Voorbeelden van het gebruik van Que penetra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su luz es tan grande que penetra todo.
El sistema del retiro del pelo MB810 utiliza la tecnología más avanzada que penetra.
MB810 het systeem van de haarverwijdering gebruikt de meest geavanceerde technologie die doordringt.Este sol es tan brillante que penetra la ropa.
Que penetra en la piel, el ingrediente principal crea las condiciones para un aumento natural de la mama.
Het penetreren van de huid, het belangrijkste ingrediënt schept voorwaarden voor een natuurlijke toename van de borst.Textura fluida, ligera y agradable, que penetra rápidamente.
Kvadris es un fungicida sistémico que penetra en los tejidos de las plantas y le permite combatir el tizón en los tomates.
Kvadris is een systemisch fungicide dat doordringt in plantenweefsel en u in staat stelt om bacterievuur op tomaten te bestrijden.Varicosas proporciona eficaz y de acción rápida, que penetra en la piel.
Varicose zorgt voor een effectieve en snelle actie, het dringt in de huid.También es un excelente limpiador, que penetra fácilmente en la piel regenerando desde las capas internas.
Cuando se utiliza la luz dispersada puede asegurar que penetra en todas partes.
Bij Con Él llegó la luz del mundo, que penetra en los corazones, los ilumina y los llena de amor y de consuelo.
Met Hem kwam het Licht in de wereld dat binnendringt in de harten, La causa, que provoca queratitis en los niños, es una infección que penetra en la córnea.
De oorzaak, het veroorzaken van keratitis bij kinderen, is een infectie die doordringt in het hoornvlies.El riesgo es alto tanto para el que penetra como para la persona penetrada. .
Bij penetratie met de penis bestaat er zowel risico voor degene die penetreert als voor de partner El gas que penetra en la cámara de medición absorbe, en una gama de longitudes de onda muy precisa, una parte de la radiación emitida por la fuente de IR.
Het gas dat binnendringt in de meetkamer absorbeert, op een welbepaalde golflengte, en deel van de straling komende van de IR bron.La reflexión duplica la cantidad de luz que penetra en la cocina y la hace grande.
La intensa luz que penetra por la cúpula se reflejaría en los oros del magnífico retablo con el que se decoró(hoy desaparecido).
Het felle licht dat binnenvalt door de koepel werd ooit gereflecteerd in het goud van het magnifieke altaarstukEste el sistema asigna las plantas de raíz poderosaolor acre, que penetra en el suelo y animal molesto.
Deze planten wortelstelsel toewijst krachtigpenetrante geur, die doordringt in de bodem en vervelend dier.La luz divina de la contemplación, ya que penetra en el alma, que aún no está suficientemente iluminada, la convierte en una oscuridad espiritual.
Su primera palabra es un deseo de paz, un verdadero regalo que penetra en el alma y transforma la vida.
Zijn eerste woord is een vredeswens, een echt geschenk dat doordringt in de ziel en het leven nieuw maakt.Ribavirina»: farmaco antiviral activo que penetra en las celulas y bloques infectados con el virus de su formacion.
Ribavirine": een actief antiviraal geneesmiddel dat doordringt in met virus geïnfecteerde cellen en de vorming ervan blokkeert.En estos días, todo el mundo es consciente de la destrucción social, ambiental,emocional y espiritual que penetra en cada aspecto de nuestra life.
Deze dagen, iedereen is zich bewust van de sociale, milieu-,emotionele en geestelijke verwoesting die doordringt elk aspect van ons life.El cigoto se desarrolla en un móviles ookinete(16) que penetra en las células epiteliales intestinales y se convierte en una de oocistos(17).
Zygote ontwikkelt zich tot een beweeglijke ookinete(16) die doordringt in de darmen epitheliale cellen en ontwikkelt zich tot een oocyst(17).Escuchará el movimiento relajante de las hojas del agucatero que penetra dentro de la terraza y el balcón.
Je hoort de ontspannende beweging van de bladeren van de agucatero die binnendringt in het terras en op het balkon.Un dispositivo de pieza de mano utiliza ondas ultrasónicas que penetra en la epidermis y la dermis a la grasa subcutánea.
Een hand stuk apparaat maakt gebruik van ultrasone golven die doordringt via de epidermis en dermis aan het subcutane vet.Sugarept complejo activo consiste en ingredientes herbarios que penetra en la circulación sistémica comenzar a trabajar.
Actief complex Sugarept bestaat uit plantaardige ingrediënten die doordringt in de systemische circulatie beginnen te werken.Gracias a su excelente afinidad química con la piel, que penetra fácilmente la piel y le da un tacto sedoso.
Dankzij de uitstekende chemische affiniteit met de huid dringt het gemakkelijk door in de huid en geeft Esto se debe al hecho de que la hemoglobina se oxida por el oxígeno del aire, que penetra a través de las microgrietas de la piel.
Dit komt door het feit dathemoglobine wordt geoxideerd door zuurstof uit de lucht, die doordringt door de microscheuren van de huid.Incluye un masaje de reflexología con nuestra exquisita crema Ylang Ylang, que penetra con un aroma relajante mientras estimula tu piel.
Het bevat een reflexologiemassage met onze voortreffelijke Ylang Ylang-crème, die doordringt met een ontspannend aroma terwijl het uw huid stimuleert.Crema cicatrizante Nutre el cabello seco o sensible profundas gracias a la queratina, que penetra en el cabello fuerza y efecto restaurar sin apelmazar.
Het voedt het haar droge of gevoelige diep dankzij de keratine, dat doordringt in het haar herstellen van kracht, zonder het te verzwaren.Al acecho justo fuera del espectrovisible de la luz se encuentra la radiación ultravioleta, que penetra en la piel y se convierte en vitamina D.
Op de loer liggen netbuiten het zichtbare lichtspectrum is ultraviolette straling, die je huid binnendringt en wordt omgezet in vitamine D.Las llantas Dura-Bright® de Alcoa Wheels reciben un propiedad de superficie patentado que penetra el aluminio y se convierte en una parte integral de la llanta.
Dura-Bright® Alcoa® Wheels 
