Wat Betekent QUE INTERRUMPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik stoor
• dat ik je onderbreek

Voorbeelden van het gebruik van Que interrumpa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdón que interrumpa.
Sorry dat ik stoor.

De una manera que interrumpa, imponga o interfiera con una carga excesiva o desproporcionadamente grande en nuestros sistemas técnicos y de comunicaciones según lo determinemos nosotros.
Op een manier die verstoort, forceert of interfereert met een onredelijk of onevenredig grote belasting van onze technische systemen en communicatie, zoals bepaald door ons.

Perdonen que interrumpa.
Sorry dat ik stoor.

Perdona que interrumpa, pero¿has estado alguna vez en una relación abierta y cuál es la diferencia?
Sorry dat ik je onderbreek, maar heb je ooit een open relatie gehad?

Sr. Kingsley, perdóneme que interrumpa.
Mr Kingsley, sorry dat ik stoor.

Perdonen que interrumpa, pero.
Sorry dat ik stoor, maar.

Perdonen que interrumpa, vengo de Pagosa Springs para comprar mercancías y semillas.
Sorry dat ik je stoor. Maar ik kom uit Pagosa springs om wat dingen tekopen enzo.

Señoras y señores disculpen que interrumpa, nos llaman los cócteles.
Dames en heren, sorry voor het storen, maar de cocktails roepen ons.

Disculpe que interrumpa, señor, pude localizar a Sherry Palmer.
Sorry dat ik moet storen. Ik heb eindelijk Sherry Palmer bereikt.

Su médico puede reducir su dosis o decirle que interrumpa temporalmente Iclusig si:.
Uw arts kan uw dosis verlagen of u vertellen tijdelijk te stoppen met het innemen van Iclusig als:.

Disculpe que interrumpa su conversación, pero--.
Sorry dat ik stoor, maar.

Perdone que interrumpa.
Sorry dat ik stoor.

Perdona que interrumpa, pero quería devolverte esto.
Sorry voor het onderbreken, maar ik wilde dit terugbrengen.

Perdón que interrumpa.
Sorry dat ik onderbreek.

Disculpen que interrumpa el momento, pero esto no está bien.
Sorry dat ik je onderbreek, maar dit is niet goed.

La diferencia entre FM y AM es que la FM elimina todo el ruido que interrumpa la transmisión, tales como tiempo, la maquinaria ruidosa y el ruido de otras frecuencias.
Het verschil tussen de FM en AM zijn naar FM verwijdert alle geluid dat interfereert met de transmissie, bijvoorbeeld, weer, lawaaierige machines en alle andere audio-frequenties.

Disculpen que interrumpa, pero necesito que vea esto, con urgencia.
Sorry dat ik stoor, maar u moet hier meteen naar kijken.

Disculpe que interrumpa, señora.
Sorry dat ik stoor, mevrouw.

Disculpa que interrumpa. Esto no puede esperar.
Sorry dat ik stoor, maar dit kan niet wachten.

Perdona que interrumpa tu cena.
Sorry dat ik stoor tijdens het eten.

Disculpen que interrumpa… La rareza.
Sorry dat ik stoor bij deze gekkigheid.

Disculpen que interrumpa este tierno momento.
Vergeef me voor het onderbreken van zo een teder moment.

Disculpen que interrumpa pero, Tess, debemos irnos.
Sorry dat ik stoor, maar, Tess, we moet nu echt gaan.

Perdone que interrumpa…¿ puedo ver esa cosa cuadrada?
Sorry dat ik stoor, maar ik zou graag naar dat vierkante ding kijken?

Señora Presidenta, perdone que interrumpa pero quiero plantear una pregunta al Sr. Vitorino antes de pasar a la votación final.
Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik nu onderbreek. Ik wilde de heer Vitorino nog een vraag stellen voordat we tot de eindstemming overgaan.

O(ii) participar en cualquier actividad que interrumpa, disminuye la calidad, interfiere con el rendimiento o menoscabe la funcionalidad de Motorsport.
Of(ii) deel te nemen aan enige activiteiten die verstoren, kwaliteit verminderen, interfereert met de prestaties van of afbreuk aan de functionaliteit van Motorsport.

¿Es que interrumpo las duchas de la gente?
Is het dat ik mensen stoor tijdens hun douche?

Gen2 es una infección de troyana peligroso que interrumpe el funcionamiento del ordenador.
Gen2 is een gevaarlijke Trojan infectie die verstoort de werking van de computer.

Siento que interrumpo algo.
Ik voel dat ik iets onderbreek.

La enfermedad tiene lugar en un contexto que interrumpe psíquica.
De ziekte vindt plaats in een context die verstoort psychische.

Hoe "que interrumpa" in een zin te gebruiken

El lector me disculpará que interrumpa este párrafo.

Público meta campaña pintura que interrumpa lo busca.

-Oigan, perdón que interrumpa pero… Iremos al juego?

cuando no una reacción adversa que interrumpa toda comunicación.

—Perdonad, padre mío, que interrumpa vuestras oraciones (replicó Rubens).

Disculpen que interrumpa su lindo viaje su linda discusión.

Suelte el gatillo cada vez que interrumpa el movimiento.

Pobre de aquel que interrumpa una de estas reuniones.

El que interrumpa el jueguito, se queda sin nada.

¡Por el próximo que interrumpa lo dejo sin recreo!