Voorbeelden van het gebruik van Que desprenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paredes que desprenden energía, amor y un poco de locura!
Muren die afgeven energie, vrede, liefde en een beetje"waanzin!Pasee por sus calles, y sienta el movimiento y la vitalidad que desprenden.
Wandel door de straten en voel de beweging en de vitaliteit die deze uitademen.La energía que desprenden nuestras relaciones crea una atmósfera determinada.
En cuanto a su aspecto, no tienen nada en común pero el aroma que desprenden es equiparable al perfume….
Qua uiterlijk hebben La energía que desprenden nuestras relaciones no se limita solo a otras personas.
De energie die uit je relaties afkomstig is, heeft echter niet alleen te maken met andere mensen.Los vórtices han sido considerados sitiossagrados por los pueblos indígenas por la energía beneficiosa que desprenden.
Vortexen zijn door de inheemse bevolking alsheilige plaatsen beschouwd voor de heilzame energie die ze uitstralen.Son especialmente peligroso ya que en contacto con el agua que desprenden hidrógeno provocando un alto riesgo de explosión.
Bijzonder gevaarlijk omdat ze bij contact met water waterstof verspreiden, wat zorgt voor een groot ontploffingsgevaar.¿Te imaginas disfrutando de la refrescante sombra de los pinos mientrassientes el suave aroma que desprenden?
Kun je je voorstellen La planta perenne y aromática planta leñosa con hojas ovaladas que desprenden un fuerte aroma dulce, picante, y flores blancas o rosáceas, agrupadas en espigas en las axilas de las hojas superiores.
Perennial en houtachtige aromatische plant met ovale bladeren die afgeven van een sterke zoete geur, kruidig, en witte of roze bloemen, gegroepeerd in pieken in de bovenste bladoksels.El último grupo de drogas incluye unaserie de sustancias que se consumen aspirando los vapores que desprenden.
De laatste groep medicijnen bevat een reeksstoffen Grandes cantidades de estos contaminantes puedeninteractuar con el cloro de una piscina para formar cloraminas, que desprenden que el cloro potente olor que muchas personas asocian con piscinas.
Enorme hoeveelheden van dergelijke verontreinigingenkan interageren met chloor een zwembad aan chloramines, die afgeven Estas sensacionales barritas fluorescentes de 25 cmlograran sorprender a los asistentes a tu evento gracias a la luminosidad que desprenden.
Deze sensationele glowsticks van 25 cmzullen de aanwezigen op jouw event verrassen door de helderheid die ze uitstralen.La ventaja añadida de tener un extractor de aire es que también permite eliminar el típico olor que desprenden las plantas de cannabis durante la floración y, para evitar llamar la atención, utilizaremos un filtro de carbón activado.
Het voordeel van een ontluchter is datwe er ook de typische geurtjes die vrijkomen tijdens de bloeifase van de cannabisplanten mee kunnen verwijderen. Om er zeker van te zijn dat we geen aandacht van buitenaf trekken, gebruiken we een koolstoffilter op de ontluchter om de geur te verwijderen.Pasteles de manzana tradicional ir un paso más allá mediante la inclusión dediversas especias como nuez moscada o canela, que desprenden un sabor único.
Traditionele appel gebak een stap verder gaan door verschillende specerijen,zoals nootmuskaat en kaneel, die uit een unieke smaak.Caminando por sus senderos, practicando deporte, en una excursión o, simplemente,acudiendo a uno de los muchos miradores con unas vistas tan espectaculares como la energía que desprenden.
Door de wandelpaden te volgen, sport uit te oefenen, Este antiguo pueblo árabe se encuentra en las colinas y domina el valle de Lecrín conocida por sus huertos de naranja ylimón que desprenden los más maravillosos aromas.
Dit oude Moorse dorp is gelegen in de heuvels en kijkt Es espectacular encontrártelos cara a cara porque puedes sentir su fuerza y poder,pero también la fragilidad y ternura que desprenden".
Een moment waarbij je oog in oog staat is bijzonder omdat we hun macht en kracht kunnen voelen,maar ook de breekbaarheid en tederheid die ze uitstralen.".Uno de los mayores cometidos de las prendas para salas limpias es la protección de productos y procesos sensibles a la contaminación humana,como los microorganismos que desprenden la piel, el pelo, el sudor o la saliva.
