Voorbeelden van het gebruik van Que simpatizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede sentir el deseo de ayudarlos a convertirse en padres que simpatizan con su lucha por un bebé.
Je voelt misschien een verlangen om hen te helpen ouders te worden die inleven in hun strijd voor een baby.De las personas dicen que simpatizan con una determinada marca y recordar sólo cuando tiene el color de su elección;
Van de mensen zegt dat ze sympathiseren met een bepaald merk en alleen onthouden wanneer het de kleur van hun keuze heeft.No podemos liberar Irak de todos los que se oponen a América o que simpatizan con nuestros oponentes.
We kunnen Irak niet vrijmaken van iedereen Serán ridiculizados por amigos que simpatizan con los manifestantes de Friday for Future por mi CD/ manejo de"viejos" SAABs.
Wordt belachelijk gemaakt door vrienden die sympathiseren met de demonstraties van Friday for Future voor mijn CD/ rij-'oude'SAAB's.Pero, el método más efectivo es comunicarse más con los chicos,pueden ser amigos o chicos que simpatizan contigo.
Maar de meest effectieve methode is om meer ¿Qué puede decir a los pakistaníes que simpatizan con grupos extremistas como los que mataron a su marido?
Hoe wil je de Pakistanis noemen die sympathie hebben… voor militante groepen Ciertamente, eso sólo supone entre una cuarta parte y un tercio de los musulmanes británicos que simpatizan con el escuadrón contra la blasfemia.
Ja, het is slechts tussen een kwart tot eenderde van Britse moslims die sympathie hebben voor de blasphemy enforcement-eenheid.Sólo algunos conocidos que creen que simpatizan conmigo, y que tal vez tendrían pena si un tren me pasara por encima y el entierro fuera en día de lluvia.
Alleen een paar kennissen, die denken dat ze me mogen en het misschien erg zouden vinden als ik onder de trein kwam en het zou regenen op de dag van mijn begrafenis.Nuestros aliados siguen adelante con sus planes, y mientras lo hacen m�s gente, que simpatizan con sus objetivos, se juntan a ellos.
Onze bondgenoten gaan door met hun plannen, en terwijl zij dit doen zullen meer mensen die begaan zijn met hun doelstellingen zich bij hen voegen.El entrenamiento de equidad que proporciona One EarthSanga puede ser un factor importante para muchos que simpatizan con las personas en primera línea del cambio climático, pero que pueden no reconocer el privilegio de rol y la blancura en protegerlos de muchos de los factores sociales, emocionales, físicos y consecuencias para la salud mental del cambio climático.
De aandelentraining Nuestro alojamiento dispone de habitaciones totalmente reformadas elegante ymoderno hotel que simpatizan con la tradición griega y el entorno local.
Onze geheel gerenoveerde accommodatie biedt stijlvolle enmoderne hotelkamers die zijn sympathie voor de Griekse traditie en de lokale omgeving.La instancia mundial, de 193 miembros, está dominada por países que simpatizan con la causa palestina y la resolución puede ser aprobada con simple votación mayoritaria.
De wereldorganisatie wordt gedomineerd door landen die sympathiek staan tegenover de Palestijnse zaak en de resolutie heeft slechts een eenvoudige meerderheid nodig om goedgekeurd te worden.Así que las iniciativas“pro-europeas” se hacen eco entre una capa similar de jóvenes jóvenes ybien educados que simpatizan con la idea de una Europa unida.
Zo krijgen ‘pro-Europese' initiatieven enige weerklank onder een laag van jonge engoed opgeleide jongeren die sympathie hebben voor het idee van een verenigd Europa.Funcionarios públicos turcos comenzaron a referirse a mí y a las personas que simpatizan con mis puntos de vista como"virus" y"células de cáncer que necesitan ser exterminadas".
Turkse overheidsfunctionarissen begonnen ook te verwijzen naar mij en de mensen die sympathie voelen voor mijn standpunten als een “virus” en “kankercellen Sin embargo, si el régimen empuja la situación demasiado lejos con el uso de estas fuerzas,podrían provocar una reacción de esas capas dentro de las filas del ejército que simpatizan con la revolución.
