Wat Betekent INCIDIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• invloed
• beïnvloeden
• gevolgen hebben
• een impact
• effect

Voorbeelden van het gebruik van Incidir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora van a incidir en que tú no lo hiciste.
En nu, zijn ze gaan wijzen dat je dat niet deed.

Incidir en la importancia del aprendizaje en la detección precoz de los sínto…[-].
Aandringen op het belang van leren in de vroege opsporing van de symptomen door de update…[-].

¿Qué motivos pueden incidir en la seguridad del almacén?
Welke factoren kunnen de veiligheid van het magazijn in gevaar brengen?

Incidir en la importancia del aprendizaje en la detección precoz de los síntomas a través de la actualización en la educación sanitaria.
Aandringen op het belang van leren in de vroege opsporing van de symptomen door de update over gezondheidseducatie.

Sin embargo, es necesario incidir en la búsqueda de nuevos biomarcadores.
Het is van belang om hier rekening mee te houden tijdens de zoektocht naar nieuwe biomarkers.

Una cosa es ponerse ustedes mismos en riesgo, pero a vuestras acciones no se les puede permitir incidir en otros fuera de la Tierra.
Het is één ding om jezelf in de gevarenzone te brengen, maar jullie acties mogen anderen buiten de Aarde niet beïnvloeden.

Esto puede incidir también a la adquisición de recambios.
Dit kan ook invloed hebben op de aanschaf van reserveonderdelen.

Las preferencias personales son un factor elusivo que puede incidir en el precio de venta de un objeto.
Persoonlijke voorkeur is een ongrijpbare factor die de verkoopprijs van een object kan beïnvloeden.

La sobrecarga puede incidir en diversas estructuras del sistema locomotor.
Overbelasting kan gevolgen hebben in verschillende structuren van het bewegingsapparaat.

La exposición a variaciones importantes de temperatura puede incidir levemente en los movimientos de cuarzo.
Blootstelling aan aanzienlijke temperatuurschommelingen kan een gering effect hebben op quartz bewegingen.

Esto puede incidir en la evaluación de la reforma de la PAC de 2013.
Dit kan van invloed zijn op de evaluatie van de GLB-hervorming van 2013.

En caso de que el pasajero cambie el itinerario o las fechas del viaje, ello puede incidir en el precio que debe pagar por el billete.
Mocht de passagier de reisroute of -datums wijzigen, kan dit het te betalen tarief beïnvloeden.

¿en qué medida puede incidir el euro en la estabilidad del sistema monetario internacional?
Hoe kan de euro de stabiliteit van het internationaal monetair stelsel beïnvloeden?

El aumento de la demanda exterior de exportaciones puede incidir en el consumo y en la inversión.
Stijgingen van de externe vraag naar exportproducten kunnen van invloed zijn op de vigerende consumptie en investeringen.

Muchos factores pueden incidir en la elección de una universidad por parte de los estudiantes.
Kunnen vele factoren de keuze van een universiteit te beïnvloeden door de studenten.

Asimismo, hay ciertos componentes ambientales y del estilo de vida que podrían incidir en la aparición o empeoramiento de los brotes.
Ook zijn er bepaalde milieu- en levensstijlfactoren die het verschijnen of verergeren van uitbraken kunnen beïnvloeden.

Los materiales pueden incidir directamente en la calidad del sonido, así como en la durabilidad de tu equipo.
Materialen kunnen een directe invloed hebben op de geluidskwaliteit en de duurzaamheid van je apparatuur.

Solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo.
Slechts door prijsstabiliteit na te streven kan het monetaire beleid de economische groei op de lange duur positief beïnvloeden.

Por último, incidir una vez más en que todas estas habilidades y recursos psicológicos se pueden entrenar.
Als laatste willen we nogmaals benadrukken dat al deze psychologische vaardigheden en hulpmiddelen kunnen worden getraind.

No obstante, tal aplicación puede incidir en el nivel concreto de la compensación.
Niettemin kan de tenuitvoerlegging van invloed zijn op het concrete niveau van de compensatie.

