Wat Betekent QUE RESISTIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te weerstaan
• weerstand bieden
• verzet

Voorbeelden van het gebruik van Que resistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que resistir es un error.
Verzet is fout.

Temblores ligeros regulados por todo mi cuerpo, yo ni siquiera creo que resistir.
Lichte bevingen bedekt al mijn lichaam, ik wist niet eens te weerstaan.

Cada vez que resistir una visita.
Anytime waard een bezoek te weerstaan.

A ellos se les ha enseñado que financiar y obedecer a una pandilla de matones es virtud, y que resistirse es pecado.
Ze leren dat het financieren en gehoorzamen van een bende misdadigers een deugd is, en verzet een zonde is.

No les queda más que resistir pacíficamente a la ocupación israelí.
Hun rest alleen nog vreedzaam verzet tegen de Israëlische bezetting.

Si estamos mirando a nuestro alrededor y nuestro entorno está señalando que esto es lo que hacemos en Navidad, entonces es más fácil cumplir que resistir.
Als we rondkijken en onze omgeving aan het signaleren is, doen we dit met Kerstmis, dan is het gemakkelijker om te doen dan te weerstaan.

El auto acentúa la belleza eterna que resistirá la prueba del tiempo.
De auto accentueert tijdloze schoonheid die de tand des tijds zal doorstaan.

Dios quiere que resistir estas cosas y seguirlo en la lucha contra el mal.
God wil dat je jou verzet tegen deze dingen en Hem volgt in de strijd tegen het kwade.

En su primera misión como un caballero, Ignitor fue engañado por una bruja astuta en que llevaba un traje mágico de armadura que se le dijo que resistir el fuego de un dragón.
Op zijn eerste quest als ridder, Ignitor werd bedrogen door een sluwe heks in het dragen van een magisch harnas dat hij werd verteld zou het vuur weerstaan van een draak.

Dispones de un tiempo límite que resistir en continua lucha contra lobos, osos y otras criaturas.
Je hebt een tijdslimiet om weerstand te bieden aan het voortdurende gevecht tegen wolven, beren en andere wezens.

La resiliencia es más que resistir o ser capaz de recuperarse de una perturbación importante, como sobrevivir al blanqueamiento, o resistir el blanqueamiento.
Veerkracht is meer dan weerstand bieden of in staat zijn om te herstellen van een ernstige verstoring, zoals overleven blekenof weerstand bieden tegen bleken.

La ira o la tristeza generalmente es el resultado de resistir algo en tu pasado, mientras que resistir que algo malo suceda en el futuro generalmente causa temor, angustia o ansiedad.
Woede of verdriet is meestal het gevolg van weerstand bieden aan iets in je verleden, terwijl het weerstaan van iets ergs in de toekomst meestal angst, angst of angst veroorzaakt.

Y te das cuenta de que resistir(que es el segundo miedo) solo lo empeorará, solo hará que tus síntomas continúen, solo te hará aún más sensible e hiper-excitado.
En je beseft dat weerstand bieden(wat een tweede angst is) het alleen maar erger zal maken, alleen je symptomen zal doen voortduren, je alleen nog gevoeliger en hyper-aroused zal maken.

Ya que el PCCh persigue de manera tan desenfrenada a los cristianos y aún no han visto a Dios destruirlo, mucha gente no cree que resistirse a Dios lleve a la retribución o al castigo, y en particular no creen en la existencia de Dios o en Su gobierno.
Nu de CCP christenen zo fanatiek vervolgt en nog nergens uit blijkt dat God de CCP vernietigt, geloven veel mensen niet dat verzet tegen God leidt tot vergelding en straf, en ze geloven met name niet in het bestaan of de heerschappij van God.

Hemos aprendido de la experiencia que resistir, reprimir y haciendo caso omiso de las emociones desagradables simplemente tienden a empeorar las cosas.
We leren uit ervaring dat het weerstaan, onderdrukken en negeren van onaangename emoties de dingen alleen maar erger maakt.

Kryptonite hecho de acero con un grillete que resistir incluso las más graves molt cortador profesional.
Gemaakt van kryptoniet met een stalen beugel dat zich zal verzetten tegen zelfs de meest ernstige molt mes pro.

Siempre he visto con los pacientes y conmigo mismo que resistir o endurecerse en tiempos difíciles solo aumenta el estrés y disminuye el poder, lo que yo llamo mentalidad de búnker.
Ik heb vaak gezien bij patiënten en bij mezelf dat weerstand bieden of verstarren tijdens uitdagende tijden de stress alleen maar vermeerdert en kracht blokkeert, wat ik bunker-mentaliteit noem.

Yo como comidas sola(y sí, eso significa que resistir toda tentación para desplazarse a través de Instagram a la espera de mi comida).
Ik eet maaltijden alleen(en ja, dat betekent dat ik weerstaan alle verleiding om door Instagram scrollen tijdens het wachten voor mijn maaltijd).

Plantas fáciles que resisten la falta de agua.
Makkelijke planten die weerstand bieden aan het gebrek aan water.

Conozco personas que resisten dispositivos digitales.
Ik ken mensen die zich verzetten tegen digitale apparaten.

Recubrimiento oleofóbico suave que resiste los arañazos y reduce las huellas de los dedos.
Gladde oleofobe coating die resistent is tegen krassen en vingerafdrukken vermindert.

El cuartel general ordena que resista.¡No puedo!
Ze willen dat ik standhou. Dat kan niet!

Padres que resistían el canibalismo morían antes de que sus hijos lo hicieran”.
Ouders die zich verzetten tegen kannibalisme, stierven voordat hun kinderen stierven.”.

Formas que resisten las líneas y los ángulos rectos.
Vormen die zich verzetten tegen strakke lijnen en rechte hoeken.

Quiero que resistas,¿bien?
Ik wil dat je volhoudt, oké?

Cerámica: un material exclusivo que resiste las altas temperaturas.
Keramiek: exclusief materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen.

Concluye que la fuerza que resiste debe estar relacionada con la fuerza represora.
Zij concludeert dat de kracht die weerstaat moeten worden gerelateerd aan de repressieve kracht.

Porque las razas que resisten pueden prevalecer.
Want rassen die weerstand bieden kunnen het overwinnen.

Enumere todas las fuerzas que resisten el cambio hacia la situación deseada.
Maak een lijst van alle krachten die zich verzetten tegen verandering naar de gewenste situatie.

Hoe "que resistir" te gebruiken in een Spaans zin

Aprendí que hay que resistir siempre: hay que resistir aunque pierdas.

Dice: "tuvo que resistir muchas presiones".

Habrá que resistir ese atropello histórico.

Pero hay que resistir esta marea.

Pero hay que resistir todo esto!

Solo tenemos que resistir unos instantes.

Tenemos que resistir esta concepción errónea.

Hay que resistir los primeros días.

(si, tendrán que resistir esta provocación).

Sólo tenía que resistir un poco más.

Hoe "weerstand bieden, te weerstaan, verzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Weerstand bieden kan alleen met gesloten ogen.

Moeilijk aan te weerstaan met wilskracht alleen.

Wie kan weerstand bieden aan deze verleiding?

Een koelkast aanbieding die niet te weerstaan is.

Zij moeten weerstand bieden aan die druk.

Ideaal dusom te weerstaan aan moeilijke omgevingsfactoren.

Deze taart is niet te weerstaan voor chocoladeliefhebbers.

Weerstand bieden tegen deze tendens is begrijpelijk.

Het verzet van art. 143 Rv.

Dit onvolmaakte hert verzet zich daartegen.