Wat Betekent QUE EJERCEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die ze uitoefenen
• die zij
• dat zij

Voorbeelden van het gebruik van Que ejercen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estás culturistas profesionales que ejercen cada día?
Bent u professionele bodybuilders dat de oefening op een dagelijkse basis?

Es posible que ejercen el tono a la vez en palabras que son especiales para la lengua noruega.
Het is mogelijk dat zij toon uit te oefenen op een moment in woorden die speciaal zijn voor de Noorse taal.

La mayoría de personas comen demasiado para la actividad que ejercen.
De meeste mensen eten te veel voor de hoeveelheid arbeid die ze verrichten.

La influencia que ejercen en quienes los observan o escuchan está calculada para producir el efecto que desean.
De invloed die ze uitoefenen op degenen die hen gadeslaan of naar hen luisteren is erop gericht het gewenste effect te sorteren.

Son expresiones con las que no estoy de acuerdo, y que ejercen una cierta violencia verbal“”.
Ze zijn uitdrukkingen waarmee ik het niet eens, en dat oefenen een bepaalde verbaal geweld.“”.

En el siglo 21, los abogados que ejercen sirven una amplia variedad de clientes en varias capacidades y en un sinnúmero de industrias.
In de 21e eeuw, het beoefenen van advocaten serveren een breed scala van klanten in verschillende capaciteiten en in talloze sectoren.

Suponiendo que deberíamos saber más sobre el tipo de personas que ejercen influencia, el seguimiento.
Ervan uitgaande dat we meer over het soort mensen te oefenen die invloed zou moeten weten, het volgende.

Una vez identificada la influencia que ejercen sobre usted y cómo le afecta, además de hacer un esfuerzo extra para controlar sus emociones, usted puede considerar la opción de evitar esa persona o no provocarla.
Zodra u de invloed die zij op u hebben en de invloed ervan op u identificeert, kunt u, naast een extra inspanning om uw emoties onder controle te houden, consider overwegen of u die persoon kunt vermijden of niet.

Mi grasa corporal física fue al 33% actual al 30% todo gracias al mayor locura y que ejercen 6 días a la semana.
Mijn fysieke lichaam vet ging naar 33% momenteel aan 30% te danken aan krankzinnige bulk en het uitoefenen van 6 dagen per week.

Son sobre todo los países euroescépticos los que ejercen toda la presión: el Reino Unido, Dinamarca y los Países Bajos en gran medida.
Het zijn bij uitstek de eurosceptische landen die hun best doen: het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Nederland ook in grote mate.

Mi grasa corporal física estaba en 33% ahora se reduce a 30% todos muchas gracias a masa loco y que ejercen 6 días a la semana.
Mijn fysieke lichaam vet was 33% nu tot 30% van alle veel dank aan gekke massa en het uitoefenen van 6 dagen per week.

No se tiene que una que ejercen las primeras 2 semanas a la derecha en las píldoras régimen de dieta, sin embargo, usted debe hacer algo de ejercicio cada día después de eso, si quieres ver excelentes resultados.
Het is geen behoefte om dat je werkt uit de eerste twee weken in het dieet tabletten, maar je moet doen wat oefening elke dag na dat als je wilt om grote resultaten te zien.

Este tipo de prendas son más fáciles de usar que la ropa de compresión y otorgan un control mayor sobre la presión que ejercen.
Deze kleding is makkelijker aan te trekken dan steunkousen/mouwen, en geeft je ook meer controle over de druk die wordt uitgeoefend.

También los grupos y demás son corresponsables de las presiones que ejercen, y de la„escuela", positiva o negativa que van dando.
Ook groepen enz. dragen door de pressie die ze uitoefenen, bijv. door het positieve of negatieve"scholingsveld", dat ze weergeven, medeverantwoording.

Las ciudades europeas siguen siendo los primeros lugares de creación de riqueza y el centro del desarrollo social y cultural, como demuestra la atracción que ejercen sobre la población.
De Europese steden zijn en blijven bij uitstek plaatsen van creativiteit. Zij zijn de spil van de sociale en culturele ontwikkeling, zoals ook blijkt uit de aantrekkingskracht die zij uitoefenen op mensen.

