Wat Betekent QUE ESTIMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die meent
• die schat
• dat hij schat

Voorbeelden van het gebruik van Que estima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted habita un mundo que estima el intelecto.
Je woont in 'n wereld die het intellect respecteert.

Com que estima que al menos la mitad de los sitios principales en Siria se están viendo gravemente dañados por la guerra.
Com dat hij schat dat minstens de helft van de grote sites in Syrië zwaar beschadigd raakt door de oorlog.

Además, así se explican también las importantes capturas ilegales se que estima alcanzan el doble de las cuotas establecidas.
En dat verklaart ook de enorme illegale vangsten die naar schatting tweemaal groter zijn dan de vastgestelde quota.

Él dice que estima que tuvo aproximadamente 500 peleas con clientes borrachos durante el transcurso de esa carrera.
Hij zegt dat hij schat dat hij in de loop van die carrière in ongeveer 500 gevechten met dronken beschermheren terecht kwam.

La Isla ha llevado el caso al Alto Tribunal de Londres contra el Gobierno británico ya que estima que están siendo tratados injustamente.
Wight heeft de Britse regering voor het Hooggerechtshof in Londen gedaagd, want het is van mening dat de regering het onheus behandelt.

Austria no es el único país que estima que su cuota de participación en el presupuesto es demasiado elevada.
Oostenrijk staat niet alleen met zijn beoordeling dat zijn begrotingslast te groot is.

Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es.
Wat mijzelf betreft, heeft de Here mij ervan overtuigd dat niets op zichzelf onrein is. Maar als iemand iets onheilig vindt, dan is het voor hem onheilig.

Se cita un estudio de Martin School de Oxford de año 2013 que estima el 47% de todos los puestos de trabajo podría estar automatizados en los próximos 20 años:.
Zij haalt een 2013 Oxford Martin School studie die schat 47% van alle banen kunnen worden geautomatiseerd in de komende 20 jaar:.

PANNELLA(CTDI).-(FR) Señor Presidente, hablaré en el mismo sentido que la Sra. Veil, aunque sea totalmente solidario con mi grupo que estima necesaria dicha propuesta.
De heer Pannella( CTDI).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij mevrouw Veil, hoewel ik absoluut solidair ben met mijn fractie die dit voorstel noodzakelijk acht.

Corresponde en principio al funcionario que estima poder acogerse al artículo 24 del Estatuto presentar una petición de asistencia a la institución de la que depende.
Het staat in beginsel aan de ambtenaar die meent zich te kunnen beroepen op artikel 24 van het Statuut om een verzoek om bijstand in te dienen bij de instelling waartoe hij behoort.

Esta expansión está sucediendo frente a la Estudio de la fuerza laboral de 2013 Veterinary que estima que hay un exceso de trabajo veterinario a nivel nacional.
Deze uitbreiding gebeurt in het gezicht van de 2013 Veterinair personeelsbestand die schat dat er een overschot aan veterinaire arbeid op nationaal niveau is.

(B) muestra el análisis de llenado del molde que estima que la cavidad de la pieza en la herramienta debería tardar 3,65 segundos en llenarse por completo, dando una pieza libre de defectos.
(B) toont de analyse van de matrijsvulling die schat dat de holte van het onderdeel in het gereedschap 3,65 seconden nodig heeft om volledig te vullen, waardoor een defectvrij onderdeel ontstaat.

Al igual que con una declaración de impuestos regular, debe enviar la cantidad que estima que adeuda al momento de solicitar una extensión.
Net als bij een reguliere belastingaangifte, moet u het bedrag dat u schat dat u verschuldigd bent, opsturen op het moment dat u een aanvraag indient voor een verlenging.

Suponga que estima que el índice S&P 500 aumentará un 5 por ciento en los próximos tres meses, la tasa libre de riesgo para el trimestre es de 0.1 por ciento y la beta del XYZ Mutual Fund es de 0.7.
Stel dat u schat dat de S& P 500-index de komende drie maanden met 5 procent zal stijgen, dat de risicovrije rente voor het kwartaal 0,1 procent is en dat de bèta van het XYZ beleggingsfonds 0,7 is.

Como quizá sepa su Señoría, la Comisión ha de presentar, antes de finales de 2006, un informe sobre la orientación que estima que debería tomar la liberalización del mercado postal.
Zoals de afgevaardigde wellicht weet, dient de Commissie voor eind 2006 met een verslag te komen waarin zij de richting aangeeft die de liberalisering van de postmarkt volgens haar moet inslaan.

