Wat Betekent Y'A in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er
• er zijn
• geleden
• er is
• heb
• hier is
• daar is
• zijn er
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Y'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Y'a ta femme?
Heb je een vrouw?

Tu l'as vu il y'a 4 nuits?
Heb je hem vier nachten geleden gezien?

Y'a quoi là-bas?
Wat heb je daar?

On est en Angleterre, y'a pas de FBI.
Dit is Engeland, hier is geen FBI.

Y'a pas de bière.
Hier is geen bier.

Alors…?- Alors, oui… y'a une chose que tu dois savoir.
Dus… ja, er is iets wat je moet weten.

Y'a quoi dans le sac?
Wat heb je in die zak?

Je t'ai demandé de réparer ça y'a 14 ans.
Ik heb je 14 jaar geleden gevraagd dit te repareren.

Hé, y'a quelqu'un, arrêtez!
Hey, daar is iemand. Stop!

On peut pas faire de café. y'a pas de courant.
We kunnen geen koffie zetten, er is geen stroom.

Y'a pas de règlement Ià-dessus.
Daar is geen regel voor.

Une assurance-vie souscrite il y'a seulement trois semaines.
Een levensverzekering slechts drie weken geleden afgesloten.

Y'a pas de médicaments ici.
Er zijn hier geen medicijnen.

Qu'est-ce qu'on fout ici? Y'a personne depuis 2 ans.
Wat doen we in Godsnaam, er is hier sinds twee jaar niemand geweest..

Y'a quoi derrière cette porte?
Wat heb je achter deze deur?

Je l'avais achetée y'a quinze ans pour partir en lune de miel.
Ih heb hem 15 jaar geleden gekocht om mee te nemen op onze huwelijksreis.

Y'a de la musique, je suis devant un café.
Er is muziek. Ik sta voor 'n café.

Parce que y'a pas de juge, y'a pas de justice.
Want er is geen rechter, geen rechtvaardigheid.

Y'a pas d'échelle. OK, c'est quoi le plan"B"?
Er is geen ladder, wat is plan B?

Peut-être que y'a des choses que tes parents ne pourront jamais comprendre.
Misschien zijn er dingen die je ouders nooit zullen snappen.

Y'a personne d'autre, ça doit être à moi que tu parles!
Hier is niemand, dus heb je het tegen mij!

Vous savez combien y'a d'hectares de forets qui sont détruits chaque jour dans I'monde?
Weten jullie hoeveel hectaren er elke dag gekapt worden?

Y'a rien de ridicule à avoir un petit peu l'esprit de Noël.
Er is niets belachelijk aan een beetje feestdagen gevoel.

Putain! Y'a pas de route dans le coin, beau parleur.
Klote! Er zijn geen hoofdwegen hier in de buurt, slick.

Y'a des centaines de questions et ils veulent que j'y réponde.
Er zijn 100 vragen en mensen willen dat ik ze beantwoord.

Y'a pas de chauffage, mais d'ici cet hiver, je serai en Floride.
Er is geen verwarming maar in de winter zit ik in Florida.

Et y'a pas un autre moyen de le traiter sans ses médicaments?
En er is geen andere manier om te behandelen zonder medicatie?

Y'a pas beaucoup d'avions privés d'Imara qui survolent les États-Unis.
Er zijn niet veel privévliegtuigen van Imara naar de V.S.

Y'a cinq minutes tu voulais pas ouvrir la porte maintenant tu fais le marrant.
Vijf minuten geleden wou je niet antwoorden, nu maak je grapjes.

Y'a rien de crade à ce que des femmes veuillent explorer leur sexualité.
Er is niks smerigs aan vrouwen die hun seksualiteit willen onderzoeken.

Hoe "y'a" te gebruiken in een Frans zin

Elle y a étudié, y a vécu, et y a accompli toutes ses passions.

Tant qu’il y a concept, tant qu’il y a pensée, il y a temps.

Dès lors qu’il y a prostitution il y a vulnérablité, il y a contrainte….

S'il y a douleur, s'il y a souffrance, s'il y a interrogation, rendez-vous compte.

Y a plus d’Hélène, y a plus de groupe, y a plus de chanson.

Il y a sujet s'il y a parole, mais il y a aussi division.

Qu’il y a un échange, qu’il y a l’écoute, qu’il y a la présence.

Y a plus de respect, y a plus de dignité, y a plus rien.

Dès qu’il y a groupe, dès qu’il y a adhésion, il y a égrégore.

y a anglais, y a malgache, y a bulgare, y a des trucs bizarres mais y a pas "golbute"!

Hoe "er is, er zijn, geleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is een Zonneplan, er is een Windplan, er is een Warmteplan.

Er zijn cowboylaarzen en er zijn werklaarzen en er zijn motorlaarzen.

Het werd enkele jaren geleden afgebroken.

Een jaar geleden overleed Wim Brands.

Er zijn exposities, er zijn boeken, er zijn films …..

Minder dan een jaar geleden gekocht.

Er is geen wereld, er is geen lichaam er is een ervaring.

Er zijn fietspaden, er zijn fietsroutes en er zijn routebeschrijvingen.

Er zijn geen stemmen, er zijn geen woorden.

Er is geen god er is geen Schepper, er is puur bewustzijn.