Wat Betekent QUE COMPRUEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat u controleert

Voorbeelden van het gebruik van Que compruebe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que compruebe usted mismo nuestro hostel es el mejor.
Dat kijk jezelf ons hostel is de beste.

Manda a un chico a buscar al cochero de Lees y que compruebe su historia.
Laat iemand Lees verhaal controleren bij die koetsier.

Kittysplit recomienda que compruebe regularmente si esta política ha sido revisada.
Kittysplit beveelt aan dat je regelmatig controleert of dit beleid is herzien.

Podemos ofrecerle muestras para que compruebe la calidad.
We kunnen u een voorbeeld aanbieden voor het controleren van de kwaliteit.

Le recomendamos que compruebe el programa de actualización o un controlador en la web del fabricante.
We raden dat u controleert de update-programma of een chauffeur op de website van de fabrikant.

Si no ha recibido un correo de confirmación, le rogamos que compruebe su carpeta de correo no deseado.
Mocht u de bevestigingsmail niet ontvangen, controleer dan uw map met spam.

Agentes receptores que compruebe que las aplicaciones de los empleados de externos contienen la información necesaria.
Medewerkers die verifiëren dat de de aannemers toepassingen de benodigde gegevens bevatten.

Encontré esto en compañía de la tarjeta mejor, historial de pagos Tokanai bien, pero tengo que compruebe usted mismo.
Ik vond dit in een betere kaart bedrijf, betaling geschiedenis Tokanai oke, maar ik heb om het te controleren jezelf.

Pídale a un familiar o a la enfermera que compruebe el pastillero para ver que todo va bien.
Vraag een familielid of verpleegkundige om de doos te controleren zodat u zeker weet dat alles juist is.

Es importante que compruebe que ha localizado la versión concreta de esta actualización necesaria para este procedimiento.
Het is belangrijk dat u controleert of de desbetreffende versie de specifieke versie van deze update is die is vereist voor deze procedure.

En el preciso momento que recibe nuestra confirmación es muy importante que compruebe por última vez que su pedido ha sido realizado correctamente.
In deze fase is het zeer belangrijk dat u controleert dat de artikelen die u besteld heeft juist zijn.

Por lo tanto, es imperativo que compruebe si el cargador que está utilizando es la unidad original para asegurarse de que proporciona la corriente correcta.
Het is dus absoluut noodzakelijk dat u controleert of de oplader die u gebruikt de originele eenheid is om te controleren of deze de juiste stroom afgeeft.

Antes de hacer los intentos de crear un espacio en el equipo, es vital que compruebe descifrar cuánto espacio libre que tiene disponible.
Alvorens pogingen om ruimte te creëren op uw computer, het is belangrijk dat u controleren om te ontcijferen hoeveel vrije ruimte je beschikbaar hebt.

Este tercer mensaje requiere que compruebe que está utilizando la última versión de iTunes, que su cable USB está conectado correctamente(y no está dañado), y que no tiene ningún software de terceros que interfiera con iTunes.
Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten(en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.

Libre para visitar, pero sólo dos veces por semana en los meses de verano y es muy recomendable que compruebe en el sitio web para más detalles antes de la llegada.
Gratis te bezoeken, maar toegang slechts tweemaal per week in de zomermaanden en het is ten zeerste aanbevolen dat u check op de website voor details vóór aankomst.

Sin embargo, se recomienda que compruebe que el parche no se haya desprendido después de realizar estas actividades.
Toch wordt aanbevolen dat u controleert of de pleister er niet is afgevallen na dit soort activiteiten.

Rápido Y Seguro Mi reserva fue rápida y fácilrntomé el coche en poco tiempornabu dhabi aire puerto tiene muy pocas compañías de alquiler de coches en el puerto de aire i segest que compruebe primero si su empresa de alquiler en el aeropuerto o fuera de lado.
Mijn boeking was snel en makkelijkrnik heb de auto in korte tijd genomenrnabu dhabi lucht haven heeft zeer weinig autoverhuurbedrijven op de lucht haven ik zeg dat u eerst controleert als uw huurmaatschappij op de luchthaven of buitenkant.

Sin embargo, FreeLogoDesign recomienda que compruebe que los logotipos creados son libres de regalías.
Freelogodesign beveelt echter aan dat u controleert of de aangemaakte logo's vrij van royalties zijn.

Quiero que compruebe no solo con los Gobiernos, sino también con ONG y con los medios de comunicación, si estas declaraciones son ciertas. Quiero que se dirija a los diputados de este Parlamento y quiero oírle decir que, si estas declaraciones son ciertas, se habrá infringido el artículo 6, por lo que se supone que tendrá que aplicarse un procedimiento conforme al artículo 7.
Ik wil dat u niet alleen aan de regeringen vraagt, “goh is het waar, dat…?” maar dat u het ook gaat vragen aan NGO's, aan de pers, dat u gaat praten met parlementariërs, en ik wil van u horen, dat áls het waar is, dit een schending zou zijn van artikel 6 en dat er dan een artikel 7 procedure in werking treedt.

Los futuros estudiantes deben asegurarse de que compruebe la política de cada escuela para obtener más información.
Aankomende studenten moeten er zeker van zijn dat ze controleren elke school beleid voor meer informatie.