Cualquier acontecimiento que estima una selección que tienen una mayor probabilidad de ganar se llama un ángulo como están diseñados para utilizarse en conjunción con otros ángulos y tendencias para producir sistemas.
Enkele gebeurtenis die schat van een selectie te hebben een hogere kans op winnen heet een hoek zoals ze zijn bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met andere hoeken en trends te produceren systemen.

A este respecto, la Comisión de Asuntos Institucionales pone una condición que estima ineludible: que el Parlamento Europeo emita su dictamen favorable al final de las negociaciones.
De Commissie institutionele zaken stelt in dit opzicht één voorwaarde, die zij onontkoombaar acht: het Europees Parlement moet aan het einde van de onderhandelingen hieraan goedkeuring verlenen.

Haciendo uso de los poderes conferidos por el Consejo, la Comisión aprobó una exención por categorías en el sector de seguros, con el fin de facilitar determinadas formas de cooperación que estima justificadas en dicho sector.
De Commissie heeft met gebruikmaking van de haar door de Raad verleende bevoegdheden een groepsvrijstelling vastgesteld voor de verzekeringssector, ten ein de bepaalde vormen van samenwerking te vergemakkelijken die naar de mening van de Commissie in deze sector gerechtvaardigd zijn.

A este respecto, estamos un poco preocupados desde el lunes, desde que su Presidente, el señor Barroso, ha declarado que estima que el medio ambiente y las estrategias relacionadas con el mismo son demasiado caras.
Sinds maandag zijn we in dit opzicht enigszins bezorgd. Commissievoorzitter Barroso heeft namelijk verklaard dat het milieu en daarmee verband houdende strategieën te veel kosten.

Para ayudar a equilibrar el presupuesto federal cada año, el gobierno sigue una"normativa fiscal", que establece que el gasto de los ingresos provenientes del petróleo y de las inversiones de los fondos debe corresponder a la tasa de rendimiento real esperada del fondo, una cantidad que estima que es sostenible en el tiempo.
Om de federale begroting elk jaar in evenwicht te houden, volgt de overheid een “begrotingsregel”, die bepaalt dat de besteding van inkomsten uit olie- en fondsbeleggingen overeenkomt met het verwachte reële rendement van het fonds, een bedrag dat volgens de inschatting duurzaam is in de tijd.

Regresión logística: Algoritmo de aprendizaje supervisado de última generación para el aprendizaje automático que estima la probabilidad de que un documento sea relevante, en función de las características que contiene.
Logistieke regressie: Een state-of-the-art begeleid leeralgoritme voor machine learning dat de kans schat dat een document relevant is op basis van de functies die het bevat.

El Parlamento, por su parte, debe pronunciarse en un ámbito político. Y es lo que ha hecho hoy, precisamente el día siguiente a la aparición del informe anual de la OMS, que establece en 3, 5 millones de muertes el número de víctimas del tabaco en todo el mundo al año, y que estima en 10 millones el número de esas muertes en 2020.
Het Parlement dient zich echter uit te spreken op het politieke vlak en dat doet het vandaag ook, net na het verschijnen van het jaarverslag van de WHO waarin wordt vastgesteld dat het aantal slachtoffers van tabak in de wereld per jaar 3, 5 miljoen bedraagt en geschat wordt dat het aantal doden in 2020 zal zijn opgelopen tot 10 miljoen.

De acuerdo con el Programa de Naciones para el Medio Ambiente-que estima que anualmente 8 millones de toneladas de plástico terminan en el mar-, la cantidad de toneladas de plástico salvadas por Adidas y Parley podría parecer poca;
Superstar adidas sale Volgens het Programma van Naties voor het Milieu- dat schat dat jaarlijks 8 miljoen ton plastic op zee terechtkomt- kan de hoeveelheid plastic ton die door Adidas en Parley wordt bespaard klein lijken;

Pertenezco a una minoría en expansión en el Grupo del Partido Europeo Liberal, Democrático y Reformista y también en este Parlamento, que estima que quizás sea necesario cambiar radicalmente nuestra actitud.
Ik behoor tot een groeiende minderheid in de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij en ook in dit Parlement, die gelooft dat we onze aanpak wellicht radicaal zullen moeten wijzigen.

