiden door hun impact, bijdrage aan beleidsvorming, innovatieve resultaten en/of creatieve aanpak, en zijn een bron van inspiratie voor anderen.La Comisin no haelaborado ningn sistema de valoracin de las repercusiones de los proyectos finalizados, y la evaluacin global del programa de CTF de noviembre de 1998 no trat este tema adecuadamente(vase el apartado 7).
De Commissie heeft geen systeem opgezet om het effect van voltooide projecten te beoordelen, en in de algehele evaluatie van het CBC-programma van november 1998 kwam dit punt niet voldoende aan bod(paragraaf 7).Las primeras evaluaciones ex post de los proyectos finalizados han permitido demostrar su total utilidad en lo referido a la mejora de las infraestructuras de transporte y del medio ambiente en los cuatro Estados miembros que tiene derecho al Fondo.
De eerste evaluaties achteraf van de voltooide projecten hebben het volledige nut daarvan aangetoond met betrekking tot de verbetering van de vervoersinfrastructuren en de milieusituatie in de vier steunontvangende lidstaten.En esta comunicación se detallan los fundamentos del curso,se documentan dos estudios de casos de proyectos finalizados con mundos virtuales, se subrayan las dificultades y los éxitos de los módulos y, por último, se ofrecen conclusiones y recomendaciones para impartir cursos y lecciones en mundos virtuales en 3D en línea.
Dit bericht beschrijft de grondgedachte achter de cursus,documenteert twee casusstudies van afgeronde projecten in een virtuele wereld, benadrukt de uitdagingen en successen van de modules, en geeft tot slot enkele conclusies en aanbevelingen voor lopende cursussen en lessen binnen een online, 3-D virtuele wereld.Los primeros resultados de los proyectos finalizados muestran que, en general, la mayor parte de los fondos se asignaron a proyectos que aumentan la cantidad de la producción agrícola, y no su calidad(de conformidad con las disposiciones relativas a los niveles de calidad y sanidad y de protección del medio ambiente).
De eerste resultaten van afgeronde projecten tonen aan dat het geld in het algemeen is besteed aan (SK) Comisaria, la cantidad de proyectos desarrollados en las regiones fronterizas, tanto los proyectos finalizados con éxito como los nuevos proyectos que se están desarrollando actualmente bajo los auspicios de las agrupaciones de las eurorregiones, demuestra que existen muchas actividades de desarrollo que tienen un gran potencial, y que dichas actividades no se pueden llevar a cabo sin la asistencia europea.
(SK) Commissaris, het aantal Los primeros resultados de los proyectos finalizados muestran que los fondos destinados a la transformación agraria por lo general se han asignado en mayor volumen a proyectos que incrementan la cantidad de la producción agrícola que a los que mejoran su calidad(cumplimiento de las normas de calidad y sanidad, así como de medio ambiente)(véanse los apartados 41 a 47).
De eerste resultaten van afgeronde projecten wijzen uit dat het geld voor de verwerking van landbouwproducten over het algemeen eerder is besteed aan 