Es importante incidir sobre este último punto, ya que en muchas ocasiones escribimos pensando en Google y dejamos de lado la experiencia del usuario.
Het is belangrijk om dit laatste punt te beïnvloeden, zoals bij vele gelegenheden wij met Google in mening schrijven en de gebruikerservaring terzijde laten.

De hecho, tener una hidratación adecuada puede incidir en todo, desde el rendimiento físico hasta el metabolismo.
In feite kan een goede hydratatie van invloed zijn op alles, van fysieke prestaties tot metabolisme.

Cualquier actualización pertinente de la información presentada para la mutualización de los mecanismos de financiación que pueda incidir en la realización del plan de financiación;
Alle relevante actualiseringen van de informatie ingediend voor de mutualisering van de financieringsregelingen die een impact zouden kunnen hebben op het uitvoeren van het financieringsplan;

Necesitamos cambiar el contexto, incidir en los aspectos positivos y conservar el equilibrio y la esencia de la Constitución.
We moeten wel de context aanpassen, de positieve punten benadrukken en het evenwicht en de essentie van de Grondwet zien te behouden.

Una medida más general consiste en optimizar el estado de salud general de la persona afectada, especialmente de aquellos aspectos que puedan incidir directamente en el funcionamiento cerebral.
Een meer algemene maatregel is om de algemene gezondheidstoestand van de betreffende persoon te optimaliseren, met name die aspecten die de hersenfunctie direct kunnen beïnvloeden.

El resultado de la evaluación puede incidir en si le ofrecen o no un puesto para la vacante para la que presenta su solicitud.
Het resultaat van de evaluatie kan van invloed zijn op de vraag of u een functie wordt aangeboden voor de vacature waar u op solliciteert.

Esto se refiere a los planes y a los programas que contribuyan al logro de los objetivos de la política ambiental comunitaria o puedan incidir significativamente en los mismos.
Het gaat om plannen en programma's die bijdragen tot of van aanzienlijke invloed kunnen zijn op het bereiken van de doelstellingen van het communautaire milieubeleid.

Las condiciones de detención pueden incidir directamente en el buen funcionamiento del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.
Detentievoorwaarden kunnen rechtstreeks van invloed zijn op de soepele werking van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

Debatir sobre cualquier cuestión relacionada con la cooperación que pueda incidir en el funcionamiento de la parte III del presente Acuerdo.
Bespreking van alle aan samenwerking gerelateerde kwesties die van invloed kunnen zijn op de werking van deel III van deze overeenkomst.

Muchas de sus consecuencias positivas más importantes van a incidir en el desarrollo social y económico de las regiones.
Een groot aantal van de belangrijkste positieve gevolgen zal van invloed zijn op de sociale en economische ontwikkeling van de regio's.

Hoe "incidir" te gebruiken in een Spaans zin

gico que quien quiere incidir a trav?

¿Cómo podemos incidir en barrios, universidad, pueblos.?

«Monforte pouco pode incidir no cambio climático.

Wren, pretendía incidir en este carácter abierto.

Cada variable puede incidir por su cuenta.

Es allí donde pretende incidir esta experiencia.

No debería incidir pero bueno, somos humanos.

¿El proyecto busca incidir en políticas públicas?

Por ello, debemos incidir en esas zonas.

Sobre esta situacin incidir una coyuntura concreta.

Hoe "beïnvloeden, invloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Toegankelijkheid kan het beïnvloeden van vier.

Maar wat betekent invloed voor jou?

VEBM heeft hier geen invloed op.

Het beïnvloeden van het immuunsysteem, etc.

Daarnaast beïnvloeden sociale media meerdere afdelingen.

Sportmassage-edam heeft hier geen invloed op.

Mri-based mapping techniek heeft invloed hebben.

Cadeautjes beïnvloeden reviews over bedrijven niet

Het positief beïnvloeden van het cholesterolmetabolisme.

Diverse factoren beïnvloeden het biologisch vijverevenwicht.