Voorbeelden van het gebruik van Que despierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debo volver antes de que despierte.
Ze wordt zo wakker.¿Quieres que despierte a los muertos?
Doctor,¿cuándo podemos esperar que despierte?
Dokter, wanneer verwacht u dat ze ontwaakt?Por papá. Que despierte pronto.
Dat je snel wakker wordt.No. Tenemos una hora, u hora y media antes que despierte.
Nee, we hebben een uur of anderhalf voordat het wakker wordt.
Mensen vertalen ook
No creo que despierte de esa.
Ik denk niet dat hij nog wakker wordt.Sigue metiéndole cero negativo, y esperemos que despierte.
Blijf O-negatief pompen en laten we hopen dat ze wakker wordt.No quiero que despierte sin compañía.
Wil niet dat hij wakker in zijn eentje.Esperamos aquí, sin hacer nada, hasta que despierte y nos coma.
We wachten hier en doen niks tot het wakker wordt en ons opeet.Esperamos que despierte en uno o dos días.
We hopen dat hij over een dag of twee bijkomt.El solo sabe que Su Hijo duerme y quiere que despierte.
Una vez que despierte, el mundo entero temblará.".
Mi padre no mehizo cruzar el mundoen avion para esperar a que despierte.
La próxima vez que despierte será dentro de mil años.
De volgende keer dat hij wakker wordt is over 1000 jaar.La mejor manera de comenzar el día es tomandose un caféfresco y sabroso que despierte el espíritu.
Yo también quiero que despierte pero, es un hombre mayor.
Ik wil ook dat hij wakker wordt, maar En primer lugar, esto es cuando le dicenque cuando se muere, se va a“dormir” hasta que despierte.
Het eerste is waar jullie wordt verteld dat wanneerEsperamos que despierte, pero no sabemos qué pasará.¿Bien?
We hopen dat ze zal ontwaken maar we weten niet wanneer Le sugerí que meditara regularmente y se quisiera más a sí misma, y espero que despierte a su verdadero ser”.
Ik heb voorgesteld No querrás que despierte en el jardín de alguna fraternidad, todo lleno de vómito.
Je wilt niet dat hij wakker wordt in de tuin van een studentenhuis, zichzelf onderkotsend.Puedes elegir un momento del tiempo dedicado al juego ycrear un espacio apropiado que despierte interés y curiosidad del niño o la niña;
U kunt een moment van tijd kiezen dat aan het spel is gewijd eneen geschikte ruimte creëren die opwekt interesse en nieuwsgierigheid van het kind of het meisje;Cualquiera que despierte de una pesadilla vívida sabe lo que es sentirse atrapado en algún lugar entre un recuerdo y un sueño.
Iedereen die wakker wordt uit een levendige nachtmerrie weet hoe het voelt om ergens vast te zitten tussen een herinnering en een droom.Consígueme un tiro limpio y me aseguraré que despierte en una instalación de contención de SHIELD.
Geef me vrij zicht. Ik zorg dat hij wakker wordt in een beveiligde inrichting van S. H. I. E. L. D.Esto puede hacerse si la UE actúa de modo que despierte mayor confianza y credibilidad en el pueblo de Israel, la única democracia en Oriente Medio.
Daartoe kan de EU bijdragen, door met geloofwaardig optreden meer vertrouwen te wekken dan zij op dit moment geniet bij de bevolking van Israël, de enige democratie in het Midden-Oosten.Si usted también sueña conhacerlo en un lugar diferente al habitual, que despierte o aumente su pasión con su pareja, le sugerimos que 10 Lugares extraños para hacer el amor.
Als Lo siento, no dejo de pensar que despertaré en un manicomio.
Sorry, El día que despertaron y volvieron a casa.
De dag waarop je wakker werd en naar huis ging.Entonces es algo bueno que despertara.
Dan Las sensaciones y emociones que despierta son variadas e infinitas.
De sensaties en emoties die het wekt zijn gevarieerd en oneindig.Espero que despertemos pronto de este mal sueño.
