Voorbeelden van het gebruik van Que escucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la primera vez que escucho eso.
Dat hoor ik voor het eerst.Que escucho,¿estás diciendo?
Naar wat ik luister, wil je zeggen?¿Entonces por que escucho su programa?
¿Que escucho voces en mi cabeza en medio de la noche?
Dat ik midden in de nacht stemmen hoor?Lo único que escucho es la lluvia.
Het enige dat ik hoor is regen.
Mensen vertalen ook
A las chicas les gusta. Creen que escucho mejor.
Creo que escucho sus testiculos.
Muchísima de la música que escucho es de allí.
Heel veel muziek die ik beluister, komt van daar.Creo que escucho a Catherine.
En conjunto hablo más que escucho.
(48) Over het algemeen praat Por lo que escucho, también te gusta matar rusos.
Hoy es la primera vez que escucho sobre tu amiga.
Vandaag hoor ik voor het eerst over je vriendin.Por lo que escucho, limpiaste todo el bar Tarasco.
¿Por qué es la primera vez que escucho de esto?
Waarom is dit de eerste keer dat ik dit hoor?La voz que escucho esta noche fue oída.
Está bien, me han contado que escucho demasiado.
Ok. Er is mij verteld… dat ik teveel luister.Lo único que escucho es la culpa de los supervivientes.
Het enige wat ik hoor is de schuld van een overlevende.Me siento bendecido por Dios cada vez que escucho esta canción.».
Cada vez que escucho eso, sé que están captando algo.
Als ik dat hoor, weet ik Mis oídos siempre están abiertos, aun cuando no parezca que escucho.
Mijn oren zijn altijd open, zelf als het lijkt dat ik niet luister.No es la primera vez que escucho las noticias, Tanya.
Es lo que escucho todo el tiempo con los tipos con los que salgo.
No puedo creer que escucho esto de ti.
Después de Katrina cada vez que escucho esos discos, lloro.
Na Katrina, elke keer dat ik luisterde naar één van die platen, moest Es la primera vez que escucho de un fantasma cobarde, que marica.
Esta es la primera vez que escucho de tales Icono.
Dit is de eerste keer dat ik hoor van dergelijke Icon.Es la primera vez que escucho algo sobre una obra.
Dit is het eerste dat ik hoor over een toneelstuk.Asi que supongo que escucho lo que me sucedio.
Dus ik neem aan dat je hebt gehoord wat er met me is gebeurd.Esta no es la primera vez que escucho que Oliver ha muerto.
Dit is niet de eerste keer… dat ik gehoord heb 