A pesar del hecho de que los insecticidasse dividen en grupos dependiendo de la naturaleza del impacto que ejercen, la mayoría de ellos simultáneamente afecta a los insectos de varias maneras.
Ondanks het feit dat insecticidenzijn verdeeld in groepen afhankelijk van de aard van de impact die ze uitoefenen, de meerderheid van hen treft tegelijkertijd op verschillende manieren insecten.

No se tiene que una que ejercen las primeras 2 semanas a la derecha en las tabletas régimen de dieta, sin embargo, que se debe hacer algo de ejercicio sobre una base diaria después si desea ver grandes resultados.
Het is niet een must dat u uit te werken de eerste twee weken in het dieet supplementen, maar moet je wat lichaamsbeweging op een dagelijkse basis doen na dat als je van plan om goede resultaten te zien.

Los corredores deben comer lo suficiente para alimentar sus carreras, pero no comer en exceso porque piensan que ejercen suficiente de correr.
Lopers moeten genoeg eten om hun runs brandstof, maar niet te veel eten, omdat ze denken dat ze uitgeoefend genoeg van het lopen.

La facultad de estudio se compone de arquitectos que ejercen en lugar de académicos puros, lo que permite a los estudiantes una ventana a la vida real de un arquitecto, así como opciones para la consecución de prácticas profesionales fuera de la escuela.
De studio faculteit bestaat uit het beoefenen van architecten in plaats van pure academici, waarbij studenten een raam laat in het echte leven van een architect en opties voor het nastreven van professionele stages buiten de school.

El jefe ejecutivo de un sistema local, el Soberano del Sistema, está siempre apoyado por dos o tres Hijos Lanonandeks que ejercen su actividad como primero y segundo asistentes.
Het hoofd der bewindslieden in een plaatselijk stelsel, de Stelsel-Soeverein, wordt altijd ondersteund door twee of drie Lanonandek-Zonen, die functioneren als zijn eerste en tweede assistent.

Considera que, habida cuenta de las competencias que ejercen en el ámbito del desarrollo económico y social de los ciudadanos y del territorio, las ciudades, municipios y regiones deben participar plenamente en los programas de innovación y aprendizaje permanente.
Steden moeten, gezien de bevoegdheden die zij uitoefenen op het gebied van de economische en sociale ontwikkeling van de burgers en het grondgebied, als volwaardige partners worden betrokken bij de programma's voor innovatie en levenslang leren.

El galardón Women of the Channel de este año fue revisado y seleccionado cuidadosamente por los editores de CRN basándose en sus logros y en la influencia que ejercen sobre el canal de la tecnología.
De Women of the Channel zijn dit jaar zorgvuldig door de redacteuren van CRN beoordeeld en geselecteerd op basis van wat ze hebben bereikt en de invloed die ze uitoefenen op het technologiechannel.

Las medidas que propone la señora Batzeli en su informe están destinadas a reducir la presión que ejercen los supermercados y a promover una relación directa entre los consumidores y los productores.
De maatregelen die mevrouw Batzeli in haar verslag voorstelt, betreffen het verminderen van de druk die wordt uitgeoefend door supermarkten en het bevorderen van een directe relatie tussen consumenten en producenten.

No se debe permitir que en el futuro las personas que ejercen su derecho a residir, trabajar y viajar en toda la EU sean víctimas de especuladores sin escrúpulos y otros deudores que eluden sus responsabilidades con solo trasladar sus activos patrimoniales a otro país.
Mensen die gebruik maken van hun rechten om binnen de EU te kunnen wonen, werken en reizen, mogen in de toekomst niet het slachtoffer worden van gewetenloze profiteurs en andere debiteuren die hun verantwoordelijkheden doelbewust ontlopen door hun vermogen naar een ander land te verplaatsen.

Ahora ellos os amenazan insolentemente con un conflicto importante con el que puedan de alguna manera perpetuar el apretón que ejercen actualmente sobre vuestra realidad.
Deze personen bedreigen jullie nu schaamteloos met een belangrijk conflict, waarvan ze denken dat die op de een of andere manier de stevige greep kan bestendigen die zij op dit moment hebben over jullie werkelijkheid.

Pero de todas las demás criaturas o entidades reveladas que ejercen su actividad en los universos actualmente organizados, sólo los Mensajeros Solitarios y los Espíritus Inspirados Trinitarios mantienen una asociación orgánica con los Trascendentales y con los Arquitectos del Universo Maestro.
Van alle andere schepselen of entiteiten van wie is geopenbaard dat zij in de huidige georganiseerde universa functioneren, zijn echter slechts de Solitaire Boodschappers en de Geïnspireerde Triniteitsgeesten organiek verbonden met de Transcendentalen en de Architecten van het Meester-Universum.

