Voorbeelden van het gebruik van Puede inducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que puede inducir al coma.
Se desconoce si la administración única también puede inducir estos efectos.
Het is niet bekend ofdeze effecten ook door een enkelvoudige dosis geïnduceerd kunnen worden.El tabaquismo puede inducir el metabolismo de olanzapina.
Het metabolisme van olanzapine kan geïnduceerd worden door roken.Mirar directamente a los ojos de alguien durante 10 minutos puede inducir un estado alterado de conciencia.
Uso a largo plazo puede inducir algunos acné y una profundización de la voz sin embargo.
Lange-termijn gebruik kan leiden sommige acne en een uitdieping van de stem echter.Esta mezcla Rapé está enriquecida con Guayusa,un fuerte estimulante que puede inducir sueños lúcidos.
No puedo entender qué puede inducir a una persona a comportarse así.
Desde entonces, cerca la escucha de casos atribuibles a la vacunación ha demostrado quela propia gripe puede inducir GBS.
Sindsdien is nauwgezette controle van de gevallen toe te schrijven aan de vaccinatie aangetoond datinfluenza zelf GBS kan induceren.Supongamos que puede inducir la fiebre usando al curable.
La ausencia de agente hormonal serotonina se disparará la depresión ytambién la ansiedad que puede inducir a los deseos de los alimentos.
De afwezigheid van serotonine hormonale agent zal leiden tot depressieen ook angst, die het voedsel verlangens kan induceren.El uso prolongado puede inducir cierto grado de acné y un engrosamiento de la voz sin embargo.
Lange-termijn gebruik kan leiden sommige acne en een uitdieping van de stem echter.Se realizó un ensayo prospectivo para determinar si el cannabis puede inducir la remisión en pacientes con enfermedad de Crohn.”.
We hebben een prospectief onderzoek gedaan om te bepalen of cannabis remissie kan veroorzaken bij patiënten met de ziekte van Crohn.”.Dado que esta fecha puede inducir a confusión, conviene precisar a qué se refiere la aplicabilidad del Reglamento.
Omdat dit tot verwarring aanleiding kan geven, dient nader te worden bepaald waarop de verordening van toepassing is.La ausencia de agente hormonal serotonina duda creará una depresión clínica yansiedad que puede inducir a los anhelos de alimentos.
De afwezigheid van serotonine hormonaal middel zal zeker creëren een klinische depressie enangst die het voedsel verlangens kan induceren.Fumar hachís o marihuana puede inducir el desarrollo de bronquitis y patologías pulmonares.
Roken van hasj of marihuana kan leiden tot de ontwikkeling van bronchitis en longkanker pathologie.El otro uso posible de forskolinaes para las personas con miocardiopatía congestiva idiopática, lo que puede inducir daño al corazón.
De andere mogelijke gebruik van Forskolinis voor mensen met idiopathische congestieve cardiomyopathie, die schade aan het hart kan veroorzaken.Alternativamente, sudoración y frío puede inducir un ataque en algunas personas.
Neuronas pre y postsinápticos son entonces empalado con electrodos afilados de modo quela transmisión sináptica puede inducirse y monitoreados.
Pre-en postsynaptische neuronen No es técnicamente imposible, pero puede inducir ratón destrozos y golpeando el teclado.
La ausencia de la hormona serotonina duda creará una depresión clínica,y también el estrés y la ansiedad que puede inducir a los deseos de los alimentos.
De afwezigheid van serotonine hormoon zal zeker te makenklinische depressie en ook stress en angst, die het voedsel verlangens kan induceren.Una cosa excelente cuando sabes que el color puede inducir a tipos de diseño radicalmente diferentes en relación con los demás.
Een uitstekend ding als je weet dat kleur radicaal verschillende soorten ontwerp kan veroorzaken in relatie tot anderen.Esto puede inducir sentimientos de falta de separación, no separación, fusión con el universo, un yo deconstruido, atemporalidad, vacío o vacío.
Dit kan leiden tot gevoelens van grenzeloosheid, niet-scheiding, samensmelting met het universum, een gedeconstrueerd zelf, tijdloosheid, leegte of de leegte.Error de CRC encontró compartiendo archivos Zip través de la red puede inducir cambios desconocidos a los datos RAW y hacer archivo ZIP corruptos.
CRC fout bij het delen van het ZIP Bestand via het netwerk kan leiden tot onbekende wijzigingen in RAW gegevens en het ZIP Bestand corrupt maken.Un experimento de 2001 en McGill College utilizó escaneos cerebrales para estudiar la mecánica neuronal de lapiel de gallina que la buena música a veces puede inducir.
Een 2001-experiment op McGill College gebruikte hersenscans om de neurale mechanica vankippenvel te bestuderen die geweldige muziek soms kan veroorzaken.El objetivo es evaluar si la ketamina puede inducir un alivio rápido de los síntomas y, en caso afirmativo, cuánto tiempo dura.
Het doel is te beoordelen of ketamine een directe verlichting van symptomen kan opwekken en, als dit het geval is, hoelang dit duurt.La ausencia de agente hormonal serotonina sin duda desencadenar la depresión clínica ytambién la ansiedad que puede inducir a los antojos de alimentos.
De afwezigheid van serotonine hormonaal middel zal zeker leiden tot een klinische depressieen ook angst, die het hunkeren naar voedsel kan induceren.Encontraron evidencia de que la gratitud puede inducir cambios estructurales en las mismas partes del cerebro que encontramos activas en nuestro experimento.
Ze hebben bewijs gevonden dat dankbaarheid structurele veranderingen kan veroorzaken in dezelfde delen van de hersenen die we actief vonden in ons experiment.Consideramos que estos experimentos como prueba-de-concepto demostraciones de quela manipulación de cAMP en la piel puede inducir pigmentación de la piel oscura con protección UV.
Wij zien deze experimenten als proof-of-concept demonstraties diemanipulatie van cAMP in de huid UV-beschermende donkere pigmentatie van de huid kan veroorzaken.Estos estudios demostraron que, aunque la expresión del VIH puede inducirse en pacientes con terapia antirretroviral supresiva, esto no redujo la frecuencia de las células infectadas.
Deze studies toonden aan dat, hoewel HIV-expressie kan worden geïnduceerd bij patiënten met suppressieve antiretrovirale therapie, dit niet de frequentie van geïnfecteerde cellen verminderde.A partir de datos bibliográficos,se considera que este tipo de vacuna intranasal puede inducir una respuesta inmune sin interferencia de anticuerpos maternales.
Uit literatuurgegevens blijkt dat dit type intranasale vaccins een immuunrespons kan induceren zonder interferentie van maternale antilichamen.
