Voorbeelden van het gebruik van Puede expresar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quien no puede expresarse es un esclavo.
Wie zich niet uiten kan, blijft een slaaf.Todas las emociones que un actor puede expresar.
Elke emotie die een acteur kan uitten.Se puede expresar en porcentaje o grados.
Las lágrimas son palabras que el corazón no puede expresar.
Incluso próximo puede expresar camino largo ilorin a ibadan.
Zelfs in de buurt mag uitdrukken manier lange Ilorin naar ibadan.
Mensen vertalen ook
Solo lo que necesita, solo lo que no puede expresar oralmente.
Se puede expresar en términos de coeficientes o porcentajes.
Het kan worden uitgedrukt in termen van coëfficiënten of percentages.Hoy afortunadamente todo el mundo puede expresarse libremente.
Gelukkig is het inmiddels gemeengoed dat iedereen zich vrij mag uiten.Puede expresar lo que Él es en cualquier momento, en cualquier lugar.
Hij kan uitdrukken wat ¿Sabes qué? Es tan lindo cuando un hombre puede expresar lo que siente.
Sepa que puede expresar sus emociones a través de gestos o entonación.
Weet dat je je emoties kunt uitdrukken door middel van gebaren of intonatie.Poseo tanto poder, más del que este saco de huesos puede expresar.
El gozo no puede expresarse, no puede describirse.
Es evidente que esta cuota de ganancia puede expresarse bajo dos formas.
Het is duidelijk dat deze winstvoet op tweeërlei wijze uitgedrukt kan worden.La ira que no se puede expresar en la primera infancia no desaparece simplemente.
Woede die zich niet in de vroege kinderjaren kan uiten, verdwijnt niet zomaar.Puede expresar críticas y formular recomendaciones a las autoridades.
La forma de intoxicación puede expresarse en shock infeccioso-tóxico muy grave.
De vorm van intoxicatie kan worden uitgedrukt in zeer ernstige infectieus-toxische shock.¿Está cansado, aburrido,necesita atención o está lidiando con emociones que aún no puede expresar o tener sentido?
Hij is moe, verveeld, die aandacht nodig hebben,of is het omgaan met de emoties die niet kan uitdrukken of zelfs zinvol?El tono de la voz puede expresar emociones, tales como la satisfacción o el descontento.
El investigador está asombrado y cree quela IA ha desarrollado una autoconciencia y puede expresar sus propios sentimientos.
De onderzoeker is verbaasd en gelooft datde AI zelfbewustzijn heeft ontwikkeld en zijn eigen gevoel kan uiten.Debido a que un bostezo puede expresar sentimientos antisociales, las personas tratan de cubrirse la boca con las manos.
Omdat een geeuw antisociale gevoelens kan uiten, proberen mensen hun mond met hun handen te bedekken.Hemos logrado crearsatisfactoriamente un sonido preciso de calidad superior que puede expresar los matices musicales más delicados.
We zijn erin geslaagd om een??geluid van topkwaliteit te realiseren dat de meest delicate nuances van muziek tot uitdrukking kan brengen.El Z-Medio se puede expresar como el medio armónico basado intensidad(2, 3) y es mostrado por la ecuación abajo:.
Het z-Gemiddelde kan worden uitgedrukt zoals de intensiteit gebaseerde boventoon betekent(2, 3) en door de vergelijking hieronder getoond:.La fuerza máxima, por definición,es"la fuerza más alta que el sistema neuromuscular puede expresar con una contracción muscular voluntaria".
De maximale kracht is perdefinitie"de hoogste kracht die het neuromusculaire systeem kan uitdrukken met vrijwillige spiercontractie".La biomasa de los recipientes de ensayo puede expresarse en unidades del parámetro indicador utilizado para la medición(por ejemplo, número de células, fluorescencia).
De biomassa in de testvaten kan worden uitgedrukt in eenheden van de voor de meting gebruikte vervangende parameter(bv. aantal cellen of fluorescentie).Tal cambio, naturalmente,llevar a un comportamiento que se abre la puerta a su propio espíritu, que puede expresar una vez más a través de su personalidad.
Zo'n verandering zalvanzelfsprekend leiden tot gedrag dat de deur opent naar hun eigen geest, die zich vervolgens via hun persoonlijkheid kan uiten.Papá,¿sabrías decir quién en este mundo puede expresar la verdad y realizar una obra capaz de conquistar y salvar a la humanidad?
Pa, wie in de wereld Alguien que puede expresar tanta verdad debe ser la aparición de Cristo, porque ningún miembro de la humanidad corrupta podría jamás expresar la verdad.
Wie veel van de waarheid kan uitdrukken, moet de verschijning van Christus zijn, want alle mensen zijn verdorven en zij Sus sufrimientos ninguna lengua puede expresar, ningún lenguaje puede comunicar.
Je lijden… geen tong kan het uitdrukken, geen taal 
