Wat Betekent PUEDEN COMETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen plegen
• kunnen begaan
• kunnen maken
• kunnen doen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden cometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se deprimen profundamente y pueden cometer suicidio.
Ze worden extreem gedeprimeerd en zouden zelfmoord kunnen plegen.

El peor error que pueden cometer los adultos, es fomentar el repudio hacia los alimentos.
De grootste fout die volwassenen kunnen maken, is het aanmoedigen om voedsel af te wijzen.

Ese es el error más peligroso que pueden cometer los revolucionarios.”.
Dat is de gevaarlijkste fout die revolutionairen kunnen maken.”.

Hay tonterías extremadamente complejas que solo los sabios las pueden cometer.
Er zijn ook bijzonder ingewikkelde stommiteiten, die alleen wijze mensen kunnen begaan.

Es bien sabido que los psicópatas pueden cometer actos violentos y a menudo criminales.
Het is algemeen bekend dat psychopaten gewelddadige en vaak criminele daden kunnen plegen.

Y especialmente su reacción a los errores que sus hijos pueden cometer.
En vooral hun reactie op de fouten die hun kinderen kunnen maken.

El mayor error que pueden cometer los nuevos padres es viajar como lo hicieron antes de tener hijos.
De grootste fout die nieuwe ouders kunnen maken, is reizen zoals ze deden voordat ze kinderen kregen.

Ahora entenderás más fácilmente que solo los hijos de satanás pueden cometer este pecado.
U zult nu gemakkelijker begrijpen, dat alleen de kinderen van satan deze zonde kunnen begaan.

Dado que ya se pueden cometer muchos errores al plantar una rosa, esto debe hacerse con cuidado y cuidado.
Omdat er al veel fouten gemaakt kunnen worden bij het planten van een roos, moet dit voorzichtig en zorgvuldig gebeuren.

A pesar de la reputación legendaria de Escorpio, no son mariposas emocionales, que pueden cometer.
Ondanks de legendarische reputatie van Scorpios, ze zijn niet emotioneel vlinders, ze kunnen plegen.

El único error real que creemos que las organizaciones pueden cometer en relación a Blockchain es no hacer nada.
Toch is de enige echte vergissing die organisaties volgens ons kunnen maken met betrekking tot blockchain, om helemaal niets te doen.

Tener un hijo es sin duda el acto más bellamente irracional que dos personas enamoradas pueden cometer.
Een kind krijgen is ongetwijfeld het meest mooie en irrationele dat twee verliefde mensen samen kunnen doen.

Un error que pueden cometer muchas familias es, una vez más, el de caer en los estereotipos de sexo y género que señalábamos con anterioridad.
Een fout die veel gezinnen kan maken is, nogmaals, dat van vallen in genderstereotypen en gender we eerder aangegeven.

Tener un hijo es seguramente el acto más bonito e irracional que dos personas enamoradas pueden cometer.".
Een kind krijgen is ongetwijfeld het meest mooie en irrationele dat twee verliefde mensen samen kunnen doen.

Pero es también verdad que hay errores que sólo los padres pueden cometer, porque pueden compensarlos de un modo que es imposible a ningún otro.
Maar het is ook waar dat er vergissingen bestaan die alleen ouders mogen begaan, omdat ze het goed kunnen maken op een wijze die voor ieder ander onmogelijk is.

Por lo tanto, es un pecado que solo los hijos de satanás, es decir, la cizaña, es decir, los demonios, pueden cometer.
Het is daarom een zonde die alleen kinderen van satan, dat wil zeggen onkruid, dat wil zeggen demonen, kunnen begaan.

Pero es también verdad que hay errores que sólo los padres pueden cometer, porque pueden compensarlos de un modo que es imposible a ningún otro.
Maar het is ook waar, dat er fouten zijn die alleen de ouders mogen maken, omdat zij die kunnen goed maken op een manier zoals niemand anders dat kan.

A fin de cuentas, no existe mayor incitación para repetir semejantes crímenes que saber que se pueden cometer impunemente.
Er is immers geen grotere aansporing tot herhaling van dergelijke misdaden denkbaar dan de wetenschap dat ze straffeloos kunnen worden begaan.

Hemos de dotar al TPI de verdadera fuerza para que sea un verdadero freno para quienes piensan que pueden cometer impunemente los más horrendos crímenes contra la humanidad.
Het Hof moet echte macht krijgen, zodat het werkelijk een ontmoedigend effect heeft op personen die denken dat ze ongestraft de gruwelijkste misdaden tegen de menselijkheid kunnen plegen.

Entonces, la esencia general de este trabajo es que los asentamientos, el crimen de vivir en algún lugar, es un crimen que solo los judíos pueden cometer“, dijo.
Dus de algemene kern van dit werk is dat nederzettingen- de misdaad van ergens wonen- alleen een misdaad is die Joden kunnen begaan,” zei hij.

Programa mini vacaciones Nuestras opciones de programas de voluntariado de mini descanso son muy adecuados para los voluntarios que no pueden cometer durante la duración de tiempo más largo todavía quieren ayudar a las comunidades pobres.
Onze mini break vrijwilligerswerk programma-opties zijn zeer geschikt voor vrijwilligers die niet kunnen plegen voor een langere tijdsduur maar ze willen de arme gemeenschappen te helpen.

