Wat Betekent QUE INCIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die van invloed
• die een impact hebben
• die een effect hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que inciden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay muchos factores que inciden en las políticas americanas.
Er zijn veel factoren die inwerken op de Amerikaanse politiek.

(j) Determinar cuales son los problemas de almacenamiento y distribución que inciden en el acceso a los alimentos;
(j)Problemen van opslag en distributie signaleren die van invloed zijn op de beschikbaarheid van voedsel;

Los factores que inciden negativamente en su seguro P.
Factoren die een negatieve invloed hebben op uw verzekering P….

Las diferencias regionales en algunos Estados miembros que inciden en la cohesión social de Europa;
De regionale verschillen binnen verschillende lidstaten, die nadelig zijn voor de sociale cohesie van Europa;

Muchas de las decisiones importantes que inciden sobre los resultados económicos de su proyecto u operación dependen de la exactitud de los resultados de las pruebas químicas.
Veel belangrijke beslissingen die uitwerking hebben op de winstgevendheid van uw project of activiteit hangen af van de uitkomsten van nauwkeurige chemische tests.

En particular, existen tres desafíos clave del comportamiento humano que inciden directamente en el mundo automovilístico:.
Er zijn in het bijzonder drie belangrijke uitdagingen voor wat betreft menselijk gedrag achter het stuur:.

Que solo negocie sobre disposiciones que inciden en el flujo de datos personales si se garantiza y respeta la plena aplicación de las normas de la UE en materia de protección de datos;
Uitsluitend te onderhandelen over bepalingen die raken aan het verkeer van persoonsgegevens mits de volledige toepassing van de EU-regels inzake gegevensbescherming gewaarborgd en geëerbiedigd wordt;

Estos comunicados se refieren a los asuntos más importantes que inciden directamente en la vida de los ciudadanos.
Deze hebben betrekking op de belangrijkste zaken die een rechtstreekse invloed op het leven van de burger hebben.

Los profesionales de Medio Ambiente de Shell trabajan en proyectos que inciden en toda la dimensión de nuestras operaciones, desde la financiación de la aplicación de nuevas tecnologías a la colaboración con socios externos y el trabajo sin descanso en la prevención de accidentes en los emplazamientos.
Shells milieuprofessionals werken aan projecten die invloed hebben op al onze activiteiten, helpen bij de toepassing van nieuwe technologieën, werken samen met externe partners en werken aan het voorkomen van ongelukken op Shell-locaties.

Composicin de los grupos de edad, social, etctera, son todos factores que inciden en las estadsticas del crimen.
Leeftijd Samenstelling van de groepen, sociale en enzovoort, zijn allemaal factoren die invloed hebben op misdaadstatistieken.

Preste mayor atención a las medidas de acompañamiento que inciden en la rentabilidad y en la durabilidad de las obras y vuelva a examinar las condiciones generales para la ejecución de los contratos de obras[37].
Meer aandacht te besteden aan begeleidende maatregelen die een effect hebben op de rentabiliteit en duurzaamheid van de werken, en de algemene voorwaarden inzake de uitvoering van de overeenkomsten voor werken opnieuw onder de loep te nemen[37].

Sólo pueden realizarse ajustes en virtud de otros factores no especificados en el Reglamento de base si se demuestra que inciden en la comparabilidad de los precios.
Aanpassingen op basis van andere niet in de basisverordening gespecificeerde factoren kunnen alleen in aanmerking worden genomen als wordt aangetoond dat zij invloed hebben op de vergelijkbaarheid van de prijzen.

Existencia de un gen o un conjunto de genes que inciden en que la persona sea más propensa a padecer esta patología.
Het bestaan van een gen of een reeks genen die beïnvloeden dat de persoon meer vatbaar is voor deze pathologie.

La decada de los 90 incluye grandes sucesos como la caida de los regimenes comunistas europeos, la Guerra del Golfo, la reunificacion alemana, las Guerras yugoslavas, etcetera, que inciden directamente en la historia del turismo.
De jaren '90 bevat belangrijke gebeurtenissen zoals de val van de communistische regimes in Europa, de Golfoorlog, de Duitse hereniging, de Joegoslavische oorlogen, enz., Die een direct effect op de geschiedenis van het toerisme.

