Wat Betekent PUBLICASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft gepubliceerd

Voorbeelden van het gebruik van Publicase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El propio Marx lo haría así, si hoy publicase el manuscrito.
Marx zou dit zelf gedaan hebben, wanneer hij het manuscript nu had gepubliceerd.

Incluso antes de que Clark publicase su estudio, otros investigadores habían demostrado conexiones entre el cerebro y los músculos.
Voordat Brian Clark zijn onderzoek had gepubliceerd hadden andere onderzoekers ook al de connectie aangetoond tussen de hersenen en de spieren.

Picaron la curiosidad de la gente, que animó a Lonelygirl15 a que publicase más.
Pikten de interesses van mensen terwijl ze lonelygirl15 aanmoedigden om meer te posten.

La idea surge después de que Yuri Millares publicase'Los últimos trashumantes de Canarias'.
Het idee voor de publicatie van het boek is ontstaan nadat Yuri Millares,'Los últimos trashumantes de Canarias'(‘De laatse nomaden van Canarias') heeft gepubliceerd.

El informe se presentó por una demora excesiva, no-he tomado nota de sus excusas- se emitió justo después de que la Comisión publicase los documentos.
Het verslag is ingediend vanwege de buitensporige vertraging. Het is niet zo- want ik zag uw spijt- dat het is uitgebracht net nadat de Commissie de documenten had vrijgegeven.

A finales del siglo XVI, no era normal que una mujer escribiese y publicase sobre temas seculares o no religiosos ni tampoco que argumentase en contra de la supremacía del hombre.
In de late zestiende eeuw kwam het zelden voor dat vrouwen iets publiceerden over niet-religieuze thema's en het was ook zeldzaam voor vrouwen om te betogen tegen de mannelijke suprematie.

Sobre la base de la sección 1.12 de las especifi caciones de la licitación, el demandante podía esperar, razonablemente, que la Comisión publicase las respuestas a dos de sus preguntas en el sitio Web FAQ.
Op basis van punt 1.12 van het bestek kon klager redelij kerwij s verwachten dat de Commissie op de FAQ-website antwoorden op twee van zij n vragen zou publiceren.

De hecho, si publicase estas peticiones, varios de nuestros socios en las negociaciones lo considerarían un intento de ejercer presión sobre ellos, lo que sería negativo para nuestra posición negociadora.
Wanneer ik die verzoeken zou publiceren, zouden sommige van onze onderhandelingspartners dat immers als een poging opvatten hen onder druk te zetten. Dat zou niet goed zijn voor onze onderhandelingspositie.

Este texto solo sería publicado en 1822, justo después de que un amigo de De la Beche, William Conybeare publicase una descripción de estas especies, junto con una cuarta.
De voordracht zou pas in 1822 gepubliceerd worden en toen had zijn vriend William Conybeare al een beschrijving van die soorten gepubliceerd, samen met die van een vierde soort.

También creo que se le debe agradecer que publicase un buen programa de estabilidad más las propuestas necesarias para mejorar en los sectores políticos difíciles que todos hemos acordado.
Ik vind dat hij ook moet worden bedankt voor het feit dat hij een goed stabiliteitsprogramma heeft gepubliceerd en dit vergezeld heeft doen gaan van de noodzakelijke voorstellen voor verbeteringen in de beleidssectoren die volgens ons allemaal een uitdaging zijn.

Solo años más tarde, después de la destrucción de la Armada española en 1588(en la que Drake jugó un importante papel), la reina Isabel permitió que Richard Hakluyt publicase la narración oficial del viaje de Drake.
Pas jaren later, na de vernietiging van de Spaanse Armada in 1588, Koningin Elizabeth toegestaan Richard Hakluyt publiceert het officiële verhaal van de reis van Drake's.

