Voorbeelden van het gebruik van Er zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zit daar wat.
Punji staak, er zit gif op de punt.
Er zit iets op uw.
Tiene algo en.Hij lijkt misschien imposant, maar er zit veel diepte en hart in hem.
Parece imponente, pero tiene mucha profundidad y corazón.Er zit daar niets.
Mensen vertalen ook
Alice, er zit overal bloed.
Alice, está por todas partes.Er zit geen been meer.
Ahí no hay pierna.Summer, er zit iets in je haar.
Er zit een zee tussen.
Está el Mar de Japón.Sorry, er zit iets in mijn oor.
Er zit heel wat woede in.
Ahí hay mucha ira.Schat, er zit wat op je jurk.
Cariño, tiene algo sobre tu vestido.Er zit iets in deze wond.
Ja, er zit duidelijke een deuk.
Sí, está claro, hay una marca.Er zit meer dan genoeg in haar.
Tiene más que suficiente.Joan, er zit mosterd op z'n shirt.
Joan, tiene mostaza en la camisa.Er zit niets in wat u aangaat.
Ahí no hay nada que le incumba.Dus er zit een insect in uw toilet?
¿Así que tiene un bicho raro en su baño?Er zit pudding in het kussen.
Er zit leven in dit huis.”.
Er zit zeker iets ingenaaid.
Definitivamente ahí hay algo cosido.Er zit een afstand tussen ons.
Siento que hay una brecha entre nosotros.Er zit zo'n slimme kleine dwerg in.
Está ese… pequeño enano raro en ella.Er zit iets in je hoofd, je weet het zeker.
Tienes algo en mente, estoy seguro.Er zit 'n krachtschild voor de kristallen.
Está protegido por un campo de fuerza.Er zit nu een beschermlaag om van huid.
Ahora tiene una capa de piel que la aísla.Er zit een dealer in de kamer ernaast.
Ahí un camello en la habitación de al lado.Er zit vast wel iets in wat je wilt hebben.
Er zit een krokodil in het rioolnet.
Un cocodrilo está en las alcantarillas de la ciudad.".Er zit een klein beetje Viking in ons allemaal.
Siento que hay un poco de vikingo en todos.
