Wat Betekent QUE HA OPTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die heeft gekozen

Voorbeelden van het gebruik van Que ha optado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sucede en el Bar, que ha optado por renunciar.
Hij volgt Bär op, die gekozen heeft om terug te treden.

También recibirá un certificado y material visual para ayudarle a contar al mundo que ha optado por Carbon Neutral Floors™.
U ontvangt ook een certificaat en zichtbare assets, zodat iedereen weet dat u heeft gekozen voor Carbon Neutral Floors™.

Busque a alguien que ha optado por la cesárea no más de 15-20%.
Kijk voor iemand die heeft gekozen voor de c-sectie niet meer dan 15-20%.

Italia es el único país industrial del G7 que ha optado por el BRI.
Italië is tot nu toe het enige G7 land dat zich heeft aangemeld voor dit BRI.

Es el Adulto que ha optado por aprender de y con el Niño Interior.
De Liefdevolle Volwassene is de Volwassene die ervoor gekozen heeft van en samen met het Innerlijke Kind te leren.

OVH es una empresa familiar e independiente en términos financieros que ha optado por reinvertir sus beneficios en el desarrollo.
OVH is een financieel onafhankelijk familiebedrijf dat ervoor heeft gekozen alle winst te investeren in haar ontwikkeling.

Suecia, que ha optado por no adherirse a la Unión Europea, ha mezclado el capitalismo con amplias prestaciones de bienestar social.
Zweden, die heeft gekozen de Europese Unie niet uit te nodigen, heeft het kapitalisme gemengd met uitgebreide sociale uitkeringen.

Por desgracia, yo soy el único de mi especie que ha optado por enfrentarse a las fuerzas del mal de frente.
Helaas ben ik de enige die heeft gekozen om de krachten van het kwaad te bestrijden.

Esta certificación consiste en verificar la identidad, los datos personales y las posibles cualificaciones del proveedor de servicios que ha optado por el servicio de verificación.
Deze Controle bestaat uit het verifiëren van de identiteit, persoonsgegevens en eventuele kwalificaties van Dienstverleners die gekozen hebben voor de Verificatiedienst.

Bambino Mio es una de las marcas que ha optado por utilizar tejidos orgánicos en lugar de los geles químicos tradicionales.
Bambino Mio is een van de merken die gekozen heeft om luiers te maken van organische stoffen in plaats van traditionele chemische stoffen.

El segundo factor deteniendo El Evento es el profundo estado de programación mental de la humanidad de superficie que ha optado por la vía más lenta posible hacia El Evento.
De tweede hoofdfactor die de Event tegenhoudt is de diep gehersenspoelde staat van de oppervlakte mensheid die heeft gekozen voor het langzaamst mogelijke pad naar de Event.

Al contrario que el Prius de Toyota que ha optado por una estética específica para vestir a su versión plug-in, el Ioniq recargable conserva el exterior de su hermano híbrido.
In tegenstelling tot de Toyota Prius, die kiest voor een specifieke aankleding van zijn plug-in-versie, behoudt de stekkerhybride versie van de Ioniq hetzelfde kleedje als zijn hybride broer.

Jardlers Åkeri es un ejemplo excelente de una empresa de transporte que ha optado por invertir en la formación de sus conductores.
Jardlers Åkeri is een mooi voorbeeld van een transportbedrijf dat ervoor koos te investeren in het trainen van de chauffeurs.

La Comisión de Agricultura y Desarrollo, que ha optado por eximir de algunas exigencias a los operadores de pequeña dimensión, ha incrementado-y ése es el texto que hoy debatimos- la responsabilidad del resto de los grandes y, además, ha creado en las grandes empresas la figura del encargado del bienestar animal.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, die ervoor heeft gekozen kleine ondernemers van bepaalde eisen vrij te stellen, heeft de verantwoordelijkheid bij de resterende grote ondernemers gelegd- dat is het voorstel waarover we vandaag debatteren- en de Commissie heeft bovendien een functionaris voor dierenwelzijn in grote bedrijven in het leven geroepen.

