Wat Betekent DESPRENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgeven
• los
• loskomen
• onthechten

Voorbeelden van het gebruik van Desprenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué se desprenden del niño?
Waarom staan ze de baby af?

Cuando se utiliza carbón como combustible estas sustancias desprenden calor.
Wanneer kool als brandstof wordt gebruikt, geven deze stoffen warmte af.

De este modo desprenden incluso la suciedad más resistente.
Hierdoor weekt zelfs het meest hardnekkige vuil los.

Y los padres rechazantes, que se desprenden por completo.
En de afwijzende ouders, die zich volledig onthechten.

Estos muebles desprenden gases durante varias semanas.
Het nieuwe meubilair geeft meerdere weken lang gassen af.

Algunos están ligados a la identidad. Otros desprenden una emoción.
Sommige zijn persoonsgebonden en anderen geven emoties af.

Sus espinas quebradizas se desprenden fácilmente y pueden causar lesiones.
Hun broze stekels komen er gemakkelijk af en kunnen verwondingen veroorzaken.

Otra razón que se arguye es que las propias mercancías desprenden gases y vapores.
Een andere oorzaak is dat de handelswaren zelf gassen en dampen afgeven.

La energía que desprenden nuestras relaciones crea una atmósfera determinada.
De energie die je relaties afgeven creëert een heel specifieke sfeer.

Pasee por sus calles, y sienta el movimiento y la vitalidad que desprenden.
Wandel door de straten en voel de beweging en de vitaliteit die deze uitademen.

Las células de nuestro cuerpo desprenden luz bajo la forma de biofotón.
Onze cellen en organen stralen licht uit in de vorm van biofotonen.

(E) Después de enfriar, las láminas de células contratados y dobladas, ya que desprenden(4X).
(E) Na het afkoelen van de cel vellen gecontracteerd en gevouwen als ze los(4X).

Tienen una actitud positiva y desprenden optimismo allá por donde van.
Ze hebben een positieve houding en verspreiden optimisme waar ze ook zijn.

En abril y mayo las flores Clematis armandii con un montón de flores blancas/ rosa que desprenden un delicioso aroma.
In april en mei bloeit Clematis armandii met veelwitte/ roze bloemen die een lekkere geur afgeven.

Sus cuerpos desprenden el olor de los cadáveres y esa es su retribución adecuada.
Hun lichamen geven een stank van lijken af, en zulks is hun passende vergelding.

Hace cuatro años, la mayoría de los niños ya desempeñan desprenden en gran parte de su cuidador.
Vier jaar geleden, spelen de meeste kinderen al grotendeels los van hun verzorger.

Algunos tipos de plástico desprenden sustancias químicas nocivas cuando se exponen al calor.
Bepaalde soorten plastic geven schadelijke chemicaliën af bij blootstelling aan hitte.

Su cuerpo necesita combustible limpio, y por lo tanto, los esteroides de calidad que desprenden efectos secundarios mínimos.
Je lichaam moet schone brandstof, en dus kwaliteit steroïden die minimale bijwerkingen afgeven.

Si hay un exceso de pegamento, que se desprenden de la placa cuando se entra en contacto con la ACSF y la muestra se perderá.
Als er een overmaat van Superlijm, zal het los van de plaat als het in contact komt met de ACSF en het monster zullen verloren gaan.

En estas variedades encontrarás gratificantes cantidades de Linalool, Limonene y Pinene, los cuales desprenden aromas dulces, florales y afrutados.
In deze soorten vind je plezierige hoeveelheden linalool, limoneen en pineen die zoete, bloemige en fruitige aroma's afgeven.

Estas partes simplemente, se desprenden, dejando al cangrejo fuera de peligro, pero inútil para hacer cualquier otra cosa, excepto existir.
Deze ledematen vallen er gewoon af, waardoor de kreeft weliswaar buiten gevaar is, maar compleet onbruikbaar is om ook maar iets te doen behalve te bestaan.

