Voorbeelden van het gebruik van Kan uitspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zitten hier woorde in die ik niet eens kan uitspreken.
Maar voordat ze haar eerste zin kan uitspreken zakt Hannah in elkaar voor het geschrokken publiek.
Sin embargo, antes de que pueda pronunciar sus primeras líneas, Hannah se derrumba delante de una audiencia totalmente atónita.Stel dat iemand je achternaam niet goed kan uitspreken?
Het betekent ook dat het Hof van Justitie zich kan uitspreken over door het comité van de regio's ingestelde beroepen wanneer het subsidiariteitsbeginsel is geschonden.
Significa asimismo que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse en los recursos introducidos por el Comité de Regiones en caso de violación del principio de subsidiariedad.Tranen zijn de woorden die het hart niet kan uitspreken.
Ze kwamen naar de mens en leerden hem het geheim,het Woord dat alleen een mens kan uitspreken.
Vinieron ellos al hombre y le enseñaron el secreto,la Palabra que sólo un hombre puede pronunciar.Vanaf hier en verder ga en bereken datgene, wat de mond niet kan uitspreken en het oor niet kan aanhoren.
A partir de ahí, anda y calcula aquello que la boca no puede decir y el oído no Vertel ons tenminste hoe je de manchetknoop te pakken kreeg terwijlik dingen eet waarvan ik de naam niet kan uitspreken.
Al menos dinos cómo te ha ido con elgemelo mientras como cosas que no puedo pronunciar.Landman en Zack zeggen dat hij op vakantie is, op een eiland die niemand kan uitspreken waar ze kokosnoten gebruiken als telefoons.
Según Landman y Zack dicen que está de vacaciones en una isla que nadie puede pronunciar donde usan cocos como teléfono.Vermijd voedselproducten met ingrediënten die een leerling van het derde leerjaar niet kan uitspreken.
Evita productos que contengan ingredientes que un estudiante de primaria no puede pronunciar.De oude leringen beweren: “Hij die deze naam op de juiste manier kan uitspreken opent de toegang naar de hemel”.
Las enseñanzas antiguas dicen"Aquel que pueda pronunciar este nombre apropiadamente abrirá las puertas del Cielo".Dokter in de wetenschap van immunologie,bacteriologie en nog een paar andere ologiën die ik niet eens kan uitspreken.
Doctora en Inmunología, Bacteriología y un par de"logías" que ni siquiera puedo pronunciar.Leeft er enig mens met een ziel zó dood, dat hij een van deze woorden zonder gemoedsbeweging kan uitspreken, inzonderheid het laatste- “moeder?”?
¿Acaso vive algún hombre con un alma tan muerta que pueda pronunciar cualquiera de estas palabras sin emoción, y especialmente la última:“madre”?Het ding is dat, dankzij ouders,de baby spraakvaardigheden verwerft lang voordat hij het eerste woord kan uitspreken.
La cosa es que, gracias a los padres,el bebé adquiere las habilidades del habla mucho antes de que pueda pronunciar la primera palabra.Ga je ook je naam veranderen in iets wat niemand kan uitspreken?
¿Vas a cambiar tu nombre por uno que nadie puede pronunciar?Terwijl ik mijn teksten opzoek, wilik broeder Jack vragen dit Schriftgedeelte te lezen, omdat ik die namen niet kan uitspreken.
Mientras yo encuentro mi Escritura,pediré al Hermano Jack leer esta Escritura porque yo no puedo pronunciar bien estos nombres.Cortana bellen u wat je wilt, zolang ze het kan uitspreken.
Cortana le llamará lo desea, todo el tiempo que puede pronunciarlo.Anderen zullen je vertellen dathet een stoffig boek is gevuld met Latijnse termen die niemand kan uitspreken.
Otros te dirán quees un libro polvoriento lleno de términos latinos que nadie puede pronunciar.Volgens mij heb ik geen geld meer op mijn rekening,maar dit is een fles champagne… waarvan ik de naam niet kan uitspreken, dus het moet wel goed zijn.
No creo que tenga dinero en mi cuenta bancaria,pero es una botella de champán que no puedo pronunciar, así que debe ser buena.Ze zitten vol vruchtensuiker, maïssiroop en dingen die ik niet eens kan uitspreken.
Son altos en fructosa, jarabe de maíz y más cosas que ni puedo pronunciar.En blijf me'Jack' schenken totdat ik het woord niet meer kan uitspreken.
Llámame Jack hasta que no pueda pronunciar la palabra"Jack".Ze heeft toegang totallerlei soorten rotzooi wat ik niet eens kan uitspreken.
Tiene acceso a todo tipo de porquerías que ni puedo pronunciar.Een paar schilderijen van… een artiest van wie ik de naam niet kan uitspreken.
Aquí hay un par de cuadros… bueno, de algún artista que no puedo pronunciar.Ma zegt dat hij een roetmop is die stottert… en niet eens zijn eigen naam kan uitspreken.
Mamá Ze kwamen naar de mens en leerden hem het geheim,het Woord dat alleen een mens kan uitspreken.
Vinieron ellos con el hombre y le enseñaron el secreto,la PALABRA que solamente un hombre puede pronunciar.Ik kan die namen zelfs niet uitspreken, ik laat het hem doen, omdat hij ze kan uitspreken.
Yo- yo ni siquiera MERION MUZIEKSCHOOL Dus, het blijkt dat het bellen van 486 pianostemmers… moeilijker is om te verdelen alser maar één is die"Glucky" kan uitspreken.
Entonces, resulta que llamar a 486 afinadores de pianos es más difícil dividido en tres cuandosolo uno puede pronunciar glucky Globben-killer.Het Vierde Lateraans Concilie stelt in 1215nadrukkelijk vast dat alleen een geldig gewijde priester de consecratiewoorden geldig kan uitspreken.
El Cuarto Concilio de Latrán decide expresamente en1215 que solo un sacerdote válidamente ordenado puede pronunciar válidamente las palabras de la consagración.Gezien het belang en de urgentie van het verzoek van het Hofvan Justitie zullende werkzaamheden actief worden voortgezet opdat de Raad zich hierover in 1988 kan uitspreken.
Habida cuenta de la importancia y la urgencia de la solicitud del Tribunal,los trabajos continuarán activamente con objeto de que el Consejo pueda pronunciarse en 1988.