Ahora bien, si se hacen exámenes en este día de convocatoria de huelga, el alumnado que ha optado por no asistir tendrá el derecho de hacer el examen otro día.
Nu, si es fan exàmens en aquest dia de convocatòria de vaga, studenten die ervoor gekozen hebben niet bij te wonen zal het recht om het examen een andere dag te nemen hebben..

Tenga en cuenta que si opta por no recibir nuestro correo electrónico comercial o si modifica la naturaleza o frecuencia de las comunicaciones promocionales que recibe de nosotros, puede demorar hasta diez días hábiles para que procesemos su solicitud, y puede recibir de nosotros comunicaciones promocionales que ha optado por no recibir durante ese período.
Houd er rekening mee dat als u kiest voor het ontvangen van commerciële e-mail van ons of anderszins wijzigen van de aard of de frequentie van promotionele communicatie die u ontvangt van ons, Het kan tot tien werkdagen voor ons om uw aanvraag te verwerken, en u kunt promotionele berichten te ontvangen van ons, dat u zich aangemeld uit in die periode.

Vigilamos constantemente nuestra base de datos de suscriptor de correo electrónico para asegurarse de que cualquier usuario que ha optado por no recibir mensajes de correo electrónico se ha quitado de la lista de base de datos de correo electrónico;
Wij voortdurend onze e-mail abonneedatabase om ervoor te zorgen dat elke gebruiker die heeft gekozen uit het ontvangen van e-mails wordt verwijderd uit onze e-mail database lijst;

Por consiguiente, se suscita la cuestión de si, debido a esta modificación, un Estado miembro que ha optado por someter la entrega de libros impresos a un tipo reducido del IVA está, por ello, obligado a extender la aplicación de dicho tipo reducido también a la entrega de libros almacenados en cualquier soporte físico distinto del papel.
Derhalve rijst de vraag of een lidstaat die ervoor heeft gekozen de levering van op papier gedrukte boeken aan een verlaagd btw-tarief te onderwerpen, als gevolg van deze wijziging ertoe verplicht is, dit verlaagde tarief bij uitbreiding ook toe te passen op de levering van boeken op alle andere fysieke dragers dan papier.

Tengo dos fuentes de esta información, que incluye un miembro de la familia y un ex funcionario de la FEMA que ha optado por no participar en esta reubicación.
Ik heb twee bronnen over deze informatie, waaronder een familielid en een gepensioneerde FEMA-functionaris die ervoor heeft gekozen om niet meer deel te nemen aan deze verplaatsing.

El mercado interior sin el capítulo social hace del Reino Unido el único Estado que ha optado por quedar al margen de la justicia social y al margen de algunas de las excelentes directivas que promulga esta Comunidad.
De ongedeelde markt zonder de sociale paragraaf plaatst ons in het Verenigd Koninkrijk in een uitzonderingspositie: de enige staat die ervoor kiest de sociale rechtvaardigheid en een aantal van de voortreffelijke richtlijnen die uit de Gemeenschap komen, buiten de deur te houden.

El único método para romper esta situación no es el que ha elegido la Comisión, seguir por el actual camino limitándose a hacer algunas adaptaciones pequeñas con ideas innovadoras, no; mi Grupo se suma plenamente al Sr. Dybkjaer, que ha optado por definir mucho más claramente los objetivos del programa de acción revisado y vincularlos a las fechas fijadas en que han de haberse realizado las acciones.
De enige methode om die situatie te doorbreken, is niet die welke door de Commissie is verkozen, doorgaan op de huidige weg met enkele kleine aanpassingen aan vernieuwende inzichten, nee mijn fractie stelt zich volledig achter collega Dybkjær die ervoor gekozen heeft de doelstellingen van het herziene actieprogramma veel helderder te definiëren en te koppelen aan vastgestelde data waarop acties moeten zijn verricht.

La totalidad del interruptor del sótano sería, efectivamente, parte de la VLAN 13(la VLAN que ha optado por asignar al nuevo inquilino en el piso 3 y el sótano) porque ese interruptor del sótano sería"alimentado" por un puerto en el piso 3 que está asignado a la VLAN 13.
De volledige kelderschakelaar zou, in feite, deel uitmaken van VLAN 13(het VLAN dat u hebt gekozen om toe te wijzen aan de nieuwe huurder op verdieping 3 en de kelder), omdat die kelderverdeler zou worden"gevoed" door een poort op verdieping 3 die is toegewezen naar VLAN 13.

