Voorbeelden van het gebruik van Que penetran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sol emite radiaciones que penetran en la piel.
De zon zendt stralingen uit die doordringen in de huid.Este depósito tiene una función muy importante-que protege al feto de la exposición a los microbios que penetran en el útero.
Deze kuip heeft een zeer belangrijke functie-het beschermt de foetus door de blootstelling aan eventuele microben die doordringen in de baarmoeder.Y los hongos son apoyadores que penetran en la línea ofensiva.
De schimmels zijn linebackers die door het midden komen.Rayos UVB, que penetran en la epidermis y son responsables de reacciones inmediatamente visibles como eritemas, quemaduras, deshidratación;
UV-B-stralen, die doordringen in de opperhuid en verantwoordelijk zijn voor onmiddellijk zichtbare reacties zoals huiduitslag, verbrandingen, uitdroging;El principal impacto de las nanopartículas es que penetran en las células de la dermis a la profundidad de la piel.
Het belangrijkste effect van nanodeeltjes is dat zij doordringen in de cellen van de dermis met de diepte van de huid.La herramienta está destinada a combatir el complejo todos los microorganismos patógenos,infecciones por hongos que penetran en el cuerpo humano.
Het gereedschap is bedoeld voor complexe bestrijding van alle pathogene microorganismen,schimmelinfecties die doordringen in het menselijk lichaam.Aquí, los componentes del humo, que penetran en las golosinas carnosas, tienen un efecto cancerígeno.
Hier hebben componenten van de rook, die doordringen in de vlezige lekkernijen, een kankerverwekkend effect.La contaminación densa ha sidoreemplazada por una combinación de contaminantes más finos que penetran en nuestros cuerpos en mayor profundidad.
Dikke smog heeftplaatsgemaakt voor een mix van fijnere verontreinigende stoffen die dieper doordringen in onze lichamen.Insecticidas sistémicos, que penetran ensistema vascular de plantas, infectar plagas durante la nutrición.
Systemische insecticiden die binnendringen invasculair systeem van planten, infecties ongedierte tijdens de voeding.Los amoríos que tuvieron, el dinero que robaron los pensamientos lascivos que penetran en sus mentes enfermas.
De affaires Las raíces de árboles y arbustos que penetran desde la propiedad de al lado pueden cortarse en el borde y quitarse si el bosque no está dañado.
Wortels van bomen en struiken die binnendringen in het naastgelegen pand, mogen bij de grens worden afgesneden en worden verwijderd als het bos niet is beschadigd.Los"culpables" más comunes de la enfermedad son provocadores micropartículas que penetran en nuestro cuerpo a través del sistema respiratorio.
De meest voorkomende"schuldigen" van de ziekte zijn provocateurs microdeeltjes die doordringen in ons lichaam via de luchtwegen.Tratamiento pre- alisado Una línea de productos creada por Yuko Yamashita, japoneses estilistas, enriquecido con colágeno, queratina,proteínas de seda que penetran en el folículo.
Een lijn van producten Nemabakt"- Estos son pequeños gusanos redondos que penetran en la larva y la destruyen con la velocidad del rayo.
Nemabakt" Dit zijn kleine ronde wormen die de larve binnendringen en deze met razendsnelle snelheid vernietigen.El contenido de la cantidad correcta de vitaminas yminerales resulta en la formación de moléculas más fuertes que penetran en las capas profundas de la piel.
De inhoud van de juiste hoeveelheid vitaminen enmineralen resulteert in de vorming van sterkere moleculen die doordringen in de diepe lagen van de huid.Durante una sesión, UVT produce hasta 2500 pulsos que penetran a una profundidad de 3-4 cm con una frecuencia de 5 a 15 Hz.
Tijdens één sessie produceert UHT tot 2500 pulsen die doordringen tot een diepte van 3-4 cm met een frequentie van 5 tot 15 Hz.No te pierdas esta oportunidad,revisa las chicas más calientes de japonesas teniendo sexo con sus amantes, que penetran sus coños apretados como campos.
