Wat Betekent IK VOELDE DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sentí que
• siento que
• percibí que
• noté que
• me pareció que
• tuve la sensación de que
• presiento que
• sentía que
• sentir que
• sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Ik voelde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voelde dat.
Eso fue lo que sentí.

Natuurlijk, als ik voelde dat ze dat wilde.
Quiero decir, claro, si sintiera que ella no querría eso.

Ik voelde dat hij loog.
Noté que me estaba mintiendo.

Waarheid te vertellen, ik voelde dat ze zou behandeld me slecht.
La verdad sea dicha, siento que ella me trató mal.

Ik voelde dat je hier was.
Podía sentir que estabas aquí.

Nee, ik trok me terug omdat ik voelde dat je wilde stoppen.
No. Me alejé porque sabía que querías parar.

Ik voelde dat ze ovuleren.
Pude sentir que estaba ovulando.

Maar er waren tijden dat ik voelde dat zij bedrogen werden.
Pero en los momentos, cuando siento que he sido traicionado.

Ik voelde dat mijn lip beefde.
Siento que mi labio haya temblado.

Ik kon 't niet helpen dat ik voelde dat ik naar iets nieuws geleid werd.
No podía evitar sentir que me llevaban a un lugar nuevo.

Ik voelde dat je begon te gaan.
Pude sentir que comenzabas a irte.

Ouch, Ik voelde dat.
Maldita sea. Sentí eso.

Ik voelde dat ze was hier ook.
Siento que ella estaba aquí también.

Ik bedoel, als ik voelde dat niemand over mij zou willen praten.
Quiero decir, si sintiera que nadie fuera a hablar de mí--.

Ik voelde dat er iets aan de hand was.
Pude sentir que algo pasaba.

Ik wachtte omdat ik voelde dat Lydecker niet in direct gevaar was.
Espere porque senti que Lydecker no suponía un peligro inmediato.

Ik voelde dat hij een gelijkgezinde was.
Me pareció que era como yo.

Ik voelde dat er iets zou gebeuren.
Podía sentir que algo se aproximaba.

Ik voelde dat hij misbruik van me maakte.
Siento que él se aprovechó de mí.

Ik voelde dat zijn verontschuldiging oprecht was.
Noté que sus disculpas eran de verdad.

Ik voelde dat ze geïrriteerd was… ze was zelfs boos.
Siento que está agitada, incluso enfadada.

Plus, ik voelde dat je het zojuist wilde vertellen aan ons.
Sí. Además siento que querías contarnos.

En ik voelde dat hij wilde dat ik hem dat zei.
Y podía sentir que él quería decírmelo.

Ik voelde dat mijn vriend Taquito in de problemen zat.
Pude sentir que mi amigo Taquito estaba en problemas.

Ik voelde dat de essentie van zijn natuur niet slecht was.
Percibí que la esencia de su naturaleza no era mala.

Ik voelde dat God in mij was, maar ik wist niet hoe.”.
Sabía que Dios estaba en mí y no sabia cómo”.

Ik voelde dat Victor Manus de meest gebruikte alias was van de gang.
Percibí que Victor Manus era el alias de gánster.

Ik voelde dat het tijd was om terug te keren naar Old Trafford.
Pero siento que era el momento adecuado para volver a Old Trafford.

Ik voelde dat ze verder ging zonder mij en ik weet niet wat te doen.
Siento que se está olvidando de mi y no se qué hacer.

En ik voelde dat jij ook wanhopig naar iemand op zoek bent.
Pude sentir que estabas tan desesperado como yo por encontrar una pareja.

Hoe "ik voelde dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik voelde dat het een schip was.

maar ik voelde dat zelf niet zo.

Ik voelde dat deze man leven bezat.

Ik voelde dat het mes mij raakte.

Ik voelde dat hij iets anders zag.

Ik voelde dat het geen kleintje was.

Ik voelde dat dit het afscheid was.

Maar ik voelde dat het nodig was.

Ik voelde dat yoga mijn concentratie verbeterde.

Ik voelde dat dit geen voordeel opleverde.

Hoe "sentí que, percibí que, siento que" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre sentí que estaban para mi.

Pero sentí que Aréo seguía allí.

Percibí que había que luchar contra eso.

Pero sentí que terminé con Zica.

Sentí que mis oídos querían estallar.

Sentí que alguien estaba atrás mío.

(Cortar) Siento que este chakra se libera, siento que se activa.

Sentí que era algo como unilateral.

Sentí que alguien ametrallaba mis persianas.

Percibí que Leo parecía pisar mas fuerte.