Entre otras sugerencias, recomendó que la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria publicase, sin demora injustificada, los órdenes del día y las actas de las reuniones relacionadas con la evaluación de riesgos.
Een van haar suggesties was dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid onverwijld de agenda's en notulen van vergaderingen zou publiceren, die verband houden met risicobeoordeling.

A este título, el Miembro será garante de nuestra sociedad contra cualquier reivindicación y cualquier recurso que pudieran ejercer terceros en el caso de que se reprodujera, publicase o difundieran sus aportaciones.
Als zodanig vrijwaart het Lid ons bedrijf tegen elke claim of elk verhaal dat een derde zou kunnen uitoefenen in het geval van reproductie, publicatie of verspreiding van zijn bijdragen.

Este texto sólo sería publicado en 1822, justo después de que un amigo de De la Beche, William Conybeare publicase una descripción de estas especies, junto con una cuarta. La especie tipo era Ichthyosaurus communis.
De voordracht zou pas in 1822 gepubliceerd worden en toen had zijn vriend William Conybeare al een beschrijving van die soorten gepubliceerd, samen met die van een vierde soort.

Se sugirió que la Comisión publicase todas las comunicaciones por escrito relacionadas con las negociaciones entre la Comisión y las partes institucionales interesadas(en especial, el Parlamento y los Estados miembros), así como una lista de todas las reuniones celebradas por la Comisión con el Parlamento y los Estados miembros.
Er werd voorgesteld dat de Commissie alle schriftelijke communicatie tussen de Commissie en de institutionele belanghebbenden(met name het Parlement en de lidstaten) met betrekking tot de onderhandelingen zou publiceren, evenals een overzicht van alle bijeenkomsten die door de Commissie worden gehouden met het Parlement en de lidstaten.

A diferencia del cambio climático, nadie duda de esta constatación, lo que ha llevado a que la Comisión Europea publicase, el 28 de mayo pasado, su propuesta legislativa sobre los plásticos de un solo uso.
Deze vaststelling wordt, in tegenstelling tot de klimaatverandering, door niemand ontkend, en heeft ertoe geleid dat de Commissie op 28 mei dit jaar haar wetgevingsvoorstel over kunststofproducten voor eenmalig gebruik heeft gepubliceerd.

Lo que queríamos, en definitiva, era convencer al usuario de que publicase el anuncio”, explica Toral, y gracias a esto el equipo puede averiguar cuántas conversaciones han tenido lugar sobre la publicación de un anuncio, así como la cantidad de anuncios que se publican después de esta interacción proactiva.
Uiteindelijk willen wij de klant ervan overtuigen om de advertentie af te maken en te publiceren”, aldus Toral en het team kan het aantal gesprekken zien dat zij hebben gevoerd over het publiceren van advertenties, en ook het aantal advertenties dat na die proactieve interactie alsnog wordt gepubliceerd.

Según lo establecido en este mandato, se pedía a la Agencia que revisase la ETI sobre explotación y gestión del ferrocarril convencional, aprobada mediante la Decisión 2006/920/CE de la Comisión(5), y la ETI revisada sobre explotación y gestión del ferrocarril de alta velocidad, aprobada mediante la Decisión 2008/231/CE de la Comisión(6), y asimismo que emitiese dictámenes técnicos sobre errores críticos y publicase una lista de los errores de poca importancia detectados.
Overeenkomstig dit kadermandaat werd het Bureau gevraagd om de TSI van het rollend materieel- goederenwagens als vastgesteld bij Beschikking 2006/861/EG van de Commissie van 28 juli 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel- goederenwagens van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem(5), te herzien evenals om technisch advies te geven over kritieke fouten en een lijst met vastgestelde geringe fouten te publiceren.

Declaró, por tanto, que estamos en una sociedad donde no se lee, y que si Marx publicase ahora El Capital, iría una tarde a explicar sus intenciones en algún programa literario de la televisión, y al día siguiente no se hablaría más del asunto.
Hij stelde dus dat wij in een maatschappij leven waarin men niet leest; en dat Marx, zou hij nu Het Kapitaal publiceren, op een avond zijn bedoelingen zou komen uiteenzetten in een literair programma op de televisie, waarna men er daags daarop niet meer over zou spreken.

