Wat Betekent DIE STROOMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que fluye
• que corre
• que desemboca
• que atraviesa

Voorbeelden van het gebruik van Die stroomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want de Taag is niet de rivier die stroomt door mijn dorp'.
Tajo no es el río que corre por mi pueblo”.

Die stroomt van de Tormeli Bergen naar de Zee der Eenvoud.
El corre de las Montañas Tormeli hasta el Mar de la Simplicidad.

Want de Taag is niet de rivier die stroomt door mijn dorp'.
Porque el Tajo no es el río que corre por mi aldea».

Wanneer u de ramen van het huis te openen die je hoort de geluiden van vogels en het geluid van de kleine rivier die stroomt ernaast.
Al abrir las ventanas de la casa que escuche los sonidos de pájaros y el sonido del pequeño río que está fluyendo al lado de él.

De Taag is mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp.
El Tajo es más bello que el río que corre por mi aldea.

Misschien is poëzie als een bron die stroomt, als water dat in de bergen ontspringt, iets eenvoudigs en natuurlijks, gratuit uit de aard der zaak.
La poesía es, tal vez, como una fuente que corre, es como agua que nace en la montaña, sencilla y natural, gratuita en sí misma.

Ook hebben we geplaatst van tijd tot tijd informatie die stroomt in de banana!
También hemos publicado de vez en información de tiempo que está fluyendo en el plátano!

Apocalyps, 22,2: de rivier die stroomt vanuit het nieuwe paradijs en overal leven brengt.
Apocalipsis, 22, 2, el río que brota del Nuevo Paraíso generando vida por todas partes.

Het schepsel(concept) van MANA is het feit dat er een bron van kracht die stroomt door ons allemaal.
La criatura(concepto) de MANA es el hecho de que hay una fuente de fuerza que fluye a través de todos nosotros.

Of is het misschien, dat liefde de rivier is die stroomt naar, door en voorbij het leven in deze fysieke wereld?
¿O es, quizás, que el amor es el río que fluye hacia, a través de, y más allá de la vida en este mundo físico?

In het hart van de Provence, onze villa gesloten door een elektrische poort, zal u verleiden met zijn beboste die stroomt in de vijver van de olijfboom.
En el corazón de la Provenza, nuestra villa cerrada por un portón eléctrico, le seducirá con su arbolada que desemboca en el estanque del olivo.

Grootste eigenaardigheid van de vallei is een schoonheid die stroomt met levendige smaragd tinten, Soca, één van de mooiste Europese rivieren.
Mayor peculiaridad del valle es una belleza que fluye con tonos esmeralda viva, soca, uno de los ríos más bellos de Europa.

Allen die stroomt door het bloed van de Japanse"vijand vreemdeling" is de drijvende kracht wordt verondersteld te worden besteld.
Todos los que están fluyendo a través de la sangre del extranjero japonés"enemigo" es la fuerza motriz que se supone que será condenada.

Het land is vernoemd naar de bekende rivier die stroomt door Guinee, Mali, Niger zelf en Nigeria.
Su nombre se debe al río Níger, que atraviesa Guinea, Malí, Níger y Nigeria.

Er komt een ommekeer in je prioriteiten wanneer het belangrijkste doel om te doen wat je doet het doen zelf wordt, of beter, de stroom van bewustzijn die stroomt in wat je doet.
Se produce una inversión de prioridades cuando el principal propósito de hacer lo que haces es el acto mismo, o más bien, cuando el principal propósito es permitir la corriente de conciencia que fluye en lo que haces.

Slănic ligt in het dal van de beek Omonim, die stroomt in de rivier de Vărbilău, welke op zijn beurt weer in de rivier de Teleajen stroomt..
Slănic encuentra en el valle del arroyo Omonim, que desemboca en el río Vărbilău, que a su vez desemboca en el río Teleajen.

NFT(Nutrient filmtechniek) tuinen maak een langzaam bewegende voedingsoplossing film die stroomt over de wortels van de planten.
Los jardines NFT(Técnica de Película de Nutrientes) crean una solución de nutrientes de lento movimiento-‘película'- que flota sobre las raíces de las plantas.

De Taag is mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp, Maar de Taag is niet mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp Want de Taag is niet de rivier die stroomt door mijn dorp.
El Tajo es el río más bello que corre por mi pueblo, pero el Tajo no es más bello que el río que corre por mi pueblo porque el Tajo no es el río que corre por mi pueblo.

De Orava kasteel werd gebouwd boven de rivier van dezelfde naam die die stroomt onder het kasteel, de Orava rivier.
El castillo de Orava fue construido sobre el río del mismo nombre que la que fluye por debajo del castillo, el río Orava.

En dit is de beroemde jaren 1960 Frankrijk bob vandaag terugkomen op het hoofd van de jonge Franse meisjes, de voorkeur te knippen zeer korte, zeer lineair met haar dat in plaats daarvan verrukken in Italië die stroomt.
Y esta es la famosa década de 1960 Francia bob volver hoy sobre las cabezas de las niñas francesas, prefiriendo cortar muy corto, muy lineal, con el pelo que por el contrario en Italia que fluye.