Als het regime de situatie echter te ver op de spits drijft met het gebruik van deze krachten, zou dit een reactiekunnen uitlokken van Entre los demócratas, la disminución en los últimos años de aquellos que dicen que simpatizan más con Israel se ve tanto entre liberales como entre conservadores y moderados.
Onder de Democraten is de scherpe daling van de laatste jaren onder degenen die zeggen dat ze meer sympathie hebben voor Israël, over de hele partij te zien, van liberalen tot gematigden tot conservatieven.Ser capaz de crear soluciones de diseño innovar que respondan con eficacia a los escritos de los clientes,los principios de sostenibilidad y que simpatizan con los entornos naturales y construidos alrededores.
In staat zijn om innovatieve ontwerpoplossingen te creëren Ésta es una verdad indudable;aunque sé muy bien que será recibida con una negativa vehemente por muchos que simpatizan con los pensamientos nacidos de la vida interna.
Dit is een onloochenbare waarheid,hoewel ik heel goed weet dat ze op hevige ontkenning zal stuiten door velen die sympathiek staan tegenover gedachten La adivinación en nombre del prometido para la Navidad es posible paralas niñas que están bajo los auspicios del egregor cristiano(que simpatizan con las fuerzas de esta religión y están listas para hacer tratos con ellas);
Waarzeggerij in de naam van de verloofde voor Kerstmis is mogelijk voor demeisjes De hecho, nosotros los occidentales somos tan bondadosos y generosos que estamos animando a muchas organizaciones a operar legalmente enOccidente bajo la bandera de los Hermanos Musulmanes,¡incluso organizaciones que simpatizan con el grupo terrorista Hamás, que están jurando derrocarnos!
In feite zijn wij in het westen zo goedaardig dat wij zelfs veel organisaties aanmoedigen om legaal in het westen te werken onder debanier van de Moslimbroederschap- zelfs organisaties die sympathiseren met de terroristische groepering Hamas, en De hecho, nosotros los occidentales somos tan bondadosos y generosos que estamos animando a muchas organizaciones a operar legalmente enOccidente bajo la bandera de los Hermanos Musulmanes,¡incluso organizaciones que simpatizan con el grupo terrorista Hamás, que están jurando derrocarnos!
In feite, zijn wij in het westen zo goedhartig en gastvrij dat wij veel organisaties aanmoedigen om legaal te werken in het westen onder debanier van de Moslimbroederschap- zelfs organisaties die sympathie voelen voor de terroristische groepering Hamas, ¿quién le trajo a Becchi este veneno?¿Fue alguien que simpatizaba con su condición?
Was het iemand die sympathiseert met zijn lot?Otro"antihéroe", que simpatiza con la audiencia masiva.
Nog een"antiheld", die sympathiseert met het massale publiek.¿Crees que simpatizo con tu estado?
Denk je dat ik met je meeleef?¿Cuánta gente conoces que simpaticen con inmigrantes ilegales?
Hoeveel mensen ken jij die begaan zijn met illegale immigranten?De miembros de las fuerzas armadas que simpatizaban con nuestra causa.
Leden van de krijgsmacht die sympathiseerden met onze zaak.Allí descubre a su hijo, un gorila blanco que simpatizará con los exploradores.
Er ontdekt hij zijn zoon, een witte gorilla die simpatizará met de ontdekkingsreizigers.También pidió arrestar a cualquiera que simpatizara con los palestinos.
Ze riep ook op om iedereen te arresteren die sympathiseerde met de Palestijnen.Por lo tanto,el único grupo que queda para donar es gente adinerada que simpatiza con la idea de UBI.
Daarom zijn de enige overgebleven groep om te doneren rijke mensen die sympathiseren met het idee van UBI.Un analista de la Agencia Nacional de Seguridad que simpatizaba con nuestra causa finalmente se abrió camino y obtuvo autorización para acceder al programa Echelon.
Een analist van de NSA, die sympathiseert met ons doel, kreeg promotie en toegang tot het Echelon programma.
