Wat Betekent QUE SIENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die ik voel
• dat ik
• dat het me spijt
• sorry dat
• dat ik het gevoel
• wat ik voel
• die ik bespeur

Voorbeelden van het gebruik van Que siento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El dolor que siento es de verdad.
De pijn die ik voel is echt.

Sólo… quería que sepas que siento.
Ik wilde je laten weten dat het me spijt.

Lo primero que siento es alegría.
Het eerste wat ik voel is blijdschap.

Eso explica la energía maligna que siento.
Dat verklaart de kwade energie die ik bespeur.

Lo único que siento es rabia.
Het enige wat ik nu voel is woede.

Pero me gusta el miedo que siento.
Maar ik hou wel van de angst die ik bespeur.

Es solo que siento todo lo que pasó, cielo.
Sorry dat het gebeurde, liefje.

Solo usted sabe que siento ahora.
Alleen jij begrijpt wat ik nu voel.

Dile que siento no haber sido directo.
Zeg haar dat het me spijt dat ik niet eerlijk was.

Esa es la presión que siento día a día.
Dat is de druk die ik dagelijks voel.

Lo mismo que siento siempre ante la injusticia.
Het gevoel dat ik steeds ervaar bij onrechtvaardigheid.

¿Acaso no puedes sentir el miedo que siento hoy?
Kun je niet de angsten voelen die ik vandaag voel?

Ya te he dicho que siento haber sacudido a tu amigo.
Sorry dat ik je vriend in elkaar heb geslagen.

Vale, bien, claramente no está interesado, así que siento haberlo molestado.
Je bent duidelijk niet geïnteresseerd, dus sorry dat ik je lastiggevallen heb.

Quería decirle que siento no haberte recibido ayer.
Sorry dat ik gisteren niet kwam, ik wil het goedmaken.

Bendigo los errores que cometo, la angustia que siento.
Ik zegen de fouten die ik maak, de angst die ik soms voel.

Dile a Shondor que siento haber fallado el mes pasado.
Zeg tegen Shondor dat het me spijt van vorige maand.

Escucha, solo quería decir que siento haber exagerado.
Luister, Ik wil gewoon nog zeggen het spijt me dat ik overdreef.

Creo que siento que esto está aquí.
Ik denk dat ik het gevoel dat dit is hier.

Muchas veces me han preguntado que siento cuando hago el amor.
Men vraagt me wel 's wat ik voel als ik de liefde bedrijf.

Dile que siento no poder pagar la universidad, porque.
Zeg haar dat het me spijt dat ik niet kan betalen voor school, omdat.

Sólo quería decirte que siento que Alex se haya ido.
Ik wilde alleen even zeggen dat het me spijt dat Alex is weggegaan.

Dile que siento que haya sido tan difícil para ellos.
Vertel haar dat het me spijt dat ze het zo moeilijk hebben gehad.

Sacrifiqué nuestro amor por el amor que siento hacia esta familia.
Ik gaf onze liefde op voor de liefde die ik voel voor deze familie.

Después dile que siento tener que irme sin despedirme.
Zeg dat het me spijt dat ik geen afscheid heb genomen.

Solo quería decir que siento lo que le pasó a Jason.
Ik wil gewoon zeggen dat ik het erg vind. Wat Jason overkomen is.

Dile a Armando que siento no haber sido más hospitalario con él.
Vertel Armando, dat het me spijt dat ik niet gastvrijer ben geweest.

Mira, quería decirte que siento haber perdido el carguero.
Ik wilde zeggen dat het me spijt dat we het vrachtschip hebben verloren.

Dile a Marie que siento estropearle la velada, pero necesito la pista 29.
Zeg Marie dat het me spijt dat ik haar avond verpest.

Y voy a decir que siento que busca en estas calles.
En ben ik u zeggen dat ik het gevoel dat ik kijk in deze straten.

Hoe "que siento" te gebruiken in een Spaans zin

Así que siento que fue perfecto.

así que siento que salí combinable.

"Tengo que admitir que siento mariposas.

Claro que siento una norme responsabilidad.

creo que siento hasta los motores.

Tengo muy claro que siento rabia.

sino que siento que vive RESUCITADO.

tan insportable que siento que no.

Que siento que también tengo raices.

ese mismo vacio que siento yo.

Hoe "die ik voel, dat het me spijt" te gebruiken in een Nederlands zin

maar de branderigheid die ik voel is nie zo.

De rijkdom die ik voel geef ik graag door.

De schaamte die ik voel tegenover mijn omgeving.

Dat het me spijt dat mijn bemiddelde voorvader hem geen munten gunde?

De krampen die ik voel zijn allesbehalve kriebelig.

Nee, de pijn die ik voel gaat over vroeger.

Liefde die ik voel die was niet altijd zo.

Ik zeg dat het me spijt en dat we later wel nog gaan fietsen.

Dat het me spijt dat dat zo lang moest duren.

En zeggen dat het me spijt en dat ik het niet zo bedoelde.