Wij vragen jullie nu een stroom van Licht te visualiseren, een levenslijn die stroomt vanuit je hartcentrum en zich verbindt met ons.
Ahora les pedimos que visualicen una corriente de Luz, una línea de vida que afluye hasta ustedes desde el centro de sus corazones conectándolos con nosotros.

Deze oude energieën van boosheid en verdriet, beschadiging en pijn worden dingen van het verleden en jullie gaan je realiteit uit liefde scheppen, diepe liefde vanuit jezelf, een liefde die stroomt met kracht.
Estas viejas energías de rabia y tristeza y dolor, se están convirtiendo en cosas del pasado y empezaran a crear su realidad en el amor, amor profundo desde el centro de ustedes mismo, un amor que fluye con fuerza y poder.

Doorrijden tot de kerk van Onze Lieve Vrouw van de sneeuw in de buurt die stroomt de Rio Magno, met een zeer goede bron van water.
Continuar hasta llegar a la Iglesia de Nuestra Señora de la nieve cerca de la cual fluye el Río Magno, con una muy buena fuente de agua.

Slapen tussen de rijen appelbomen gesust door de sterke energie van de stroom die stroomt onder de molen en moeten zo dicht mogelijk bij geiten en ganzen huis is een volledige onderdompeling in het landelijke karakter voor degenen die waarderen!
Dormir entre las filas de los huertos de manzana acunados por la fuerte energía de la corriente que fluye bajo el molino y tener como vecinos cabras y gansos es una inmersión completa en el campo salvaje para aquellos que aprecian!

Een groot deel van Egypte is een woestijn landschap, terwijl er tiert welig langs de langste rivier ter wereld is- de Nijl- die stroomt door het land, en die heeft de uitlaat in de Middellandse Zee.
Gran parte de Egipto es un paisaje desértico, mientras que hay desenfrenado a lo largo de río más largo del mundo- Nilo- que atraviesa el país, y que tiene su desembocadura en el Mediterráneo.

De pelgrims moet een noveen, drinken of baden het getroffen deel aan de bron die stroomt waar het standbeeld van de Maagd werd gevonden, begraven in het moeras na de godsdienstoorlogen.
Los peregrinos deben hacer una novena, beber o bañarse la parte afectada de la fuente que fluye de la estatua de la Virgen fue encontrado enterrado en el pantano después de las guerras de religión.

Bloemen seizoen bloeien in de tuin en een eigen parcours brengt u langs een geheime waterval die stroomt met u aan de oevers van de rivier de Snoqualmie.
Las flores florecen en temporada en el jardín y un sendero privado te lleva más allá de una cascada secreto que fluye con usted a las orillas del río Snoqualmie.

Het is een eenvoudige en zeer effectieve behandeling die rechtstreeks werkt met de energie die stroomt door het bindweefselsysteem, om het natuurlijke ritme en de balans van het hele lichaam te ondersteunen en te herstellen.
Es un tratamiento eficaz, sencillo pero muy potente, que trabaja directamente con la energía que fluye por el sistema del tejido conectivo, con el fin de fomentar y restaurar el equilibrio natural de todo el cuerpo.

Als we vergelijken met het water, een teken dat het nummer een is, kunt u denken aan een kleine beek die stroomt en stroomt zich langzaam in de tijd om een full-stromende brede rivier.
Si se compara con el agua, un signo que es el número uno, se puede imaginar un pequeño arroyo que fluye y fluye lentamente con el tiempo a sí mismos a convertirse en un gran río que fluye..

Binnen de omhelzing van Goddelijk Bewustzijn, de mensheid beleeft nu een eindeloze oceaan van Licht die stroomt vanuit het Hart van onze Vader-Moeder God in onze Kroon Chakra te worden verankerd in onze Hart Vlam.
En el interior del abrazo de Conciencia Divina, la Humanidad experimenta ahora un interminable océano de Luz que fluye desde el mismo Corazón de nuestro Padre-Madre Dios en nuestro Chakra Corona para ser anclado en nuestra Flama Corazón.

Hoe "die stroomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw wijsheid die stroomt bruisend van waarheid.

Onvoorwaardelijke Liefde die stroomt vanuit de Bron.

Een luchtstroom die stroomt vanuit je hart.

Die stroomt ook door Ayutthaya en Bangkok.

Energie die stroomt is informatie die stroomt.

Maar die stroomt er nog steeds door.

Die stroomt het zegevieren door de aderen.

Een rivier die stroomt vanuit Gods hart.

Die stroomt niet altijd dezelfde kant op.

Die stroomt iedere dag weer aardig vol!

Hoe "que desemboca, que corre, que fluye" te gebruiken in een Spaans zin

Una historia que desemboca en el Tren Maya.

-Si que corre Luna-decía Full sorprendido.

Sonido que fluye a través del aire.

al rio gualeguaychu que desemboca en el rio uruguay.?

Rumor: Voz que corre entre el público.

Juye, que parece que corre más.

Perfume Salida extremadamente cítrica que desemboca en notas florales.

XXXVI, que corre agregada por cuerda.

La que fluye libremente por los ríos.

Lo que fluye hacia afuera determina lo que fluye hacia adentro.