Las estrellas fugaces se dan en forma de enjambre, debido a que son fragmentos de cuerpos mayores de materia que han sido fracturados por la gravedad mareomotriz que ejercen los cuerpos espaciales más próximos y aún mayores.
Vallende sterren komen in zwermen voor omdat het fragmenten zijn van grotere hemellichamen die uiteen zijn gerukt door de getijdewerking van de zwaartekracht die wordt uitgeoefend door naburige, nog grotere hemellichamen.

Así, las ayudas a las pequeñas empresas situadas en zonas urbanas desfavorecidas y que ejercen actividades recogidas en el Anexo a las presentes directrices no entran en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 92 en la medida en que las actividades mencionadas no tengan carácter transnacional.
Zo valt steun aan kleine bedrijven in achtergestelde stadswijken die de activiteiten uitoefenen die in de bijlage worden genoemd, niet onder het toepassingsgebied van artikel 92. lid 1, van het EG Verdrag, in de mate waarin deze activiteiten geen grensoverschrijdend karakter hebben.

Considerando que los medios, instalaciones o métodos de captura o muerte masiva, o no selectiva, así como la persecución desde determinados medios de transporte deben prohibirse en razón de la excesiva presión que ejercen o pueden ejercer sobre el nivel de población de las especies afectadas;
Overwegende dat de middelen, installaties of methoden voor het massale of niet-selectieve vangen of doden alsmede de achtervolging met behulp van bepaalde vervoermiddelen dienen te worden verboden wegens de buitensporige druk die zij uitoefenen of kunnen uitoefenen op het populatieniveau van de desbetreffende soorten;

Debe acogerse el punto de vista según el cual el hecho de que una empresa pública preste un apoyo logístico y comercial sin contrapartida normal a sus filiales de Derecho privado que ejercen una actividad abierta a la libre competencia puede constituir una ayuda de Estado con arreglo al artículo 92 del Tratado.
Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de verlening van logistieke en commerciële steun, zonder de normale tegenprestatie, door een openbare onderneming aan haar privaatrechtelijke dochterondernemingen die een activiteit uitoefenen die openstaat voor de vrije mededinging, een steunmaatregel van de staat in de zin van artikel 92 van het Verdrag kan vormen.

Hoe "que ejercen" te gebruiken in een Spaans zin

000 notarios que ejercen en toda España.

-Almendras, que ejercen una ligera acción exfoliante.

"Falsos asilados que ejercen esa avanzada -dice-.

Tribuno de pollo que ejercen control imprimir.

Prostitutas que ejercen con orgullo su profesión.

Las presiones que ejercen algunos clientes 2.

000 aproximadamente que ejercen de forma asalariada.

¿Quiénes son los que ejercen la violencia?!

Fallan los hombres que ejercen la democracia.

Travestis que ejercen la prostitucion invaden Lima.

Hoe "die ze uitoefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vader en zoon werken samen en delen dezelfde passie die ze uitoefenen in hun job.

Marketingonderzoek Informatie zoeken naar marketinginstrumenten zoals de marketingmix en de invloed die ze uitoefenen op bijvoorbeeld afnemers.

Verschillende soorten schermen die één ding gemeenschappelijk hebben: de aantrekkingskracht die ze uitoefenen op onze kinderen.

De jobs die ze uitoefenen zijn meestal fysiek zwaar en repetitief van aard.

Door de druk die ze uitoefenen verbeteren steunkousen de pompfunctie in het been en daarmee de doorbloeding.

Nu de activiteit die ze uitoefenen zijn meestal onschuldig.

Onze MoistureProtect-straightener bevat speciale zwevende platen die de druk die ze uitoefenen op je haar telkens aanpassen.

Steunkousen stimuleren door de compressie die ze uitoefenen de pompfunctie in het been en daarmee de bloedcirculatie.

Zij kregen ook wetgevende bevoegdheden die ze uitoefenen door middel van decreten.

In plaats daarvan verraden ze hun aanwezigheid door de zwaartekrachtinvloed die ze uitoefenen op hun moederplaneet.