Voorbeelden van het gebruik van Quíntuple in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A continuación, quíntuple posibilidades.
No me importa si me devuelves el quíntuple.
QUÍNTUPLE(2 camas de matrimonio y 1 simple).
VIJFPERSOONS(2 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed).No. sensores: Cuarto quíntuple.
Nee. Sensoren: Vijfvoudige achterkamer.Antenas quíntuples para conexiones ininterrumpidas.
Vijfvoudige antennes voor ononderbroken verbindingen.
Es un préstamo hasta que volvamos con el quíntuple.
Het is een lening totdat we terugkomen met vijf keer zoveel.Estoy con el quíntuple campeón de la Indy… ¡el legendario Guy Gagné!
¡Los finalistas, invicto por cinco años, quíntuple campeón, Bull Hurley!
Quíntuple bypass, … luego la infección, … siete meses de terapia física.
Vijfvoudige bypass, toen die infectie… zeven maanden fysiotherapie.Por ejemplo,vimos que las estrellas y los erizos de mar tienen simetría quíntuple.
Zo zagen we dat zeesterren en zee-egels vijfvoudige symmetrie hebben.Debes darte cuenta de que lo que se guarda en este quíntuple estuche es el verdadero"yo".
Je moet je realiseren dat het object dat in dit vijfvoudig omhulsel is ondergebracht, het werkelijke"Ik" is.Pero ahora el rol apostólico es refractado en cinco roles diferentes,a veces llamado el ministerio"quíntuple.
Maar nu is Presidente, estimados colegas, en primer lugar quiero felicitaral ponente por su,-bueno cómo puedo llamarlo-, su quíntuple informe y quiero felicitar el año nuevo a nuestro Comisario.
Voorzitter, achtbare collega's, in de eerste plaats wil ik de rapporteur feliciteren met zijn,ja hoe moet ik dat noemen, vijfvoudig verslag en wil ik gelukkig nieuwjaar wensen aan onze commissaris.Gracias a ello, dicen que se disminuyen las emisiones de óxido de nitróegeno en un 63 por ciento en el caso de la triple inyección yen un 90 por ciento en el caso de la quíntuple.
Als gevolg hiervan, ze zeggen dat de uitstoot wordt verminderd oxide nitróegeno met 63 procent El hotel ofrece habitaciones soleadas de categorías habitación quíntuple y también habitación doble.
Het hotel biedt heldere kamers, waaronder vijfpersoonskamer en tweepersoonskamer.En el caso de un camarote triple/cuádruple/quíntuple“garantizado”, es posible que el camarote asignado no cuente con las plazas deseadas y sea necesario añadir una cama extra o una cuna.
In het geval van een"gegarandeerde" triple /quadruple /five-way hut, heeft de toegewezen hut mogelijk niet de gewenste indeling en kan het nodig zijn om een extra bed of babybedje bij te plaatsen.Las salas se comunican entre sí con aberturas simples, triples o quíntuples.
De zalen komen allemaal op elkaar uit via enkele, driedubbele of vijfvoudige openingen.ThermoSafe Un aislamiento térmico particularmente alto gracias a los marcos de aluminio con rotura de puente térmico de 80 mm,equipamiento de seguridad de serie RC 3 con cerradura de seguridad quíntuple y una selección de más de 70 modelos: estas son solo algunos de los argumentos de peso de nuestra puerta de entrada a vivienda ThermoSafe.
Mat ThermoSafe Een zeer hoge warmte-isolatie dankzij een thermisch onderbroken 80 mm aluminium deuromraming,standaard RC 3-veiligheidsuitrusting met 5-voudig veiligheidsslot en een assortiment van meer dan 70 motieven- dat zijn slechts enkele overtuigende kenmerken van onze ThermoSafe-voordeur.La comprensión de estos Misterios revelados por Cristo y el Maestro Jesús, en los que se ejemplifican la experiencia del alma humana a través. de las cinco etapas de su viaje espiritual, puede ser invaluable para el hombreindividual que enfrenta la vasta travesía de la misma quíntuple experiencia.
Enig begrip van deze mysteriën, onthuld door de Christus en de Meester Jezus, door het geven van een voorbeeld voor de ervaringen van de menselijke ziel door de vijf stadia van haar geestelijke reis, kan van onschatbare waardezijn voor de enkeling die zich tegenover het uitgestrekte gebied van deze zelfde vijfvoudige ervaring bevindt.Excelente aislamiento térmico gracias al marco de la puerta de aluminio de 80 mm, separado térmicamente,de serie con cierre de seguridad quíntuple y RC 4 para puertas sin acristalamiento o RC 3 para puertas con acristalamiento.
