Voorbeelden van het gebruik van Que huye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres el hombre que huye.
La persona que huye, no lo conoces, verdad?
Danny no es el único que huye.
Danny is niet de enige die wegvlucht.Tuyo es el río que huye y que perdura".
De rivier die vlucht en blijft'.Ryunosuke no es el tipo de hombre que huye.
Ryunosuke is niet het type man, die weg rent.Y él yo creo que huye de eso.
Alguien que huye de algo, intentando empezar una nueva vida en alguna parte.
Iemand op de vlucht, die een nieuw leven wilt beginnen.FUGITIVO: Persona que huye.
Vluchteling(spraakgebruik): iemand die vlucht.No, un rey que huye no es rey por mucho tiempo.
Nee, een koning die vlucht zal niet lang koning zijn.No seré el primer lobo que huye de un zorro.
Het zou niet de eerste wolf zijn die vlucht voor een vos.Lancelot mata a todos los hombres que esperan afuera, excepto a Mordred, que huye.
Lancelot doodt alle mannen Quizás de eso sea de lo que huye Skinner.- Está asustado.
Skinner is op de vlucht omdat hij bang is.Ella es tan real como tu doncella.¿Una doncella que huye de un príncipe?
Ze is zo echt als jouw maagd. Een maagd die vlucht voor een prins?La única persona que huye es la que tiene que ocultar algo.
Iemand die wegloopt, heeft iets te verbergen.Avanzaste, pero sólo como un animal que huye de los golpes.
Je ging vooruit, maar alleen zoals een dier die wegrent van klappen.No serías el primero que huye despavorido al descubrir nuestra locura.
Je bent niet de eerste die vlucht als we onze kaarten laten zien.Le diremos al fiscal que tenemos un maricón que huye cuando lo persiguen.
We melden de Officier van Justitie dat we homo hebben die vlucht als je 'n opjaagt.No soy un hombre que huye de las responsabilidades", afirmó Sarkozy.
Emitía los sonidos de una yegua, un perro, una mujer que huye para salvar la vida.
La tomamos con la gente que huye de su país destrozado por la guerra y la perseguimos.
We nemen mensen die gevlucht zijn uit een oorlogsgebied, en we pakken ze aan.La historia de Jonás es más que la de un profeta desobediente que huye y un pez hambriento.
Het verhaal van Jona is meer dan het verhaal van een ongehoorzame profeet die wegloopt en een hongerige vis.Buster es un montañista que huye de la policía y cree estar perdiendo la cabeza porque sus sueños son muy vívidos.
Buster is een bergbeklimmer die wegrent van de politie en gelooft dat hij zich bedriegt omdat zijn dromen heel levendig zijn.Nadie contrata a un pistolero que huye de los problemas.
Niemand huurt een gangster in die vlucht voor problemen.En principio, es mejor que la gente que huye se quede en las cercanías de su propio país, así, pueden volver más rápidamente al mismo.
Mensen die vluchten kunnen in principe beter in de buurt van hun eigen land blijven, dan kunnen ze ook snel terug.Alguien que no da testimonio de esta manera es como un soldado que huye en el momento decisivo en una batalla.
Iemand Tengo un gen(ese sí) que huye de lo que está de moda.
Wij hebben de genen van degene die wegrent.¿No soy precisamente el títere y el traidor que huye del tribunal del juicio de Dios?
Ben ik niet precies de marionet en verrader die wegvlucht van de zetel van Gods oordeel?Siempre seré la única que huye mientras el héroe muere.
Het is altijd beter degene te zijn die wegloopt terwijl de held sterft.Evan(Lou Taylor Pucci) es un joven estadounidense que huye a Europa para escaparse de su pasado.
Evan(Lou Taylor Pucci) is een jonge Amerikaans die vlucht naar Europa om te ontsnappen aan zijn verleden.Aquellos que no den testimonio de esta manera, serán como el soldado que huye en el momento decisivo de la batalla.
Iemand 