La UE también alienta la difusión de las tecnologías que inciden en nuestros sistemas sociales, como los sistemas sanitarios[7].
De EU stimuleert ook het gebruik van technologieën die een impact hebben op onze sociale stelsels, zoals de gezondheidsstelsels[7].

La introducción de salvaguardias para evitar niveles de compensación injustificados, en particular limitando la compensación a un porcentaje de los gastos de transporte y otros costes vinculados a ellos y teniendo en cuenta otros tipos de intervención pública que inciden en la cuantía de los costes adicionales.
Garanties ter voorkoming van ongerechtvaardigde compensatieniveaus, vooral in de vorm van een beperking van de compensatie tot een deel van de vervoers- en bijbehorende kosten, in te voeren en rekening te houden met andere soorten van overheidsmaatregelen die een effect hebben op het niveau van de extra kosten.

El estudio también revela que hay una mayor inversión en áreas que inciden directamente en la satisfacción del cliente y la consistencia.
Uit het onderzoek komt ook naar voren dat er meer wordt geïnvesteerd op punten die invloed hebben op de klanttevredenheid en consistentie.

El programa se basa en las teorías y conocimientos de diferentes disciplinas de las ciencias sociales para comprender la naturaleza multidimensional de la migración como un proceso social que inter-teje con la política, la economía, la cultura, los sistemas jurídicos y otras fuerzas sociales que inciden en las personas que cruzan las fronteras geográficas.
Het programma is gebaseerd op theorieën en kennis uit verschillende sociaal-wetenschappelijke disciplines om de multi-dimensionale karakter van de migratie als een sociaal proces dat inter-weeft met politiek, economie, cultuur, juridische systemen en andere maatschappelijke krachten die van invloed zijn op mensen kruising geografische grenzen te begrijpen.

Un psicólogo lleva a cabo la evaluación de los factores que inciden en el desarrollo del niño y las posibilidades de éxito después de que el implante coclear.
Een psycholoog voert de beoordeling van de factoren die invloed hebben op de ontwikkeling van het kind en de kans op succes na het cochleair implantaat.

La participación en el comercio internacional, cualquiera que sea el mercado de productos afectado, implica el riesgo de que un país importador adopte decisiones que inciden en los intercambios por los motivos más diversos.
De deelname aan de internationale handel gaat gepaard met het risico dat een invoerend land om de meest uiteenlopende redenen beslissingen neemt die een invloed hebben op de handel, ongeacht de markt van de betrokken producten.

Reforzar la armonización de las distintas políticas de la UE que inciden en los bosques y la actividad forestal y mejorar la coordinación entre la Comisión y los Estados miembros.
De samenhang tussen de diverse takken van het EU-beleid die van invloed zijn op bossen en bosbouw te versterken, en de coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten te verbeteren.

El CIEM recomendó la elaboración de un plan de recuperación para toda la población de anguila europea con carácter urgente y que la explotación y demás actividades humanas que inciden en la pesca o en las poblaciones se redujeran lo máximo posible.
De ICES heeft dringend aanbevolen een herstelplan voor het gehele bestand van Europese aal uit te werken, en andere menselijke activiteiten die van invloed zijn op de visserij of het bestand zoveel mogelijk te beperken.

Este bloque se hace eco de todos los estudios que aportan conocimiento sobre varios aspectos que inciden en el funcionamiento del cerebro y en los procesos de aprendizaje que dependen del mismo.
Dit blok reflecteert alle studies die kennis verschaffen over verschillende aspecten die van invloed zijn op het functioneren van de hersenen en de leerprocessen die daarvan afhankelijk zijn.

Esta actividad, apoyada en una red de especialistas, está orientada a la actualización periódica de los conocimientos de la Fundación sobre las nuevas tendencias que inciden en el trabajo por turnos y en el tiempo de trabajo en general.
Deze op een netwerk van specialisten gebaseerde onderzoeksactiviteit heeft tot doel om de kennis van de Stichting omtrent nieuwe trends die van invloed zijn op ploegenarbeid en werktijden meer in het algemeen regelmatig te herzien in het licht van de meest recente ontwikkelingen.

