Voorbeelden van het gebruik van Que atraviesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta crisis que atraviesa la Iglesia puede resultarle saludable.
Espero que no soy el único que atraviesa este problema!
Ik hoop dat ik ben niet de enige die het doorlopen van dit probleem!El río que atraviesa la mayor cantidad de naciones es el río Danubio,que fluye a través de 18 naciones.
De rivier die doorheen het hoogste aantal landen stroomt is de Donau, zij doet 18 landen aan.Entonces debe ser por debajo de la corriente que atraviesa la calle.
Dan moet u net iets minder dan de stroom die dwars door de fairway.Un pueblo de pescadores con un río que atraviesa la playa y desemboca en el mar a través de un canal.
Een vissersdorp met een rivier die dwars door het strand en in zee stroomt door een kanaal.
Mensen vertalen ook
Mientras entra de este modo, ella va cambiando el entorno que atraviesa.
Wanneer deze op deze manier binnenkomen, verandert Dos jarawas en la Andaman Trunk Road, que atraviesa ilegalmente su reserva.
Jarawa op de illegale Andaman Trunk Road die dwars door hun reservaat loopt.El río que atraviesa el mayor número de países es el Danubio,que fluye a través del territorio de 18 naciones.
De rivier die doorheen het hoogste aantal landen stroomt is de Donau, zij doet 18 landen aan.En el peor de los casos, esto implicaría que atraviesa todo el espacio de búsqueda.
In Por supuesto, también hay rutas más rápidas, pero ninguna es más bellaque la del Glacier Express, el tren panorámico que atraviesa los Alpes suizos.
Het kan zeker sneller, maar niets is mooier dan de fantastische trein-en tijdreis in de Glacier Express die dwars door de Zwitserse Alpen reist.Su nombre se debe al río Níger, que atraviesa Guinea, Malí, Níger y Nigeria.
Inaugurado en 1995, el Palacio de Derechos Humanos seadapta al curso del río Ill, que atraviesa Estrasburgo.
Het gebouw van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dateert van 1995 en ligt aan de Ill,de rivier die dwars door Straatsburg stroomt.Precioso paseo marítimo de tres kilómetros, que atraviesa toda la costa, donde pasear tranquilamente.
El Támesis, que atraviesa el corazón de la capital de Gran Bretaña, y muchas aguas más pequeñas que contribuyen son el hogar de varias casas flotantes.
De Theems- die dwars door het hart van de hoofdstad van Groot-Brittannië lopen- en veel kleinere kleinere wateren zijn de thuisbasis van verschillende woonboten.Los científicos finalmente están descubriendo la red de plasma que atraviesa el Universo:.
Wetenschappers ontdekken eindelijk het plasma web dat zich uitstrekt over het heelal:.Ah, y la línea horizontal que atraviesa la pantalla es para ayudarle a mantener el cursor del ratón dentro del área de juego.
Oh, en de horizontale lijn die dwars over het scherm is om te houden van de muiscursor binnen het afspeelgebied.El miedo y el amorEl amor es otro de los temas que atraviesa toda la obra de este escritor.
Vrees en liefde Liefde is een ander thema dat door het werk van deze schrijver loopt.El tema que atraviesa los estudios esque hay precursores de intentos de suicidio y muertes por suicidio que son bastante identificables y bastante modificables", dijo Joiner.
Het thema dat door verschillende studies snijdt, is Tenemos un especialista técnico en Bielorrusia que atraviesa, construye un pase o falla.
Quieren bajar en canoa un río que atraviesa un bosque que pronto será inundado para la construcción de una presa.
Ze willen uitstappen bij kano een rivier die loopt door een forest dat overspoeld voor de bouw van een dam binnenkort zal.NGC 6300 tiene unos hermososbrazos en remolino conectados por una barra recta que atraviesa el centro de la galaxia.
NGC 6300 heeftprachtige spiraalarmen verbonden door een rechte balk die dwars door het midden van het sterrenstelsel loopt.Con la primera compartió la noción platónica que atraviesa la historia de la filosofía según la cual es posible llegar a un conocimiento absoluto o cuasi absoluto.
De eerste gezamenlijke de platonische idee dat door de geschiedenis van de filosofie, Se llega al destino a travésde una carretera de montaña típica, llena de curvas, que atraviesa varios pueblos rodeados por la naturaleza.
Je krijgt om te bestemming El origen de esta coordenada es el meridiano cero, que atraviesa Greenwich, donde se encuentra el Real Observatorio de Inglaterra.
De oorsprong van deze coördinaat is de nulmeridiaan die loopt door Greenwich, waar zich de koninklijke sterrenwacht van Engeland bevindt.Haga que sus estudiantes muestren su creatividad haciendo un guión gráficonarrativo que cuente una historia imaginativa sobre una partícula que atraviesa varios cambios de estado.
Laat uw studenten pronken met hun creativiteit Esté atento a Westport Village Road a la izquierda, que atraviesa Puente de pizarra, antes de que vuelva a unirse a la Ruta 10.
Kijk uit voor Westport Village Road aan de linkerkant, die doorloopt Slate Bridge, voordat het weer bij Route 10 komt.La topografía de Escocia se distingue por la Falla de Fronteras Highland-una fractura geológica de roca- que atraviesa el continente escocés de Helensburgh a Stonehaven.
De topografie van Schotland onderscheidt zich door de Highland Boundary Fault-een geologische breuk rots- Welke doorkruist het Schotse vasteland van Helensburgh naar Stonehaven.R: No. Nos gustaría comenzar junto con el vehículo portador que atraviesa la ruta sugerida, comenzando en primer lugar.
A: Nee, we graag samen te beginnen met de gastheer voertuig het doorkruisen van de voorgestelde route, te beginnen eerst.Quien ha encontrado a Jesús experimenta el milagro de la luz que atraviesa las tinieblas y conoce esa luz que ilumina y aclara.
Wie Jezus ontmoet heeft, heeft het wonder van het licht ervaren dat door de duisternis dringt en kent dit licht Existen diferentes rutas de senderismo alrededor de los acantilados, pero cabe mencionar la Senda Costera que atraviesa el pueblo y la desembocadura del Rio Puron(en Andrin).
Er zijn verschillende wandelroutes rond de klippen, maar onder het kustpad dat door het dorp en de monding van de Rio Puron(Andrin) loopt.
