Wat Betekent QUE SENTÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die ik voelde
• dat ik het gevoel
• dat ik vond
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que sentí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fue lo que sentí.
Ik voelde dat.

Lo que sentí fue mágico.
Het gevoel dat ik kreeg was ongelofelijk.

Quiero decirte, sinceramente, que sentí.
Ik wil wel even zeggen dat ik.

Creo que sentí algo.
Ik dacht dat ik iets voelde.

El invierno más frío que sentí jamás.
De koudste winter die ik ooit heb gevoeld.

Creo que sentí algo.
Ik denk dat ik iets heb gevoeld.

Dice que la maltrataste. Confieso que sentí lo mismo.
Ik moet bekennen dat het een gevoel is dat we deelden.

Creo que sentí que deberías saber.
Ik vond dat je het moest weten.

No sé bien lo que sentí entonces.
Ik wist niet wat ik voelde op dat moment.

Pensé que sentí la alegría siendo aspirada fuera de mi vida.
Ik dacht dat ik voelde hoe de vreugde uit mijn leven werd gezogen.

Pero lo primero que sentí fue la sed.
Maar het eerste wat ik daar voelde was dorst.

Me acuerdo que sentí todo eso mientras veía estallar las bombas.
Dat voelde ik allemaal toen de bommen ontploften.

Fue la primera vez que sentí que me oían.
Het was de eerste keer dat ik voelde dat ik begrepen werd.

Lo primero que sentí fue un golpe terrible en mi brazo izquierdo.
Het eerste wat ik merkte, was een harde klap op mijn linker arm.

Vergüenza, rabia, angustia…; no sé bien lo que sentí entonces.
Schaamte, woede; ik wist niet wat ik voelde op dat moment.

Y lo único que sentí fue vergüenza.
En het enige dat ik voelde was schaamte.

Tejimos tan cerca de las montañas que sentí que podía tocarlas.
We weven zo nauw om de bergen heen dat ik voelde dat ik ze kon aanraken.

Lo próximo que sentí fue mi cabeza golpeando el suelo.
Het volgende, wat ik voelde, was mijn hoofd dat de grond raakte.

Buscaba en otros la aprobación que sentí que no obtenía de mi padre.
Ik zocht bij anderen de goedkeuring die ik nooit van mijn vader had ontvangen.

Lo único que sentí que tenía en ese momento era la música.
Het enige dat ik toen vond dat ik had, was muziek.

No quiero decir que sentí que fue mi falla.
Ik wil niet zeggen dat ik voelde alsof het mijn schuld was.

Vaya, a pesar que sentí que esto se avecinaba, aún me duele.
Hoewel ik het voelde aankomen, doet het toch pijn.

Las mismas emociones que sentí cuando dejaste morir a Lex.
Hetzelfde wat ik voelde toen je Lex liet sterven.

La última vez que sentí un golpe como ese fue en Fort Benning, Georgia.
De laatste keer dat ik zo'n klap kreeg was in Fort Benning, Georgia.

Teddy, quiero que sepas que sentí que tenía que hacerlo.
Teddy, ik wil je laten weten dat ik absoluut vind dat ik dit moest doen.

Fue lo mismo que sentí cuando Becky enfermó.
Het was hetzelfde gevoel dat ik had toen Becky ziek was.

Solo puedo decir que sentí una emergencia real.
Ik kan alleen zeggen, dat het voelde als een echt noodgeval.

Eso es exactamente lo que sentí ayer cuando mi hijo estaba allí.
Dat is precies het gevoel, dat ik gisteren kreeg toen mijn jongen langskwam.

Lo más aterrador era que sentí que él era más fuerte que todos nosotros.
Het griezelige was dat ik dacht dat hij sterker was dan wij.

Fue una sugerencia que sentí que no podía rechazar totalmente.
Het was een suggestie dat ik me voelde dat ik niet helemaal kon weigeren.

Hoe "que sentí" te gebruiken in een Spaans zin

Escribiste lo que sentí muchas veces :D.

Grite tanto que sentí que quedaríamos sordos.

Fue la única vez que sentí miedo.

La inmensa alegría que sentí duró poco.

—Más que miedo creo que sentí impotencia.?

Hubo también algún acorde que sentí incómodo.

Recuerdo que sentí una sensación de asombro.

"Claro que sentí miedo en aquella época.

Con certeza hasta que sentí una sola.

La dicha que sentí fue tan grande.

Hoe "dat ik vond, die ik voelde, dat ik het gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier het mooiste dat ik vond op Etsy.

De energie die ik voelde was anders dan anders.

Ik ben blij dat ik vond deze tweak.

De gevoelens die ik voelde waren compleet gemixd.

Meer dan dat ik het gevoel dat er thuis.

Het enige dat ik vond was het uitzicht.

dat ik het gevoel heb dit te moeten verdedigen.

Creativiteit die ik voelde opborrelen was wel leuk.

De kou die ik voelde was geen paradigma.

Tegelijkertijd was de druk die ik voelde enorm.