Los asistentes quedaran fascinados por los colores que desprenden estos increíbles globos led.
Deelnemers zullen gefascineerd zijn door de kleuren die deze ongelooflijke LED-ballonnen afgeven.

En plena madurez, las plantas desprenden un agradable aroma afrutado a cítricos que se vuelve aún mejor cuando los brotes están secos y curados correctamente.
In volle rijpheid scheiden de planten een aangename, fruitige citrusgeur af, die zelfs nog beter wordt als de toppen gedroogd en goed uitgehard zijn.

Después de que las células T hayan llevado los polimerosomas a su objetivo final, éstos se degradan con el tiempo hasta que se desprenden de las células y liberan su carga.
Nadat de T-cellen de polymeersomen tot hun finale doelwit hebben gebracht, degraderen de polymeersomen totdat ze loskomen van de cellen en hun cargo vrijlaten.

Una vez que se han formado, estos cristales se desprenden de los medios y fluyen libremente a través del sistema.
Als deze kristallen eenmaal gevormd zijn, raken ze los van de media en stromen ze vrij door het systeem.

Con la técnica de la humidificación evaporativa, se consigue, también, un efecto de enfriamiento, lo cual es un beneficio muy valorable ya que las máquinas de impresión digital modernas desprenden mucho calor.
Met de verdampingstechniek heeft u ook een koelingseffect, dat een waardevol voordeel is aangezien moderne digitale printmachines veel warmte afgeven.

¿Sabías que las cabras, durante el calor de los períodos hembras, desprenden un olor muy fuerte, pero terapéutico para nuestras vías respiratorias?
Wist u dat geiten, tijdens de hitte van de vrouwtjes periodes, afgeven een geur heel sterk, maar therapeutisch voor onze luchtwegen?

Hay muchos que perciben al instante estas ilusiones y se desprenden de ellas y este es un beneficio muy positivo que se logra a través de esta red informática mundial.
Er zijn velen die ogenblikkelijk door deze illusies heen kijken en zich van hen onthechten, en dit is een zeer positieve ontwikkeling van het wereldwijde web.

Grandes cantidades de estos contaminantes pueden interactuar con el cloro de una piscina para formar cloraminas, que desprenden que el cloro potente olor que muchas personas asocian con piscinas.
Enorme hoeveelheden van dergelijke verontreinigingen kan interageren met chloor een zwembad aan chloramines, die afgeven die krachtige geur van chloor dat veel mensen associëren met zwembaden vormen.

Entre las semi-hojas perennes encontramos Lonicera japonica cuyas flores desprenden un olor muy intoxicante, o Lonicera Serotina Con flores rojas muy fuertes.
Onder de semi-groenblijvende vinden we Lonicera japonica wiens bloemen een zeer bedwelmende geur afgeven, of Lonicera Serotina met zeer sterke rode bloemen.

Hoe "desprenden" te gebruiken in een Spaans zin

desprenden del diseño curricular por competencias.

Vaya, cuánto despecho desprenden estas líneas.

-Aly, ¿qué color desprenden mis lágrimas?

Qué mal rollito desprenden tus palabras.!

Desprenden una suave fragancia muy característica.

Sus directos desprenden una energía extraordinaria.

Tus palabras desprenden ilusión, optimismo, vida.

Todas las historias desprenden cierto desencanto.

¡Sobre todo los que desprenden energía!

Sus hierbas desprenden un aroma agradable", indica.

Hoe "afgeven, los, loskomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgeven van kleinschalige, gemengde bedrijven en.

Een kustplaats iets onder Los Angeles.

Afgeven van kleinschalige, gemengde bedrijven die.

Many Los Angeles sights, including L.A.

Ook kan melamine loskomen uit melaminekunststof.

Afgeven over dergelijke verklaringen als beroepsbeoefenaars.

Cvs-retail-apotheek afgeven van cambridgecancer diagnose verbeteringen.

Later verhuisde zij naar Los Angeles.

dat kankercellen loskomen van een tumor.

Afgeven over dergelijke toekomstgerichte verklaringen omvatten.