Voorbeelden van het gebruik van Pueden recordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los elefantes pueden recordar.
Olifanten kunnen het zich herinneren.Pueden recordar cuando tenían tres años de vida.
Je kunt je herinneren dat Título: Los Elefantes Pueden Recordar.
Oorspronkelijke titel: Elephants Can Remember.Pueden recordar que tuvimos que esperar a Pearl Harbor.
U herinnert zich wellicht dat we moesten wachten op Pearl Harbor.
Mensen vertalen ook
Titulo: Los elefantes pueden recordar.
Oorspronkelijke titel: Elephants Can Remember.Pueden recordar que tuvo que esperar el episodio de Lusitania.
Reciben un abrazo y pueden recordar lo que pasó en la mañana.
Ze verwelkomen een knuffel en kunnen zich herinneren wat er 's ochtends is gebeurd.¿Pueden recordar… qué pregunta quedó en el aire desde la semana pasada?
Kunnen jullie je herinneren welk onderwerp vorige week aan de orde was?Hay una razón por la que pueden recordar todo esto intuitivamente.
Er is een reden voor het feit dat je dit allemaal intuïtief hebt kunnen onthouden.Si no pueden recordar el nombre, simplemente pasan a la competencia.
Hay un motivo por el cual pueden recordar intuitivamente todo esto.
Er is een reden voor het feit dat je dit allemaal intuïtief hebt kunnen onthouden.No pueden recordar cómo o por qué su cuerpo se siente tan diferente.
Acontecimientos que hoy los savoneses pueden recordar con sano orgullo.
Het zijn gebeurtenissen waaraan vandaag de Savonesi met trots kunnen terugdenken.Pero los niños pueden recordar el fútbol de mesa, donde los jugadores tienen que tirar de ella con los brazos.
Tus secretos están seguros entre tus amigas porque ellas tampoco los pueden recordar.
Je geheimen zijn veilig bij je vrienden omdat ze ze ook niet kunnen onthouden.Algunos de ellos pueden recordar y ver esto conscientemente.
Sommigen van hen kunnen het zich bewust herinneren en zien.El verdadero problema es que el consumidor crea contraseñas no pueden recordar.
Mis hijos a menudo se quejan de que no pueden recordar mi cumpleaños porque es diferente cada año.
Mijn kinderen klagen vaak dat ze mijn verjaardag niet kunnen onthouden omdat het elk jaar anders is.Los aficionados pueden recordar que uno de los personajes principales de Modern Warfare 2, el teniente Simon“Ghost” Riley, llevaba un pasamontañas con dibujos de calaveras.
Fans herinneren zich misschien dat een van de hoofdpersonen uit Modern Warfare 2, luitenant Simon ‘Ghost' Riley, een bivakmuts met een schedelpatroon droeg.Cómo explicar, entonces,la sensación de que muchas futuras madres sienten que no pueden recordar bien las cosas y tienen problemas de concentración?
Hoe het gevoel te verklaren dat veel toekomstige moeders zich niet goed kunnen herinneren en hebben concentratieproblemen?Sólo los humanos pueden recordar las impresiones de la actividad intelectual, como los números y palabras.
Alleen de mens kan herinneren impressies van intellectuele activiteit, zoals getallen en woorden.Estudios anteriores han demostrado que si bien los niños pequeños pueden recordar eventos a corto plazo, esta memoria no persiste.
Eerdere studies toonden al aan dat jonge kinderen wel dingen kunnen onthouden op korte termijn, maar dat die herinneringen niet blijven bestaan.Si los niños pueden recordar, por ejemplo, las mesas de la Bundesliga con poco esfuerzo, los adultos a veces necesitan entrenamiento.
Kinderen kunnen herinneren, bijvoorbeeld Bundesliga tafels nog steeds zonder moeite, volwassenen moeten het soms nogal een training.Afortunadamente, existen más y más personas en la realidad de Gaia que pueden recordar y curar, estas encarnaciones pasadas.
Gelukkig zijn er steeds meer mensen in dezehuidige realiteit van Gaia die zich hun incarnaties uit het verleden kunnen herinneren en Algunos valiosos lectores pueden recordar de las historias de su abuela que tuvieron un día de lavado de manos semanal en la lavandería.
Sommige gewaardeerde lezers herinneren zich misschien uit de verhalen van hun grootmoeder dat ze een wekelijkse handwasdag in de wasruimte hadden.Queríamos saber si los animales pueden recordar muchos artículos y el orden en que aparecen", dijo Crystal.
We wilden weten of de dieren veel items kunnen onthouden en in welke volgorde deze items voorkomen', zei Crystal.Los pacientes que no pueden recordar los nombres o rostros de las personas pueden almacenar una larga lista de fotografías de rostros y verificarlas cuando lo deseen.
Patiënten die de namen of gezichten van mensen niet kunnen onthouden, De alguna manera, afortunadamente tal vez, no pueden recordar vuestras vidas pasadas y saber cuán difícil ha sido progresar.
Misschien is het op een bepaalde manier beter datjullie je vorige levens niet kunnen herinneren en weten hoe moeilijk het was om vooruitgang te boeken.Un estudio demostró que los perros pueden recordar acciones complejas realizadas por una persona incluso cuando no esperan que su memoria sea puesta a prueba.
De studie wees uit dat honden zich complexe acties van een persoon kunnen herinneren, zelfs als ze niet verwachten dat het om een geheugentest gaat.