Tanto si eres un estudiante en busca de mejorar su carrera profesional o un egresado de la escuela que ha optado por un ingreso y una valiosa experiencia laboral mientras estudian para un grado, estudio en línea es una manera rentable, conveniente y flexible para hacerlo.[-].
Of u nu een student op zoek naar uw professionele carrière of een schoolverlater, die heeft gekozen voor een inkomen en waardevolle werkervaring tijdens de studie voor een diploma te verbeteren, online onderzoek is een kosten-effectieve, gemakkelijke en flexibele manier om het te doen.[-].

Si usted es un estudiante que busca mejorar su carrera profesional o un egresado de la escuela que ha optado por un ingreso y una valiosa experiencia laboral mientras estudia para obtener un título, el estudio en línea es una forma rentable, conveniente y flexible de hacerlo.[-].
Of u nu een student bent die uw professionele carrière wilt verbeteren of een schoolverlater die heeft gekozen voor een inkomen en waardevolle werkervaring tijdens het studeren voor een diploma, online studie is een kosteneffectieve, handige en flexibele manier om het te doen.[-].

ActiveCampaign solo importará los contactos activos que hayan optado por su correo electrónico.
ActiveCampaign importeert alleen actieve contacten die zich hebben aangemeld voor uw e-mail.

Esta información se obtiene de los usuarios que han optado por el historial de ubicaciones de Google.
Deze informatie is afkomstig van gebruikers die zich hebben aangemeld voor Google Locatiegeschiedenis.

Estamos MUY conscientes Blossom, que has optado por no ir demasiado lejos en estos asuntos.
Wij zijn ons ZEER bewust Blossom, dat jij ervoor gekozen hebt om niet te ver in deze zaken te graven.

Cualquiera que haya optado por una planta de ajo silvestre en lugar del elaborado cultivo con semillas, debe prestar atención a los siguientes consejos de siembra:.
Iedereen die heeft besloten om een wilde knoflookplant te gebruiken in plaats van de uitgebreide teelt met zaden, moet rekening houden met de volgende planttips:.

Aquellos que han optado por vivir en una de las ciudades globales, ahora tienen que aceptar las peores condiciones de vida a precios más altos de alquileres y apartamentos.
Degenen die ervoor hebben gekozen om in een van de wereldsteden te wonen, moeten nu akkoord gaan met de slechtste levensomstandigheden bij hogere huurprijzen en appartementprijzen.

Hoe "que ha optado" te gebruiken in een Spaans zin

Finalmente, parece que ha optado por el gris oscuro.

Esta vez, un cartel revela que ha optado por descansar.

id=180728) de los cubanos, que ha optado por la simulación?

No es la única que ha optado por una solución.

Es por la que parece que ha optado el sr.

Hay gente de primera plana que ha optado por suicidarse.

La serie parece que ha optado por un sistema procedimental.

Para alguien que ha optado por amar músicos de jazz.

Otro que ha optado por un R5 es Javier Ugarriza.

Es el unico operador que ha optado por esta fórmula.

Hoe "die heeft gekozen" te gebruiken in een Nederlands zin

De kiezer niet: die heeft gekozen zoals er is gestemd.

Die heeft gekozen en is trots op zijn afkomst.

Veenendaal is niet de eerste die heeft gekozen voor Bikescout.

Manon is een Bretonse die heeft gekozen voor onze prachtige Var.

ABN AMRO is een organisatie die heeft gekozen voor spontane beoordelingsmomenten.

En ook: organisatiepsycholoog die heeft gekozen voor kunst als ingang.

Naar iedereen die heeft gekozen voor 'YES!

En de leraar – ja, die heeft gekozen voor zijn vak.

Die heeft gekozen voor PEC Zwolle.

Ze ervaren de God die heeft gekozen voor zelfbeperking, voor zwakheid.