Lo habitual es que el Estado no avale la formación de milicias, ya que éstas actúan fuera del marco de la ley y pueden cometer abusos.
Het gebruikelijke is dat de staat niet instemt met de vorming van milities, omdat ze buiten het kader van de wet handelen en misbruik kunnen plegen.

Nuestras opciones de programas de voluntariado de mini descanso son muy adecuados para los voluntarios que no pueden cometer durante la duración de tiempo más largo todavía quieren ayudar a las comunidades pobres.
Alle Stage Programma's meer Mini Breaks Onze mini break vrijwilligerswerk programma-opties zijn zeer geschikt voor vrijwilligers die niet kunnen plegen voor een langere tijdsduur maar ze willen de arme gemeenschappen te helpen.

No hay duda de que en toda sociedad, por muy bien organizada que este, aparecerán individuos que se dejen arrastrar fácilmente por las pasiones y que pueden cometer de cuando en cuando hechos antisociales.
Natuurlijk kan men in elke maatschappij, hoe goed ook georganiseerd, mensen vinden wier hartstochten snel zijn opgewekt en die van tijd tot tijd antisociale daden kunnen begaan.

Esto es Blasfemia contra el Espíritu Santo, que en apariencia es un pecado que todos pueden cometer, incluso por error y sin darse cuenta.
Dit is de Lastering tegen de Heilige Geest, die een zonde lijkt te zijn die ieder per ongeluk, en zelfs zonder zich ervan bewust te zijn kan begaan.

Hemos sabido que son los militantes armados pertenecientes a al-Shabaab los que matan gente, pero ahora hemos descubierto que incluso nuestros amigos musulmanes cercanos pueden cometer atrocidades contra nosotros“, dijo el pastor.
We weten dat het de gewapende militanten zijn die behoren tot de al-Shabaab die mensen vermoorden, maar nu hebben we ontdekt dat zelfs onze naaste moslimvrienden wreedheden kunnen plegen tegen ons”, aldus de lokale voorganger.

Lanzar una nueva tienda en línea sin implementar una estrategia de prueba en curso es el mayor error que pueden cometer los propietarios de tiendas en línea por primera vez.
Het lanceren van een nieuwe online winkel zonder een doorlopende teststrategie uit te voeren, is de grootste fout die first-time online winkeliers kunnen maken.

Sabemos que son los militantes armados pertenecientes al al-Shabaab los que matan a las personas, pero ahora hemos descubierto que incluso nuestros amigos musulmanes más cercanos pueden cometer atrocidades”. contra nosotros“, dijo el pastor.
We weten dat het de gewapende militanten zijn die behoren tot de al-Shabaab die mensen vermoorden, maar nu hebben we ontdekt dat zelfs onze naaste moslimvrienden wreedheden kunnen plegen tegen ons”, aldus de lokale voorganger.

Graziella Aguiar, arquitecto y consultora de Master House Mantenimientos y Reformas, resalta que el mayor error que las personas pueden cometer a la hora de decorar es seguir un estilo o un concepto que no se adecue a su realidad.
Graziella Aguiar, architect en consultant van Master House Maintenance and Reforms, wijst erop dat de grootste fout die mensen kunnen maken bij het versieren, het volgen van een stijl of een concept is dat niet past in hun realiteit.

Por ejemplo, hay personas negativas que están completamente bajo la influencia de sus egos y de sus fuerzas negativas externas que pueden cometer crímenes violentos e incluso asesinato en masa sin parpadear.
Bijvoorbeeld er zijn negatieve mensen die compleet onder de invloed van hun ego's en externe negatieve krachten zijn, die gewelddadige misdaden kunnen begaan en zelfs massamoorden zonder ook maar met hun ogen te knipperen.

Hoe "pueden cometer" te gebruiken in een Spaans zin

Delitos que pueden cometer las personas jurídicas.

no aceptan que también pueden cometer errores.?

También pueden cometer atentados desde el interior.

Incluso los trabajadores entrenados pueden cometer errores.

"Pero a veces pueden cometer crímenes horribles.

Las mujeres también pueden cometer una violación.

¿Qué locuras se pueden cometer por amor?

Los grandes jugadores aún pueden cometer errores.

Por eso no pueden cometer estos errores.

Pueden cometer delitos, mas no serán castigados.

Hoe "kunnen begaan, kunnen maken, kunnen plegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tenslotte gaat het over onmenselijkheden die in elke oorlog en door elke nationaliteit kunnen begaan worden.

Gezellig praatje kunnen maken met eigenaars.

Lerenden denken dat zij gemakkelijk fraude kunnen plegen bij opdrachten.

Zou dat verschil kunnen maken t.o.v.

Hij noemt het de grootst mogelijk blunder in de historie die ze kunnen begaan tegen H.

Natuurlijk is het waar dat we altijd missers kunnen begaan zelfs als het goede voorhebben.

Heb zeker 2 telefoontjes kunnen plegen met hele slechte verbinding.

Geen foto’s kunnen maken natuurlijk, helaas.

Eindelijk weer toekomstplannen kunnen maken samen.

Hoe zou ik dan deze grote slechtheid kunnen begaan en in werkelijkheid zondigen tegen God?