Wat Betekent PUEDA ADOPTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan nemen
• kan aannemen
• kan vaststellen
• kan adopteren
• in staat te stellen
• kan goedkeuren
• kan worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Pueda adoptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí están hasta que haya una persona que lo pueda adoptar.
Je bent er al voordat iemand dat zou kunnen goedkeuren.

Espero que la Presidencia pueda adoptar iniciativas en esa esfera.
Ik hoop dat het voorzitterschap op dat gebied initiatieven kan nemen.

¿Pero esta usted a favor o en contra de que las parejas gays pueda adoptar hijos?
Bent u vóór of tégen dat homo-paren kinderen kunnen adopteren?

A ella le debemos que el Parlamento pueda adoptar hoy un excelente informe de iniciativa.
Het is haar verdienste dat het Parlement vandaag een prima initiatiefverslag kan aannemen.

El presidente de Western Union, Odilon Almeida, ha revelado Que la plataforma pueda adoptar Criptomonedas.
President van de Western Union, Odilon Almeida, heeft onthuld dat het platform Cryptocurrencies zou kunnen adopteren.

¿Existe alguna medida que pueda adoptar para mejorar la seguridad de sus clientes y ayudarles a sentirse más tranquilos?
Zijn er stappen die u kunt nemen om de veiligheid van uw klanten te verbeteren en hun vertrouwen in u te vergroten?

Ahora bien, me preocupan algunas de las cuestiones que pueda adoptar el Parlamento.
Ik maak mij evenwel bezorgd over een aantal amendementen dat het Parlement mogelijk zal aannemen.

Ésta no es sólo una medida que pueda adoptar la Comisión, se trata también de una medida que los gobiernos individuales deben desde luego adoptar..
Dat is echter een maatregel die niet alleen de Commissie kan nemen; dat kunnen ook de afzonderlijke regeringen doen.

Para hacer frente a tal posibilidad, es preciso que la Comisión pueda adoptar las medidas transitorias necesarias.
Met het oog op deze mogelijkheid moet worden bepaald dat de Commissie de nodige overgangsmaatregelen kan vaststellen.

La resolución de estos problemas ayudará más al pueblo palestino que cualquier medida que la UE pueda adoptar.
De Palestijnse bevolking is meer gebaat bij een oplossing van deze problemen dan bij alle maatregelen die de EU kan nemen.

Es importante garantizar que el comité de coordinación no pueda adoptar decisiones que sean vinculantes para el coordinador.
Het is belangrijk te verzekeren dat het coördinatiecomité geen beslissingen kan nemen die bindend kunnen zijn voor de coördinator.

La divulgación mencionada en el apartado 1 no prejuzgará las decisiones ulteriores que la Comisión pueda adoptar.
De in lid 1 bedoelde bekendmaking doet geen afbreuk aan eventuele besluiten die later door de Commissie kunnen worden genomen.

QIoT Suite lleva de forma nativa prácticos módulos de IoT para que usted pueda adoptar y acelerar fácilmente el desarrollo y los servicios.
QIoT Suite is standaard voorzien van praktische IoT-modules, die u gemakkelijk kunt toepassen en die ontwikkeling en services versnellen.

Parece que Susan quiere que usted… renuncie a sus derechos… como padre de Walt para que el Sr. Porter pueda adoptarlo.
Wat staat er? Het lijkt erop dat Susan wil dat jij je rechten opgeeft… als Walts vader zodat Mr. Porter hem kan adopteren.

QIoT Suite Lite empaqueta prácticos módulos de IoT de forma nativa para que pueda adoptar y acelerar desarrollos y servicios con facilidad.
QIoT Suite Lite is standaard voorzien van praktische IoT-modules, die u gemakkelijk kunt toepassen en die ontwikkeling en services versnellen.

Por lo tanto, aún serán necesarios más cambios legislativos relativos al Banco de Inglaterra antes de que Gran Bretaña pueda adoptar el euro.
Met betrekking tot de Bank of England zijn er dus nog wetswijzigingen nodig alvorens het Verenigd Koninkrijk de euro kan invoeren.

Espero que pueda adoptar iniciativas para reparar las consecuencias indeseables y negativas de la reciente declaración del Tribunal de Justicia.
Ik hoop dat u initiatieven zult kunnen nemen om de ongewenste en negatieve gevolgen van de recente uit spraak van het Hof van Justitie goed te maken.

Con esto termino mi exposición, señor Presidente, y espero que mañana la Cámara pueda adoptar el proyecto de informe.
Hiermee ben ik aan het einde van mijn toespraak gekomen, mijnheer de Voorzitter. Ik hoop dat het Parlement dit ontwerpverslag morgen zal kunnen aannemen.

Para que la comunidad sorda pueda adoptar cannabis, debe tener las mismas oportunidades de solicitar una licencia que los productores y fabricantes.
Wil de dovengemeenschap cannabis kunnen adopteren, dan moeten ze dezelfde mogelijkheden hebben om een vergunning aan te vragen als producenten en fabrikanten.

