Que es КОТОРАЯ ПРОХОДИТ en Español

• que se celebra
• que pasa
• que atraviesa
• que tiene lugar
• que va
• que se realiza
• que se desarrolla
• que discurre

Ejemplos de uso de Которая проходит en Ruso y sus traducciones al Español

Есть одна линия, которая проходит через всю страну.
Hay una línea que pasa por el condado.

Дэниел В Эугене есть частная железная дорога, которая проходит через город.
Eugene tiene un ferrocarril comercial que pasa por la ciudad.

Ты- какая-то эмоция, которая проходит через твой ум и тело?
¿Eres alguna emoción que pasa por tu mente o tu cuerpo?

Они являются частью публичной петли, которая проходит через все здание.
Y de hecho son parte de un bucle público que pasa por el edificio.

Там есть водная горка, которая проходит внутри аквариума с акулами.
Allí hay un tobogán acuático que atraviesa una piscina de tiburones.

Это экспериментальная жидкая форма, которая проходит испытания в Китае.
Esto es una forma líquida y experimental que está siendo probada en China.

Они повели меня к дороге, которая проходит рядом со строительной площадкой.
Me llevaron a pie hasta la calle que pasa junto a la obra en construcción.

Дорога, которая проходит сквозь Лошадиные Врата, они называют ее" путь богов".
Al camino que pasa por la Puerta del Caballo, lo llaman el camino de los dioses.

В парке есть территория, которая проходит вдоль этих районов.
Hay una pequeña sección del parque que pasa por esos condados.

Видите ли, у нас есть заказ на работу, и я получил дорогу, которая проходит прямо здесь.
Verá, tenemos una orden de trabajo y tengo una carretera que pasa por aquí.

Его пробирала дрожь, которая проходит обычно над морем.
Un temblor recorrió su cuerpo como un estremecimiento que pasa sobre el mar.

Эта первая Конференция Сторон, которая проходит в Африке.
Esta es la primera Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Cambio Climático que se celebra en África.

Это такая хреновина, которая проходит, пока ты ждешь моментов… которые никогда не наступят.
Es lo que pasa mientras esperas algo que nunca llega.

При строительстве торгового центра был открыта улица Ареналес которая проходит под ним.
Con la construcción del shopping, fue abierta la calle Arenales, que pasa debajo del mismo.

Этот округ странным образом разделен трассой 101, которая проходит через Силиконовую долину.
Es también una comunidad que está dividida de manera inusual por la autopista 101 que atraviesa Silicon Valley.

Я собиралась сканировать спектр кометы, которая проходит через пояс Денориоса, если я займусь этим, кто посидит с тобой?
Iba a hacer una exploración del cometa que pasará por la estación.- Pero si lo hiciera,¿quién te cuidaría?

Они получают доступ ко всей сенсорной информации которая… которая проходит через зрительный бугор.
Están accediendo a toda la información sensorial que… que pasa a través del tálamo.

Конференция ФАО, которая проходит каждые два года, является высшим руководящим органом ФАО.
La Conferencia de la FAO, la cual se reúne cada dos años, es el órgano rector supremo de la FAO.

Не похоже, чтобы были какие-то остановки на Красной Линии, которая проходит рядом со райном складов.
Y no parece que haya ninguna parada de la línea roja que vaya cerca de un distrito de almacenes.

Ну, я- я не могу об этом говорить, но… У меня есть подруга, которая проходит через трудные времена… И она попросила сохранить ее секрет.
En realidad, no puedo hablar de ello pero… tengo una amiga que está pasando por un mal momento emocional, y quiere que le guarde el secreto.

Бейкер также спроектировал здание Парламента, расположенное на Сансад- Марг, которая проходит параллельно Раджпатх.
También fue diseñada por Baker la Casa del Parlamento, situada en el Sansad Marg, que discurre en paralelo al Rajpath.

Перед нынешней сессией, которая проходит на историческом переломном этапе перехода в новый век, стоит важная задача- вселить в человечество новые надежды.
El actual período de sesiones, que se celebra en el histórico momento del cambio de siglo, tiene la importante misión de dar nuevas esperanzas a la humanidad.

Мы сознаем гуманитарный импульс, сообщаемый оттавским процессом, а также встречей, которая проходит в настоящее время в Осло.
Reconocemos el impulso humanitario dado por el Proceso de Ottawa y por la reunión que se celebra actualmente en Oslo.

Территория страны разделена на две части рекой Гамбия, которая проходит через всю страну и истоки которой находятся на плато Фута Джаллон в Республике Гвинея.
El país está dividido en dos por el río Gambia, que recorre el país de un extremo al otro, desde las Tierras Altas de Futa Jallon en la República de Guinea.

Нанята компания по разминированию, осуществляющая работы на дороге от Буниа до Бени и которая проходит через населенный пункт Команда.
También se ha empleado una compañía de remoción de minas que está trabajando en el camino que va de Bunia a Beni por Komanda.

Департамент внутренней безопасности выполняет задачи административного, функционального, оперативного и правового обеспечения в отношении всей информации, которая проходит по каналам Центра в страны-- члены СИСМЕ.
La Secretaría de Seguridad Interior es la responsable administrativa, funcional, operativa y legal de toda información que pase por el Nodo hacia los países integrantes del SISME.

Конференция по региональному экономическому сотрудничеству, посвященная Афганистану, которая проходит на этой неделе в Стамбуле, также имеет ключевое значение.
La Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán que se celebra esta semana en Estambul también es indispensable.

С запада он связан с Зангеланским районом вполне сносной асфальтированной двухполосной дорогой, которая проходит через долину реки Аракс.
Está conectado con el distrito de Zangelan al oeste por una carretera de dos carriles aceptablemente pavimentada, que pasa por el valle del río Arax.

Его богатый опыт, мудрость и знания, безусловно, обеспечат успех нашей работы на этой сессии, которая проходит в условиях очень сложной международной обстановки.
Su rica experiencia, sabiduría y conocimientos sin duda lograrán el éxito de nuestras deliberaciones, que están teniendo lugar en condiciones internacionales muy delicadas.

Председатель ВААПИ представит доклад о работе седьмой ежегодной конференции ВААПИ, которая проходит параллельно с сессией Комиссии.
El Presidente de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI) informará sobre la séptima conferencia anual de la AMOPI, que se celebrará en paralelo con el período de sesiones de la Comisión.