Voorbeelden van het gebruik van Que acceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada más espero que acceda.
Ik hoop dat hij toestemt.Cada aplicación que acceda a la red se puede marcar como un navegador de Internet.
Elke toepassing die toegang tot het netwerk krijgt, kan als internetbrowser worden gemarkeerd.Información sobre el navegador(u otro programa que acceda al sitio);
Y“Su” es cada persona que acceda o haga uso de los Servicios.
U” en “Uw” betekent elke persoon die zich toegang verschaft tot de Diensten of deze gebruikt.El contenido incluido en tu carpeta de equipo se comparte automáticamente con cualquiera que acceda a una carpeta de equipo.
Al het materiaal in je teammap wordt automatisch gedeeld met iedereen die toegang heeft tot de teammap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acceder a los datos
acceder a la información
acceder a internet
para acceder a internet
acceder a los archivos
acceder a los servicios
acceder al contenido
acceder a información
la posibilidad de accederpermiso para acceder
Meer
La próxima vez que acceda, LastPass encontrará la contraseña actualizada automáticamente.
De volgende keer, dat je inlogt, zal LastPass automatisch het nieuwe wachtwoord invullen.Como se usa aquí,"usuarios" es cualquier persona que acceda y/o utilice el sitio.
Está dirigida al público que acceda a los sitios web de MURPROTEC(en adelante, el“Visitante” o“usted”).
Het is bestemd voor het publiek dat toegang heeft tot de websites van MURPROTEC(hierna de “Bezoeker” of “u” genoemd).A veces su direcciónIP puede ser bloqueada impidiendo que acceda a sus páginas web favoritas.
Soms kan uw IP-adres worden verbannen, zodat u geen toegang heeft tot uw favoriete websites.La primera vez que acceda a los servicios de Google deberá leer y aceptar las condiciones del servicio.
De eerste keer dat u Google-diensten opent, dient Su observancia y cumplimiento será exigible respecto de cualquier persona que acceda, navegue o utilice el Sitio Web.
De handhaving ennaleving nodig zal zijn ten aanzien van een persoon die toegang heeft tot, bladeren of gebruik maken van de website.Usted: la persona que acceda al Sitio, lo utilice y/o haga un pedido para comprar Productos en el Sitio.
U: de persoon die toegang verkrijgt tot de Site, deze gebruikt en/of er een bestelling plaatst om de Goederen op de Site te kopen.Si hace que un campo con Cualquier persona sea obligatorio,la primera persona que acceda al campo deberá rellenarlo.
Als u een veld met de functie Iedereen ook nog vereist maakt,moet het veld verplicht worden ingevuld door de eerste persoon die toegang krijgt tot het veld.Por ello, recomendamos que cada vez que acceda a nuestro sitio web, lea estos términos y condiciones.
Daarom raden wij iedere keer dat u onze website kunt Incluso en las mejores condiciones, los bancos pueden cometer errores, retener fondos,congelar cuentas e impedir que acceda a su propio dinero de cualquier otra manera.
Zelfs onder de beste condities kunnen banken fouten maken, fondsen achter houden,rekeningen bevriezen en op andere manieren voorkomen dat u bij uw geld kunt komen.La primera vez que acceda a su buzón de voz, escuchará un mensaje para personalizarlo con su nombre y contraseña.
De eerste keer dat u toegang heeft tot uw voicemail, zult Copia el numero en la parte inferior y la próxima vez que acceda al juego, haga clic en el número VIN y entrar en tu coche.
MAYTREE espera que acceda al sitio web y lo use de forma responsable, profesional y empresarial de conformidad con las leyes vigentes.
DCL verwacht dat u de Website op een professionele, verantwoordelijke en zakelijke manier bezoekt en gebruikt in overeenstemming met de geldende wetten.Si dicho instrumento estuviera garantizado por un Estado, la entidad que acceda a él estaría sujeta a las normas en materia de ayudas de estado.
Indien deze faciliteit door een staat wordt gegarandeerd, is een entiteit die toegang krijgt tot deze faciliteit onderworpen aan de staatssteunregels.Cada vez que acceda a nuestros sitios web que contienen funciones de LinkedIn, se establecerá una conexión con los servidores de LinkedIn.
Elke keer als u een pagina oproept die functies van LinkedIn bevat, wordt Esta información se registra automáticamente cada vez que acceda a nuestro sitio web y se almacena en nuestro servidor de archivos de registro.
Deze informatie wordt elke keer dat u onze website bezoekt automatisch geregisteerd en opgeslagen in onze server logbestanden.La primera vez que acceda a esta página por medio de un buscador web, necesitará instalar el plug-ins(Conexión) adicional para ver las imágenes de las cámaras IP 1 y 2.
Als dit de eerste keer is dat u met een webbrowser naar dit scherm gaat, moet Esta información será accesible al público ypuede ser visto por cualquier persona que acceda al Sitio Web, o usando nuestra API u otros servicios.
Deze informatie is publiekelijk toegankelijk enkan door iedereen worden bekeken die de Website bezoekt of gebruik maakt van onze API of andere Diensten.No hay un grado de meditación que acceda a las dimensiones superiores si no somos capaces de abrir nuestro corazón al amor.
Er is geen gradatie of meditatie die toegang zal hebben tot de hogere dimensies als wij onze harten niet voor Liefde kunnen openen.La primera vez que acceda al portal tendrá que crear una contraseña,que después utilizará cada vez que desee leer un mensaje de Cigna.
De eerste keer dat u het portaal gebruikt, moet El uso del Servicio por tu parte o por cualquier otra persona que acceda a éste utilizando tus credenciales de acceso(según se definen a continuación), con o sin su autorización.
Je gebruik van de Dienst dan wel gebruik door anderen die zich toegang tot de Dienst verschaffen met behulp van jouw Inloggegevens(zoals hierna gedefinieerd), ongeacht of zulks wel of niet met je instemming geschiedt.La primera vez que acceda a Corel Cloud desde CorelDRAW se le pediráque inicie sesión con la contraseña que está asociada a su cuenta de Corel.
De eerste keer dat u toegang krijgt tot de Corel Cloud vanuit CorelDRAW, wordt Para obtener un resumen completo y actualizado de cada tercero que acceda a su navegador web(a través de Páginas Web de Nike o de otro modo), le recomendamos que instale un plugin de navegador web diseñado para este fin.
Voor een volledig en actueel overzicht van iedere derde die zich toegang verschaft tot uw internetbrowser(via de Nike Sites of op een andere wijze), raden wij u aan een daartoe bestemde web browser plugin te installeren.La próxima vez que acceda a nuestro sitio después de la expiración del período de un año o después de borrar las cookies, tendrá que elegir sus preferencias de nuevo.
De volgende keer dat u onze website bezoekt na het verstrijken van de termijn of nadat 