Pues la mente que entiende que la enfermedad no es más o no se deja engañar por ninguna de las formas que el sueño pueda adoptar.
Want de denkgeest die begrijpt dat ziekte niets anders dan een droom kan zijn, wordt niet misleid door de vormen die de droom kan aannemen.

Que el efecto presupuestario sea neutro ayuda a que el Parlamento pueda adoptar este presupuesto rectificativo sin ningún problema.
Het begrotingsneutrale effect van de voorgestelde wijzigingen zorgt er natuurlijk mede voor dat het Parlement deze gewijzigde begroting zonder problemen kan aannemen.

El régimen de esfuerzo que establece el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de los regímenes fijados en los planes de recuperación que pueda adoptar el Consejo.
De in lid 1 bedoelde inspanningsregeling doet geen afbreuk aan de regelingen in de herstelplannen die de Raad kan aannemen.

Dicho mecanismo debe entenderse sin perjuicio de cualesquiera medidas que la Comisión pueda adoptar en el ejercicio de sus poderes con arreglo a los Tratados.
Dat mechanisme dient geen afbreuk te doen aan maatregelen die de Commissie kan nemen in de uitoefening van de bevoegdheden die haar bij de Verdragen zijn toegekend.

Pues la mente que comprende que la enfermedad no es sino un sueño, no se deja engañar por ninguna de las formas que el sueño pueda adoptar.
Want de denkgeest die begrijpt dat ziekte niets anders dan een droom kan zijn, wordt niet misleid door de vormen die de droom kan aannemen.

Parece que, en general, muchos malauíes están contentos con que Madonna pueda adoptar niños necesitados de Malaui a pesar del miedo que pueda generar esta tendencia.
Het lijkt erop dat veel Malawiërs over het algemeen blij zijn dat Madonna arme kinderen uit Malawi kan adopteren, ondanks bezorgdheid over waar deze trend toe kan leiden.

Si opera dentro de un nicho emocionante, puede decirse que Instagram es la red social más importante para que pueda adoptar como empresa.
Als je binnen een opwindende niche opereert, is Instagram misschien wel het belangrijkste sociale netwerk dat je als bedrijf kunt omarmen.

Nuestra enmienda tiene, por lo tanto, por objeto que este dato figure de manera clara y legible en el producto, a fin de que el consumidor pueda adoptar su decisión.
Ons amendement strekt ertoe dat op het product klare en duidelijke vermeldingen worden aangebracht, zodat de consument die beslissing kan nemen.

Procedimiento de consulta: Este procedimiento requiere que el Parlamento Europeo emita su dictamen, a título consultivo, antes de que el Consejo pueda adoptar una propuesta legislativa de la Comisión.
Raadplegingsprocedure: het advies van het Parlement moet worden ingewonnen alvorens de Raad een wetgevingsvoorstel van de Commissie kan goedkeuren.

Si se tiene conocimiento de una violación de los sistemas de seguridad, se intentará notificárselo por vía electrónica, de tal manera que pueda adoptar las medidas preventivas adecuadas.
Als we vernemen dat onze beveiligingssystemen zijn geschonden, kunnen we proberen om u langs elektronische weg te informeren zodat u passende beveiligingsmaatregelen kunt treffen.

Considerando que las normas adoptadas por el Consejo en la presente Decisión no constituyen un precedente para otros actos jurídicos que pueda adoptar el Consejo en otros ámbitos;
Overwegende dat de door de Raad in het onderhavige besluit vastgestelde voorschriften geen precedent vormen voor andere rechtshandelingen die de Raad op andere gebieden zou kunnen vaststellen;

Hoe "pueda adoptar" te gebruiken in een Spaans zin

padres solteros para que su pareja pueda adoptar también al niño.

Quizás con el tiempo pueda adoptar más minimalismo a mi vida.!

Le hará bien al grupo, ojalá se pueda adoptar rápidamente", apuntó.

Mulay para que pueda adoptar las medidas de seguimiento y control.

Obtén visibilidad: busca agencias organizan una familia pueda adoptar siendo https://generalhealthblog.

com a fin de que el Propietario pueda adoptar las medidas oportunas.

economía y prontitud a la decisión que se pueda adoptar al respecto.

Tampoco estoy de acuerdo que ese tipo de uniones pueda adoptar niños.

La apertura debe ser la que el bebé pueda adoptar sin forzarlo.

Varones cuya pareja no esté dispuesta o no pueda adoptar medidas anticonceptivas.

Hoe "kan nemen, kan vaststellen, kan aannemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het even kan nemen we voorzorgsmaatregelen.

Elite muilkorf kan nemen om model geronimo.

Dus afstand kan nemen van een situatie.

De huisarts kan vaststellen welke behandeling nodig is.

zelf mee kan nemen als smaakmaker is pesto.

Hoewel ik kan aannemen dat het wel mee zal vallen.

Zodra de EU haar eigen inkomen kan vaststellen d.m.v.

De dermatoloog kan vaststellen waardoor de haaruitval wordt veroorzaakt.

Gehoorsonderzoek kan vaststellen of er sprake is van gehoorsverlies.

ornithocola kan vaststellen zonder gespecialiseerd veterinair onderzoek.