Voorbeelden van het gebruik van Roban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos nos roban.
Zij stalen van ons.¡Nos roban las casas!
Ze beroven ons steeds!Soy el señor Roban.
Ik ben Mr Roban.¡Oye, roban el banco!
He, ze beroven de bank!¡pare de sermoneándome, Roban!
Ik hoef geen les, Roban.Roban a su misma gente.
Ze beroven hun eigen mensen.¡Berthaud! El Juez Roban nos espera.
Berthaud, rechter Roban wacht op ons.Lo roban, lo asesinan.
Sigue estos pasos si pierdes o te roban el pase:.
Roban una casa: el negro.
Een huis wordt beroofd… de neger.Robo a los ricos… lo que ellos le roban a los pobres.
Ik steel van de rijken… wat zij van de armen stalen.Martin Roban, deje su mensaje.
Martin Roban, spreek een bericht in.Parece que esos gatherers no miran mucho lo que roban.¡Comandante!
Die Verzamelaars zijn niet erg kieskeurig met wat ze jatten.Roban material radioactivo en España.
Diefstal van radioactief materiaal in Spanje.Podríamos darsela al Juez Roban. Conoce muy bien a la oficial.
Laat het over aan rechter Roban, hij kent Berthaud goed.Roban está al acecho esperándonos, Brémont también.
Roban ligt op de loer en Brémont ook.No huyen cuando deben huir, roban gasolina y luego la regalan.
Roban delante de tus narices cuando la tienda está vacía.
Ze jatten onder je neus de winkel leeg.Luego dos osos derraman sus bebidas sobre usted y le roban la cartera.
Toen morsten twee beren hun drank op jou en stalen je portefeuille.Las religiones roban sus almas a través del bautismo.
Religies stalen jullie zielen via de doop.¿No encuentras extraño que los LAC aparezcan cada vez que ustedes roban un coche?
Vreemd dat de LAC steeds opdook als jullie een auto stalen,?Si roban al fiscal,¿es ironía o mala suerte?
Als de OvJ wordt beroofd, is dat ironie of gewoon pech?Quizá si no estuvieras llevando a juicio a estudiantes y a gente a la que roban.
Roban tiendas y coches aparcados, pero no bancos.
Ze jatten uit apotheken en auto's, niet van banken.Que no se te chafen los planes si te roban o pierdes el Interrail Pass.
Laat je avontuur niet verpesten door verlies of diefstal van je Interrail Pass.Hackers roban 4,8 millones de euros de un banco ruso.
Hackers stalen 4,8 miljoen euro van Russische bank.Además, puede tener derecho a una indemnización si le roban en la calle.
Ook kunt u voor vergoeding in aanmerking komen indien u op straat wordt beroofd.Le roban experimentar gratitud por su caridad.
Hij wordt beroofd van het ervaren van dankbaarheid voor zijn liefdadigheid.Parece que el juez Roban esta a cargo de investigar un accidente en Villedieu.
Het lijkt erop dat rechter Roban werkt aan een incident in Villedieu.Sí, roban su propia furgoneta, y cobran el dinero del seguro.
Ze jatten hun eigen bus en strijken dan geld op van de verzekering.