La Dirección General de Aviación Civil ha aprobado definitivamente el mapa estratégico de ruido del Aeropuerto de Gran Canaria, que estima en 3.300 las personas expuestas a más decibelios de la cuenta en los municipios de Telde, Ingenio, Agüimes y Santa Lucía de Tirajana y en 18,58 kilómetros cuadrados la superficie en la que ese ruido supera los umbrales que puedan afectar a la salud.
Het Directoraat-Generaal van de Burgerluchtvaart heeft de strategische geluidsbelastingkaart van de luchthaven van Gran Canaria definitief goedgekeurd, die inschat dat 3.300 mensen worden blootgesteld aan meer decibel van de rekening in de gemeenten Telde, Ingenio, Agüimes, en Santa Lucía de Tirajana en op 18,58 vierkante kilometer aan oppervlakte waar het geluid de drempels overschrijdt die de gezondheid kunnen beïnvloeden.

Víctimas muertas y heridas fueron esparcidos a lo largo de dos kilómetros de paseo marítimo Promenade des Anglais, informaron las autoridades locales, que estima que otros 100 resultaron heridos en las celebraciones del Día de la Bastilla.
Dode en gewonde slachtoffers werden verspreid langs twee kilometer van de Promenade des Anglais, lokale ambtenaren gezegd, schat dat nog eens 100 raakten gewond bij de Bastille dag feesten.

Pero que esa cifra se duplique no es una nimiedad, ya que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(la organización internacional que estima lo rápido que debemos dejar de quemar combustibles fósiles para mantener a raya el calentamiento) no ha tenido en cuenta plenamente el permafrost.
Maar een verdubbeling van dat percentage is veelbetekenend, want het Intergovernmental Panel on Climate Change- het internationale orgaan dat inschat hoe snel we moeten stoppen met het verstoken van fossiele brandstoffen om de ergste opwarming te voorkomen- heeft de bijdrage van de permafrost niet volledig meegerekend.

Los opositores argumentan que el gobierno no puede permitírselo y apuntan a estimaciones del Comité para un presupuesto federal responsable que estima que los programas le costarían al gobierno $ 80 mil millones al año.
Tegenstanders beweren dat de regering het niet kan betalen en wijzen op schattingen van het Comité voor een verantwoorde federale begroting dat ramingen van programma's de regering $ 80 miljard per jaar zouden kosten.

Esta es la razón por la que los diplomáticos europeos no consideran la visita de Ashton como una“tentativa de mediación oficial”, precisa FAZ, que estima que la UE busca evitar dar la impresión de que poderes extranjeros se implican en los asuntos internos del país.
Dat is de reden dat de Europese diplomaten het bezoek van Catherine Ashton niet beschouwen als “een officiële bemiddelingspoging”, preciseert de FAZ, die meent dat de EU wil trachten de indruk te vermijden dat buitenlandse krachten zich mengen in de interne aangelegenheden van het land.

Las cuestiones prejudiciales primera y tercera, que conviene examinar conjuntamente, plantean el tema de si el artículo 35 de la Directiva 2004/38 permite, y de ser así en qué condiciones, que un Estado miembro que estima hacer frente a un«abuso de derecho sistemático» en la expedición de tarjetas de residencia conforme al artículo 10 de dicha Directiva adopte medidas como la controvertida en el procedimiento principal.
Met de eerste en de derde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter te vernemen of, en onder welke voorwaarden, artikel 35 van richtlijn2004/38 een lidstaat die meent te maken te hebben met„systematisch rechtsmisbruik” bij de afgifte van verblijfskaarten in de zin van artikel 10 van die richtlijn, de bevoegdheid geeft een maatregel in te voeren als die welke in het hoofdgeding aan de orde is.

Hoe "que estima" te gebruiken in een Spaans zin

Cita jurisprudencia que estima favorable a su reclamo.

000 agresiones" que estima Movimiento contra la Intolerancia.

org/wiki/Ego%C3%ADsmo_racional): concepto filosófico que estima el autointerés razonado.

contrato, por lo que estima íntegramente la demanda.

Libre automotive tienda de cuerpo que estima software.

000 millones que estima ASUFIN y los 44.

000 millones que estima Asufin y los 44.

El organismo señaló que estima que había 1.

6 millones de pesos que estima ahorrar, 256.

Dona gust la gent que estima la cuina.

Hoe "die meent, die schat" te gebruiken in een Nederlands zin

Die meent dat de hond wil spelen.

De mens die meent dat hiërarchische macht (d.w.z.

De zolderkamergeleerde die meent charisma uit te stralen.

In snap die schat nog steeds niet.

Of liever gezegd: diegene die meent te leven.

Die meent alles, inclusief dreigementen met een proces.

Die meent dat het allemaal in orde komt.

Die meent dat we iets belangrijks verloren zijn.

We moeten die schat wel koesteren en die schat ook bewaken.

Natuurlijk heb ik die schat even geknuffeld.