Wat Betekent QUE SENTÍAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die je voelde
• dat je gevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Que sentías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que sentías?
Wat voelde je?

Asi que,¿que sentías?
Dus, wat voel je?

Nick, cuando estaba examinando tu abdomen, pensaste que sentías algo.
Nick, toen ik uw onderbuik onderzocht… dacht u dat u iets voelde.

Dijiste que sentías dolor.
Je zei dat je pijn had.

La respuesta está en que la esperanza que sentías era real.
Het antwoord is dat de hoop die je voelde echt was.

Y el vacío que sentías desaparecerá.
En de leegte die je voelde zal verdwijnen.

Sé que sentías que no podías hablar conmigo, lo cual es irónico, porque mi trabajo es hablar con la gente.
Ik weet dat je het gevoel had dat je niet met me kon praten wat gek is, want met mensen praten is m'n werk.

Nunca supe que sentías asi.
Nooit geweten dat je zo voelde.

Sabía que sentías una responsabilidad para con los padres de Lexi porque eres su subdirectora.
Ik weet dat jij je verantwoordelijk voelde tegenover Lexi's ouders omdat je haar directeur bent.

Sí. No sabía que sentías eso por mí.
Ik wist niet dat je gevoelens voor me had.

Dijiste que sentías ciertas cosas conmigo y por mí.
Je zei dat je bepaalde dingen voor me voelde.

Habría estado bien saber que sentías algo por mí.
Het had leuk geweest om te weten dat jij gevoelens had voor mij.

Has dicho que sentías las vibraciones hasta los.
Je zei dat je de trillingen tot op het bot.

Cuando volvió de Italia, me dijiste que sentías algo por ella.
Toen ze terug kwam van Italië, vertelde je mij, dat je gevoelens voor haar had.

Dijiste que sentías como que estuvieran observándote.
Je zei dat je je bespied voelde.

Así que los dos acabáis con un tipo que sentías que tenía conexión con el caso.
Dus jullie twee bleven toevallig zitten met een man die, voelde je, verbonden was met de zaak.

Mira, sabía que sentías algo por Juan Antonio desde el momento que lo viste.
Ik wist dat jij gevoelens voor hem had, vanaf het moment dat je hem zag.

Dijiste que habías causado tanto daño no planeado que sentías que esta era tu oportunidad de redimirte.
Je zei, dat je zoveel onbedoelde schade had aangericht, dat je voelde dat dit je kans was om het goed te maken.

Y yo pensé que sentías rencor por Batichica por ese video vergonzoso tuyo que publicó.
En ik dacht dat je boos was op Batgirl vanwege die beschamende video die zij had gepost.

La soledad que sentías, la tristeza.
De eenzaamheid die je voelde, het verdriet.

La aprobación que sentías entonces, vino de la misma fuente como la vergüenza que sientes ahora.
De goedkeuring die je toen voelde kwam uit dezelfde bron als de schaamte die je nu voelt..

No sabía que sentías eso por mí.
Ik wist niet dat je iets voelde voor mij op die manier.

También has mencionado que sentías que este juego pondría muy alto el listón para los RPG en dispositivos portátiles.
Je zei daarnet dat je het gevoel had dat dit spel de lat hoger legde voor RPG's op handheld-systemen.

Era el amor que sentías por tus niñas.
Het was de liefde die je voelde voor je dochters.

Me contó que sentías algo por otro chico.
Hij vertelde me dat je zei dat je gevoelens had voor een andere jongen.

Nunca me dijiste que sentías presión… al terminar un libro.
Ik wist niet dat je druk voelde… bij het voltooien van een boek.

Porque sabía que sentías que me protegías… al vigilarme.
Omdat ik wist dat het voelde alsof je me beschermde… over me waakt.

Pero tu decías que sentías que el te entendía mejor que nadie más.
Maar je zei, dat je dacht dat hij je beter begreep dan anderen.

No, no, mira, sabía que sentías algo… por Juan Antonio desde el momento que lo viste.
Ik wist dat jij gevoelens voor hem had, vanaf het moment dat je hem zag.

¿Le dijiste a ese abogado que sentías algo por él, a pesar de que tenía novia?
Heb je die advocaat verteld dat je gevoelens voor hem hebt ook al had hij een vriendin?

Hoe "que sentías" te gebruiken in een Spaans zin

¿Recuerdas la libertad que sentías cuando eras niño?

Si no hubiera pensado que sentías algo también.

Y sexy que sentías durante las citas, los.

Debiste decirle lo que sentías en ese momento.

¿Recuerdas la ilusión que sentías esperando los regalos?

¿Es un paso que sentías que debías dar?

¿Vos sabés lo que sentías en ese momento?

Cuando te preguntó Gianmarco dijiste que sentías mariposas.

¿Le pudiste decir esto que sentías por él?

Demuéstrale que sentías de verdad que lo amabas.

Hoe "die je voelde, dat je gevoelens" te gebruiken in een Nederlands zin

De onmacht die je voelde in contact met je ouders.

Het is juist belangrijk dat je gevoelens uit.

Grote kans dat je gevoelens voor hem/haar koestert.

De pijn die je voelde was waarschijnlijk ovulatiepijn.

De trots die je voelde maakt plaats voor onbeheerste paniek.

Weten dat je gevoelens niet realistisch zijn.

Scherpe kantjes of een druk die je voelde is eraf.

Dus je weet dat je gevoelens kunt hebben.

Matras met vering die je voelde prikken.

Misschien hoopte je dat je gevoelens over gingen.