Bijzonder hoge warmte-isolatie dankzij thermisch onderbroken 80 mm aluminium deurkozijn,standaard met 5-voudig veiligheidsslot en RC4 bij deuren zonder beglazing of RC3 bij deuren met beglazing.Sólo caballeros, les presento nuestro siguiente combate.Nocáut-Homero intentará derrotar al quíntuple campeón.
Heren, kom volgende week naar onzetitelmatch waarin Knock-A-Homer zal proberen vijfvoudig kampioen.Es considerado uno de los mejores pilotos del automovilismo mundial de todos los tiempos,en particular por ser quíntuple y segundo campeón de Fórmula 1.
Het wordt beschouwd als een van de beste coureurs in de autosport van alle tijden,in het bijzonder voor zijn vijf keer en de tweede Formule 1-kampioen.El Hilo de Existencia que anima al hombre y que pasa a través de todas sus personalidades o renacimientos en esta Tierra(alusión a Sutratma), el Hilo, además, en el cual todos sus“Espíritus” se hallan engarzados, ha sido hilado de la esencia del “Triple”,del“Cuádruple” y del “Quíntuple”, el cual contiene todos los precedentes.
De draad van het zijn, die de mens bezielt en door al zijn persoonlijkheden of wedergeboorten op deze aarde loopt(een verwijzing naar sutratma), de draad waaraan bovendien al zijn ‘geesten' zijn geregen- is gesponnen uit de essentie van het ‘drievoud',het ‘viervoud' en het ‘vijfvoud', die al de voorafgaande bevatten.Adición en el valor monetario de más largo plazo, los efectos del clima en todo el mundo, tales como daños a la infraestructura, la agricultura y la salud humana,los beneficios más o menos quíntuple, llegando a ser de cinco a veces 10 mayores que los costos estimados de implementación.
Het toevoegen van de monetaire waarde van de langere termijn, wereldwijde gevolgen voor het klimaat, zoals schade aan de infrastructuur,de landbouw en de menselijke gezondheid ten goede komt ruwweg vijfvoudige, steeds tussen de vijf en 10 keer groter dan de geschatte kosten van implementatie.Visión General El Atlas Hotel está a solo 2 minutos de la mítica plaza Jemaa El Fna, en el corazón de la medina de Marrakech, cerca de los sitios históricos más importantes de la ciudad, el Atlas hotel diseñado al más puro estilo tradicional marroquí, con su amplia y verde dos patios,le ofrece encantadoras habitaciones con excepcional relación calidad/precio de partida de una habitación individual a quíntuple, el personal del hotel responder a sus peticiones.
Het Hotel Atlas ligt op slechts 2 minuten van het mythische plein Jemaa El Fna, in het hart van de medina van Marrakech en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden van de stad, het hotel Atlas ontworpen in de zuiverste traditionele Marokkaanse stijl, met zijn brede en groene twee patio's,biedt gezellige kamers met een uitzonderlijke prijs/ kwaliteit vanaf een eenpersoonskamer tot vijfvoudige, zal het personeel van het hotel beantwoorden al uw vragen.Nuestra técnico forenseha vinculado la sangre de tu coche con un homicidio quíntuple sin resolver.
Onze forensische agent linkte het bloed in je wagen aan vijf onopgeloste moorden.Leer más más importantes de la ciudad, el Atlas hotel diseñado al más puro estilo tradicional marroquí, con su amplia y verde dos patios, leofrece encantadoras habitaciones con excepcional relación calidad/precio de partida de una habitación individual a quíntuple, el personal del hotel responder a sus peticiones.
Meer over historische bezienswaardigheden van de stad, het hotel Atlas ontworpen in de zuiverste traditionele Marokkaanse stijl, met zijn brede en groene twee patio's,biedt gezellige kamers met een uitzonderlijke prijs/ kwaliteit vanaf een eenpersoonskamer tot vijfvoudige, zal het personeel van het hotel beantwoorden al uw vragen.Así como en nuestra psicología ordinaria al hombre se le considera una triada o entidad triforme- cuerpo, alma y espíritu-, de igual manera él puede ser considerado desde otro punto de vista comouna entidad cuádruple, o como una quíntuple, una séxtuple, una séptuple, o(la más esotérica de todas) como una entidad décuple.
Zoals de mens in onze gewone psychologie wordt beschouwd als een triade of drievoudige entiteit- lichaam, ziel en geest- zo kan hij vanuit een ander gezichtspunt worden gezien alseen viervoudige entiteit, of als een vijfvoudige, een zesvoudige, een zevenvoudige of(het meest esoterische standpunt) als een tienvoudige entiteit.