Een van de belangrijkste functies van cleanroomkleding is de bescherming van gevoelige producten en processen tegen menselijke verontreiniging,zoals micro-organismen die vrijkomen via huid, haar, zweet of speeksel.Con estos sensacionales silbatos luminosos lograras cubrir con creces estas necesidades ya que se verán sorprendidos por la luminosidad ysonido que desprenden.
Met deze sensationele lichtgevende fluitjes kun je aan deze behoeften voldoen omdat Los colgantes fluorescentes son perfectos para cualquier tipo de evento, ya que con ellos lograras crear efectos fluorescentes increíbles gracias a la luminosidad que desprenden.
De glow in the dark hangers zijn perfect voor elk type evenement, omdatje met de ongelooflijke fluorescerende effecten kunt creëren dankzij de lichtkracht die ze afgeven.Caminando por sus senderos, practicando deporte, visitándolos en una excursión organizada o, simplemente, acudiendo a uno de los muchos miradores en los que uno puede deleitarse con unas vistas tan espectaculares comola energía que desprenden.
Door de wandelpaden te volgen, sport uit te oefenen, Además, a nivel individual, contribuirás a la mejora de tu salud física y mental y alargarás el período de vida de tu cuerpo mortal, al no verse expuesto a los venenos que forma la carne de animales muertos durante su procesode descomposición dentro de tu cuerpo físico, y al no ingerir también la adrenalina que desprenden ellos cuando se aterran comprendiendo que van a ser asesinados.
Daarnaast, op individueel niveau, zul je bijdragen aan de verbetering van jouw fysieke en mentale gezondheid, de levenscyclus van je sterfelijke lichaam verlengend, omdat het niet zal worden blootgesteld aan de ontbinding of het achteruitgangsproces in je fysieke lichaam,en wanneer je de adrenaline niet inneemt die vrijkomt uit de dieren wanneer zij de angst voelen als zij weten dat ze geslacht gaan worden.Sólo la magia que desprende cada templo.
Esos son los olores que desprendes.
Dat zijn de geuren die je afgeeft.El vapor que desprende el agua calentita calentará, a su vez, otras zonas de la casa.
De stoom die uit het warme water komt, zal op zijn beurt andere delen van het huis verwarmen.El sabor es intenso, no es necesario zuccherarla,el olor que desprende es grande, deja un buen sabor.
De smaak is intens, hoeft u niet zuccherarla nodig hebt,de geur die vrijkomt is groot, laat een goede smaak.La isla ofrece recorridos muy técnicos, por tierra, lava o picón, donde disfrutar de su costa salvaje,de sus riscos y del calor que desprende la tierra en todo momento.
Het eiland biedt zeer technische routes, over de aarde, lava of lapilli, waar u ten allen tijde kuntgenieten van de wilde kusten, kliffen en de hitte die uit de grond oprijst.Un lugar rodeado de naturaleza dónde destaca la torre defensiva del S.XVII llamada Torre del Xarco y que desprende una magia especial gracias a su situación geográfica.
Een plaats omringd door de natuur, waar staat uit de verdedigingstoren van de 17eeeuw genaamd Torre del Xarco en die geeft een speciale magie dankzij de geografische ligging.Están hechos de papel ytambién pueden volar muy alto en el cielo gracias al calor que desprende una llama proveniente de una vela de cera colocada en su base.
Ze zijn gemaakt van papieren kunnen ook heel hoog in de lucht vliegen dankzij de hitte die wordt afgegeven door een vlam afkomstig van een kaars op de basis.Aunque Oumuamua no se avistó con una cola tras de sí, señal de un cometa helado, el astrónomo italiano Marco Micheli sugieren que el camino y la aceleración del objeto se explican mejor no sólo por la gravedad,sino también por los gases que desprende el cometa.
Noch een coma noch een staart werd gezien, kenmerken van een ijzige komeet Maar de Italiaanse astronoom Marco Micheli en zijn team rapporteerden dat het pad en de versnelling van het object het best verklaard kunnen worden, niet alleen door de zwaartekracht,maar ook door gassen die afstoten van een komeet.