Se invita a todo ciudadano que compruebe que una zona de baño que frecuenta regularmente entra en el ámbito de aplicación de la Directiva y no aparece en el presente atlas, a ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes o con la Oficina de Representación de la Comisión(véase la página siguiente), así como con el Servicio de la Comisión encargado de estos temas.
Wanneer een burger constateert dat een bad zone die hij regelmatig bezoekt onder de zwemwaterrichtlijn valt, terwijl de zone niet in het bijgevoegde kaartengedeelte wordt genoemd, wordt hij verzocht contact op te nemen met de bevoegde nationale instantie of met het bureau van de vertegenwoordiging van de Commissie( zie volgende bladzijde) dan wel met de dienst van de Commissie die zich met dit onderwerp bezighoudt.

Si después de usar el DIU durante un tiempo con normalidad la menstruación se retrasa o desaparece conviene consultar a un médico o ginecólogo que compruebe que no existe ninguna infección, que el DIU no se ha desplazado o que no existan otras señales de embarazo.
Als na het gebruik van het spiraaltje gedurende een bepaalde periode de menstruatie is vertraagd of verdwijnt, is het raadzaam om een arts of gynaecoloog te raadplegen die verifieert dat er geen infectie is, dat het spiraaltje niet is verplaatst of dat er geen andere tekenen van zwangerschap zijn.

Cuando en la escuela, es importante que compruebe todas las etiquetas de los ingredientes disponibles en la cafetería y evitar cualquier alimento cuestionables.
Wanneer op school, is het belangrijk dat u controleert alle beschikbare ingrediënt labels in de kantine en op twijfelachtige voedingsmiddelen te vermijden.

Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del Tratado y de los Protocolos anexos al mismo, el Estado miembro mencionado en el apartado 1 podrá pedir a la Comisión que compruebe, para conseguir el restablecimiento de la situación en dicha región o profesión, si deben suspenderse parcial o totalmente los mecanismos de compensación previstos en los artículos 15, 16 y 17.
Onverminderd de toepassing van de bepalingen van het Verdrag en de daaraan gehechte protocollen kan de in lid 1 bedoelde Lid-Staat de Commissie verzoeken te constateren dat, ten einde het herstel van de situatie in genoemd gebied of genoemd beroep te verzekeren, de in de artikelen 15 tot en met 17 bedoelde compensatiemaatregelen geheel of gedeeltelijk moeten worden opgeschort.

Por eso es tan importante que compruebe que él comprende bien el proceso y la razón de su adopción.
Daarom is het zo belangrijk dat u verifieert dat hij het proces en de reden voor de goedkeuring ervan begrijpt.

A la llegada de su paquete, se sugiere que compruebe los productos para asegurarse de que se ha hecho de acuerdo con sus especificaciones de la orden.
Bij aankomst van uw pakket, wordt voorgesteld dat u controleert de producten om ervoor te zorgen dat het is gemaakt in overeenstemming met uw bestelling specificaties.

Yo preferiría ver a un único tema y/o estilo, pero le rogamos que compruebe primero antes de decidir si quieres apostar aquí debido a que usted puede disfrutar de su diseño sencillo y sus otros beneficios.
Ik zou liever zien een meer unieke thema en/of stijl, maar gelieve te controleren het eerste alvorens te beslissen of u wedden hier wilt omdat u kunt genieten van hun eenvoudig ontwerp en hun andere voordelen.

Se me ocurre que podrías utilizar algún tipo de sensor que compruebe la tensión que le está llegando a la iluminación que desees controlar, y se lo notifique a tu servidor web en tiempo real para saber en todo momento si está encendida o no.
Het komt mij die u kon gebruiken een soort van sensor die controleert de spanning die is het bereiken van de verlichting die u bedienen wilt, en het is uw webserver in echt-tijd op elk moment weten, als het aanstaat of niet op de hoogte.

Cada vez que comprobar la dirección en google-maps, para saber dónde está el lugar.
Everytime controleren de richting op google-maps, te weten waar de plaats is.

Optimize que comprueba la función de la imagen, realiza la segundo respuesta 1-2.
Optimaliseer het controleren van beeldfunctie, realiseer tweede reactie 1-2.

Hoe "que compruebe" te gebruiken in een Spaans zin

♫ Fragmento que compruebe la existencia del gato.

Posteriormente se aplicará software que compruebe la seguridad.

Por eso le recomendamos que compruebe sexo juegos.

com para que compruebe lo que te digo.

♥ Fragmento que compruebe la existencia del gato.

Le aconsejamos que compruebe periódicamente si han cambiado.

Documentación que compruebe el cumplimiento del artículo 3.

a menos que compruebe que es seguro hacerlo.

Currículum o certificado que compruebe tu experiencia personal.

Escribe una prueba unitaria que compruebe ese error.

Hoe "dat u controleert" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg ervoor dat u controleert of de nauwkeurigheid klopt.

Zorg ervoor dat u controleert of uw schakelaarpaneel voldoende ruimte heeft.

Zorg ervoor dat u controleert of de borstvoeding compatibel is.

Zorg ervoor dat u controleert voordat u een upgrade uitvoert.

Vandaar dat het belangrijk is dat u controleert waar u staat.

Zorg ervoor dat u controleert of deze stof allergisch is.

Wij raden aan dat u controleert hoe de netwerksites cookies gebruiken.

Het is ook nodig dat u controleert of uw geboortedatum klopt.

Zorg ervoor dat u controleert of de tablet correct is gegeten.

Het is belangrijk dat u controleert dat alle informatie verstrekt.