Son un número limitado(generalmente entre 3 y 8) de características, condiciones o variables que inciden directamente sobre la eficacia, eficiencia y viabilidad de una organización, programa….
Een beperkt aantal(gewoonlijk tussen 3 en 8) kenmerken, voorwaarden of variabelen, die een directe impact hebben op de effectiviteit, de efficiëntie en levensvatbaarheid van een organisatie, een programma of een project.

Para analizar la teoría y la investigación en lenguas aplicadas, en particular las actividades de investigación y marcos teóricos que inciden en el aprendizaje de idiomas y la enseñanza de idiomas y pruebas.
Om theorie en onderzoek te analyseren in de toegepaste talen, met name de onderzoeksactiviteiten en theoretische kaders die van invloed zijn op het leren van talen en taalonderwijs en testen.

Los ambientes de aprendizaje en este programa doctoral proveen un acercamiento a los aspectos curriculares que inciden en la formación del especialista de currículo en el ambiente de estudio seleccionado.-.
De leeromgevingen in dit doctoraatsprogramma bieden een benadering van de curriculaire aspecten die van invloed zijn op de training van de curriculumspecialist in de geselecteerde studieomgeving.-.

Son un número limitado(generalmente entre 3 y 8) de características, condiciones o variables que inciden directamente sobre la eficacia, eficiencia y viabilidad de una organización, programa o proyecto(EFQM 2010).
Een beperkt aantal(gewoonlijk tussen 3 en 8) kenmerken, voorwaarden of variabelen, die een directe impact hebben op de effectiviteit, de efficiëntie en levensvatbaarheid van een organisatie, een programma of een project.

Otros programas y acciones de la Unión Europea, no relacionados directamente con el apoyo a la cultura, contienen líneas de acción y sostienen proyectos que inciden en aspectos muy diversos de la cultura en general y del patrimonio cultural en particular.
Andere programma's en acties van de EU, die weliswaar niet rechtstreeks bedoeld zijn ter bevordering van de cultuur, impliceren niettemin actielijnen en projecten die van invloed zijn op een aantal erg uiteenlopende aspecten van de cultuur in het algemeen, en van het culturele erfgoed in het bijzonder.

(3) El CIEM recomienda que se elabore un plan de recuperación para toda la población con carácter urgente y que la explotación y demás actividades humanas que inciden en la pesca o en las poblaciones se reduzcan a un nivel tan próximo a cero como sea posible, en espera de la adopción y aplicación de dicho plan.
(3) De ICES beveelt ook aan dringend een herstelplan uit te werken voor het gehele bestand en de exploitatie en andere menselijke activiteiten die van invloed zijn op de visserij of op het bestand te verminderen tot het laagst mogelijke niveau, totdat een dergelijk plan is opgesteld en ten uitvoer is gelegd.

Hoe "que inciden" te gebruiken in een Spaans zin

Factores que inciden en Barranca Yaco/Bajo PueyrredA3n.

factores que inciden en las demandas sociales.

Hay estudios que inciden sobre esta cuestión.

Los que inciden directamente sobre la fertilidad.

Hay tres situaciones claras que inciden en ello.

Muchos son los factores que inciden en ella.

aspectos que inciden negativamente en la gobernabilidad territorial.

Condiciones atmosféricas dinámicas que inciden en la conducción.

XI-Contribuciones que inciden sobre la publicidad y propaganda.

"Factores que inciden en la Recaudación del IVA".

Hoe "die van invloed, die een effect hebben, die een impact hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Overige faktoren, die van invloed zijn.

Tribulus Terrestris heeft belangrijke werkzame stoffen die een effect hebben in Actipotens.

Het zijn allemaal factoren die een impact hebben op ‘outsourcing’.

Allemaal factoren die van invloed kunnen zijn.

Allemaal zaken die van invloed kunnen zijn!

Ze bevatten hormonen die een effect hebben dat lijkt op natuurlijk.

Factoren die van invloed zijn op vakantiegedrag.

Toch zijn er factoren die een impact hebben op een vervroegde overgang.

Zaken die een impact hebben op de rest van uw leven.

Allemaal factoren die een impact hebben gehad op de werf.