Wat Betekent QUE ROBAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die stelen

Voorbeelden van het gebruik van Que roban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tipos que roban.
Jongens die stelen.

Excepto, quizás, aquello que roban.
Behalve misschien wat u steelt.

He oído que roban coches.
Ik hoorde dat ze auto's stelen.

No tengo en gracia a sacerdotes que roban.
Ik ben niet gesteld op priesters welke stelen.

Con trabajadores que roban para sobrevivir.
De mensen die stelen om te overleven.

Es la tercera vez en seis meses que roban.
Het was de derde keer in zes weken dat ze waren bestolen.

Los que roban para enriquecer sus vidas… y los que roban para definir sus vidas.
Degenen die stelen om hun leven te verrijken, en degenen die stelen omdat ze niet anders willen.

Las personas que juegan béisbol, no las personas que roban.
Mensen die baseball spelen… niet mensen die stelen.

Probablemente demasiado ocupado, ya sabes, tierras que roban de otra gente y ropa de cama de abajo con su propio ganado.
Waarschijnlijk hebben ze het te druk… met het stelen van andermans land en op stal gaan met hun vee.

Cuando vuelva, hablaremos sobre lo que les pasa a las alimañas que roban. Vamos.
Als ik terugkom, gaan we 't hebben over wat er gebeurt met ratten die stelen.

El castigo para aquellos que roban es la pérdida de algo de valor, que puede ser un bien material pero también un afecto.
De straf voor degenen die stelen is het verlies van iets waardevols, wat een materieel goed kan zijn, maar ook een genegenheid.

Sí, entiendo por qué la gente se enfada con los gitanos que roban y causan desorden.
Ik begrijp wel waarom de mensen kwaad zijn op zigeuners die stelen en rotzooi trappen.

Los beagles son un blanco para los ladrones que roban y tal vez los venden a laboratorios de investigación para su uso en experimentos.
Beagles zijn doelwitten voor dieven die ze willen stelen en misschien verkopen aan onderzoekslaboratoria voor gebruik in experimenten.

Las bandas criminales a menudo participan en esquemas de fraude duro que roban millones de libras cada año.
Criminele bendes zijn vaak betrokken bij harde fraude regelingen die stelen van miljoenen ponden elk jaar.

Si, ya ves, de donde vengo Son los tipos como tu los que roban estereos, autos, casi todas las cosas que no estén clavadas o atornilladas.
Ja, zie je, waar ik vandaan kom, zijn het kerels als jij die autoradio's stelen, die auto's stelen, ze stelen praktisch alles… wat niet vast zit.

Las páginas pueden contener troyanos, keyloggers y otros scripts maliciosos que roban información personal.
Ook kunnen deze websites trojans, keyloggers en andere malafide scripts voor het stelen van persoonlijke informatie bevatten.

Pero cuando tienes hijos que no les falte nada, pero que roban, entiendes que esto es anormal.
Maar als u kinderen hebt die hebben alles wat ze nodig hebben, maar die stelen, begrijp dan dat het abnormaal is.

Me gustaría ver cómo a todas estas personas- y también a sus cónyuges- se les deniega el visado para viajar a Europa y hacer sus compras, gastándose el dinero que roban a su propio pueblo.
Ik hoop dat al die mensen- en ook hun echtgenoten- nooit meer een visum krijgen om te komen winkelen in Europa, waarbij ze het geld uitgeven dat zij hebben gestolen van hun eigen mensen.

Son los dirigentes corruptos, a los que no les importa la buena gobernanza, la democracia ni los derechos humanos, pero que en sus propios países, con el dinero que roban de sus ciudadanos, gastan más en armas cada año de lo que reciben en ayuda al desarrollo.
Dat zijn de corrupte potentaten die geen moer geven om goed bestuur, democratie of mensenrechten, maar die wel in hun eigen landen, en met het geld dat zij stelen van hun onderdanen, elk jaar meer geld aan wapens uitgeven dan zij in totaal aan ontwikkelingshulp ontvangen.

Descubra y supervise sus datos confidenciales y propiedad intelectual y protéjalos de las amenazas por parte del personal de la empresa, los programas de malware que roban datos y los hackers.
Ontdek, bewaak en bescherm uw geheime gegevens en intellectuele eigendom tegen bedreigingen van binnenuit, malware voor het stelen van gegevens en hackers.

La patente básicamente protege al inventor del producto frente a otras personas que roban y se benefician de la idea.
Het patent beschermt in feite de uitvinder van het product tegen andere mensen die stelen en profiteren van het idee.

De hecho, los fosfatos pueden entrar en los cursos de agua y la ruina de los ecosistemas al provocar la proliferación de algas que roban a otros seres vivos en el oxígeno del agua.
In feite, kunnen fosfaten krijgen in waterwegen en ruïneren ecosystemen door het veroorzaken van algenbloei dat beroven andere dingen die in het water van zuurstof.

Las personas renuncian a ciertas libertades a cambio de la seguridad proporcionada por el estado, mediante la cual el estado actúa como un"árbitro" neutral que puede intervenir cuando la gente consigue en disputas, castigar a las personas que roban y asesinan, y hacer cumplir los contratos firmados por las partes con intereses en competencia.
Mensen geven bepaalde vrijheden op in ruil voor door de staat geboden veiligheid, waarbij de staat optreedt als een neutrale'scheidsrechter' die kan ingrijpen wanneer mensen in geschillen, straf mensen die stelen en moorden, en dwingen contracten af die zijn ondertekend door partijen met concurrerende belangen.

¿La del dinero que robaste?
Van het geld dat zij hebben gestolen?

Así que robó por él?
Dus stal je dat voor hem?

Buscaba algo que robar para comprarme el pasaje del autobús.
Ik zocht iets dat ik kon stelen om zo een buskaart te kunnen kopen.

Aquellas muestras que robaste, eran insignificantes.
Die monsters die jullie stalen, waren onbelangrijk.

Silas sabía que robar el amuleto podría costarle la vida.
Silas wist dat als hij het amulet zou stelen, hem het leven zou kosten.

El que nos interesa es quién ordenó que robaran el androide.
We maken ons zorgen over degene die de diefstal van de robot bevolen heeft.

Qué piensan que robaste?
Wat denken ze dat je hebt gepakt?

Hoe "que roban" te gebruiken in een Spaans zin

Ladrones que roban cosas de poco valor.

"Sucede todo el tiempo, que roban así.

Rateros - rastrillos que roban cosas pequeñas.

¿Quienes son los hackers que roban criptomonedas?

Hay que convenir en que roban pulidamente.

Los que roban derechos intelectuales son ladrones.

¿Cuáles son las aplicaciones que roban datos?

¿Cansado de vecinos que roban luz impunemente?

Dónde están los que roban la nacion?

Los empresarios que roban a sus empleados.

Hoe "die stelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verwijder regelmatig die stelen die binnenin groeien.

Over kinderen die stelen en kopstoten uitdelen.

Die stelen sijn ront ende wassen recht op.

Dan bind je die stelen strak bij elkaar.

Die raven die stelen als de neten.

Die stelen geeft dus toegang tot meerdere systemen.

Jonge kinderen die stelen zijn niet kleptomaan.

Want die stelen kun je ook eten!

Die stelen van om het even wie.

Zeker degenen die stelen (en erger).