Een niet te missen kans,bekijk de heetste Japanse meisjes hebben seks met hun geliefden, die doordringen in hun strakke kutjes, zoals champs.Este agente contiene una docena de sustancias activas que penetran en el cuerpo cavernoso que se encuentra en toda la longitud del pene.
Dit middel bevat een tiental werkzame stoffen die doordringen tot corporea cavernosa op de gehele lengte van de penis.Bactefort centra en el tratamiento eficaz y la lucha humana con muchos tipos de infecciones,patógenos y varios gusanos que penetran en el cuerpo.
Bactefort gericht op een effectieve behandeling en menselijke strijd met vele soorten infecties,ziekteverwekkers en verschillende wormen die doordringen in het lichaam.El mayor problema de los pesticidas del banano es que penetran en la fruta misma y no permanecen sólo en la piel.
Het grootste probleem van bananenpesticiden is dat ze penetreren in het fruit zelf en niet alleen in de schil blijven zitten.El cepillo de acero inoxidable debe usarse para limpiar la costura de soldadura,a fin de evitar que los empastes de hierro que penetran afecten su calidad.
De roestvrijstalen borstel moet worden gebruikt om de lasnaad te reinigen,om te voorkomen dat er ijzeren vullingen doordringen die de kwaliteit beïnvloeden.Además, presenta propiedades que penetran en las capas profundas de la piel, lo que hace que funcione no solo en el exterior sino también en el interior.
Bovendien presenteert het eigenschappen die doordringen in de diepe lagen van de huid, waardoor deze niet alleen aan de buitenkant, maar ook aan de binnenkant werkt.Es la nueva línea de colores para el cabello con pigmentos muy luminosos que penetran profundamente en el cabello, dándole cuerpo y brillo.
Is de nieuwe lijn van kleuren voor haar met zeer heldere pigmenten die doordringen diep in het haar tot, lichaam en glans te geven.Se produce ondas que penetran a través de la piel y que hacen el masaje de ondas de Meridian, amplificando el efecto de los componentes naturales para quemar grasa.
Het produceert golven die dringen door de huid en het maken van de golf massage van Meridian, het versterken van het effect van de vetverbrandende natuurlijke componenten.Hay una desintegración del peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno átomos, que penetran en el esmalte, que alcanzan la dentina.
Er is een desintegratie van waterstofperoxide in water en zuurstof atomen, die doordringen in de email, het bereiken van het dentine.Rayos UVA I y UVA II, que penetran en varias capas de la dermis y son responsables del fotoenvejecimiento: discromías, manchas, arrugas y una deshidratación intensa;
UV-A I- en UV-A II-stralen, die doordringen tot verschillende dieptes van de lederhuid en verantwoordelijk zijn voor veroudering door zonlicht: verkleuringen, vlekken, rimpels en sterke uitdroging;Desde 2007, el Premio LUX del Parlamento Europeo proyecta un potente haz luminoso sobre películas que penetran hasta el centro mismo del debate público europeo.
Sinds 2007 brengt de jaarlijkse LUX-prijs films voor het voetlicht die doordringen tot de kern van het Europees publiek debat.Esta transformación masiva está enviando ondas de choque que penetran vuestra red global de mercados de valores y causan que gobiernos importantes alteren elementos clave de sus políticas exteriores.
Deze enorme transformatie veroorzaakt schokgolven die door jullie mondiaal netwerk van effectenbeurzen golven, met als gevolg dat de belangrijke regeringen de kernelementen van hun buitenlandsbeleid veranderen.Nuestra gama de desengrasantes industriales basados en agua son desengrasantes seguros yeficientes que penetran y eliminan la grasa y la suciedad con un mínimo esfuerzo.
Ons gamma van Ontvettingsproducten Op Waterbasis bevat veilige endoeltreffende ontvettingsmiddelen die binnendringen en het vet verwijderen met een minimale inspanning.Ya hemos mencionado que en cápsulas Praltrix son exclusivamente de ingredientes naturales que penetran en el torrente sanguíneo, empiezan a tener efectos operacionales en el cuerpo, causando.
We hebben al vermeld datin capsules Praltrix zijn uitsluitend uit natuurlijke ingrediënten die doordringen in de bloedbaan, beginnen de operationele effecten op het lichaam hebben, waardoor.