Me complacería más, por ejemplo, si la prensa italiana, que con demasiada frecuencia nos señala con el dedo, publicase información que en sí no es trascendental pero que, sin embargo, serviría para ilustrar el tipo de actividades que los diputados italianos llevan a cabo aquí.
Ik zou nog meer tevreden zijn geweest als bijvoorbeeld juist de Italiaanse pers, die maar al te vaak met de vinger naar ons wijst, informatie had verspreid die op zichzelf misschien niet wereldschokkend is, maar in elk geval een indicatie is van de soort activiteiten die een Italiaans Parlementslid hier uitoefent.

Empresa que ofrece servicios profesionales al sector publico y privado Más….
Bedrijf dat professionele diensten aan publieke en private sector over Meer….

Jugar en publico es muy divertido como para resistirse; 1M vistas.
Spelen in het openbaar is te leuk om te weerstaan: 1M views.

Se publicará en alemán, de dos a cuatro veces al año.
Het verschijnt twee tot vier keer per jaar in het Duits.

En octubre de 2011, la Comisión publicó las propuestas para el período de programación 2014-202017.
De Commissie vaardigde in oktober 2011 voorstellen uit voor de programmeringsperiode 2014-202017.

Publicado por Mohamed Ayanle, en torno a 2 años hace.
Gepost door Mohamed Ayanle, ongeveer 2 jaar geleden.

La Comisión publicará la lista de esos laboratorios nacionales de referencia.
De Commissie maakt de lijst van de nationale referentielaboratoria bekend.

Publicado por Ole Victor, en torno a 1 año hace.
Gepost door Ole Victor, ongeveer 1 jaar geleden.

Publicado el 23 de julio de 2015 6:52 por admin Comentario.
Gepost op 23 juli 2015 6:52 AM door admin Commentaar.

Publica un periódico religioso para predicadores titulado Pulpit Preview.
Hij publiceert een religieus tijdschrift voor predikers met de titel Preekstoelvoorbeeld.

Publicado por LorMel palabra clave: la sirenita, princess ariel.
Toegevoeg door australia-101 trefwoord: disney, princess.

Hoe "publicase" te gebruiken in een Spaans zin

¡Ya iba siendo hora de que publicase esta entrada!

publicase sus obras completas, comprendería yo eso que hace.

adaptación del cómic Peter Lenkov que publicase Dark Horse.

De cualquier manera me extrañó que se publicase ahí.

Desde que publicase su libro El desengaño de Internet.

¿Te gustaría que publicase más posts de este tipo?

Después de que este trabajo se publicase en Nueva Astronomía.

Montaignier publicase los resultados de sus estudios, y luego decidir.

Aurevilly publicase en 1845 Del dandismo y de George Brummel.?

3 del Megazine publicase America: Fading of the Light (Megs.

Hoe "heeft gepubliceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Janse heeft gepubliceerd in ‘Houten kappen in Nederland, 1000-1940’.

Zij heeft gepubliceerd over dorpen en Nederlandsheid (peer review).

Hij heeft gepubliceerd in talloze nationale en internationale tijdschriften.

De standcijfers die CWI officieel heeft gepubliceerd zijn vetgedrukt.

Hij heeft gepubliceerd en geeft wereldwijd lezingen.

Ze heeft gepubliceerd over uiteenlopende aspecten van internationaal onderwijs.

het afgelopen kwartaal heeft gepubliceerd komt er samen.

Zij heeft gepubliceerd in diverse media en vakbladen.

Hij heeft gepubliceerd in Nederlandse en Engelstalige tijdschriften.

Cao-overleg Achmea Achmea heeft gepubliceerd over de cao-onderhandelingen.