Wat Betekent QUE SIMPLEMENTE NO PUEDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die gewoon niet kunnen
• die eenvoudigweg niet kunnen
• die simpelweg niet kan
• die eenvoudig niet kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Que simplemente no pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, a veces hay problemas fundamentales que simplemente no pueden ser resueltos.[3].
Soms zijn er echter fundamentele problemen die gewoon niet kunnen worden opgelost.[3].

¿Eres una de esas personas que simplemente no pueden esperar para conseguir sus manos en las últimas aplicaciones móviles?
Ben jij een van die mensen die gewoon niet kan wachten om je handen te krijgen op de nieuwste mobiele apps?

Font color=" ffff80"¿Es posible amar a alguien de manera tan completa que simplemente no pueden morir?
Is het mogelijk zoveel van iemand te houden dat die gewoonweg niet kunnen sterven?

Por supuesto, hay personas que simplemente no pueden tolerar esta bebida, que les da la flatulencia excesiva.
Natuurlijk, er zijn mensen die gewoon niet deze drank tolereren, het geeft hen een overmatige winderigheid.

Y no importa cuál sea la causa de una subida de tensión, que predicen que simplemente no pueden.
En het maakt niet uit wat de oorzaak van een stroomstoot, voorspellen we het gewoon niet kan.

Existen algunos artículos caseros que simplemente no pueden reciclarse ni reutilizarse.
Er zijn enkele huishoudelijke artikelen die gewoon niet kunnen worden gerecycled of hergebruikt.

Lo segundo son los recortes al beneficio de la vivienda, y eso significa que no hay ayuda ahora para las personas que simplemente no pueden pagar el alquiler".
Het tweede punt is de bezuiniging op huursubsidie, en dat betekent dat er nu geen hulp is voor mensen die simpelweg niet kunnen betalen om hun huur te betalen.".

Estos son todos programas viejos que simplemente no pueden coexistir con la expansión del Amor que eres.
Deze zijn allemaal oude programma's die eenvoudig niet kunnen co-existeren met de uitbreiding van Liefde welke je bent.

La gente a veces describe experimentar grandes explosiones durante la noche que simplemente no pueden ser explicadas.
Mensen beschrijven soms het ervaren van enorme explosies tijdens de nacht, die eenvoudigweg niet kunnen worden verklaard.

Para aquellos que simplemente no pueden permitirse un nuevo vehículo de lujo, pero todavía quiere disfrutar de la funcionalidad de un sistema GPS de coches, la opción viable para él es comprar un portátil coche dispositivo GPS.
Voor diegenen die gewoon niet kunnen veroorloven een nieuw, luxe auto, maar toch wil genieten van de functionaliteit van een auto-GPS-systeem, de levensvatbare optie voor hem is de aankoop van een auto draagbaar GPS-apparaat.

Arce también ofrece una cantidad considerable de agudos con un tono brillante que simplemente no pueden repetirse.
Esdoorn levert ook een aanzienlijke hoeveelheid treble vermengd met een sprankelende Toon die simpelweg niet kan worden gerepliceerd.

Resumidamente, ellos mantienen que es imposible que los Evangelios sean históricamente exactos, porque ellos registran cosas que simplemente no pueden suceder, como gente caminando sobre el agua, multiplicación de alimentos, y gente resucitando de entre los muertos.
In een notendop stellen zij dat de Evangelies onmogelijk historisch nauwkeurig kunnen zijn, omdat ze dingen vastleggen die gewoon niet kunnen gebeuren, zoals mensen die over water lopen, voedsel dat vermenigvuldigd wordt en mensen die uit de dood worden opgewekt.

Las compañías que fabrican productos químicos tratamiento de hemorroides rara vez, o nunca, ofrecer ninguna garantía sobre la eficacia de sus productos, ya que simplemente no pueden.
Bedrijven die chemische aambeibehandelingen ontwikkelen, geven zelden of nooit garanties over de effectiviteit van hun producten, omdat ze dat gewoon niet kunnen.

Parece que hay personas que les gusta la sensación de peligro y los que simplemente no pueden evitar sin embargo lo intentan.
Het lijkt er zijn mensen die graag het gevoel van gevaar en degenen die gewoon niet kunnen vermijden maar ze proberen.

El"gen ahorrador", que proporciona el tipo de lógica evolutiva de la conducta humana que los científicos encuentran reconfortante, pero que simplemente no pueden ser probados.
Wat het ‘zuinigheids-gen' betreft, het biedt het soort evolutionaire ratio voor menselijk gedrag, dat wetenschappers geruststellend vinden, maar dat eenvoudigweg niet kan worden getest.

Ellos me confirman que las ideas que me rondan la cabeza son completos absurdos que simplemente no pueden ocurrir porque no tienen ningún fundamento.
Ze bevestigen mij dat de ideeën die in mijn hoofd op de loer liggen, complete absurditeiten zijn die eenvoudigweg niet kunnen gebeuren omdat ze geen basis hebben.

Mientras que Moore no es más de un payaso(muy talentoso), ese tipo de iniciativa puede acabar convirtiéndose en moda, especialmente entre los Millennials completamente zombificados de Estados Unidos y pseudo“liberales” con pañalitis que simplemente no pueden y no aceptarán que Hillary ha perdido.
Terwijl Moore zelf meer een(zeer getalenteerde) clown is, kan zo'n initiatief uiteindelijk trendy worden, vooral onder de door en door gebombardeerde US Millennials en de pseudo “liberalen” die gewoon niet kunnen en willen accepteren dat Hitlary heeft verloren.

Palear la nieve es a menudo el trabajo menos favorito de un propietario de vivienda, y hay muchos propietarios que simplemente no pueden manejar su propia pala debido a sus limitaciones físicas.
Sneeuwscheppen is vaak de minst favoriete baan van een huiseigenaar, en er zijn veel huiseigenaren die eenvoudigweg niet kunnen omgaan met hun eigen scheppen vanwege fysieke beperkingen.

También en la noche del miércoles, los eurodiputados debatieron los precios muy altos exigidos para ciertos medicamentos que no están cubiertos por el servicio de salud financiado con fondos públicos de un Estado miembro, un problema serio en varios países de la UE para los pacientes que simplemente no pueden pagar el tratamiento que salva vidas.
Ook op woensdagavond, EP-leden debatteerden de zeer hoge prijzen gevraagd voor bepaalde medicatie die niet wordt gedekt door een lidstaat door de overheid gefinancierde gezondheidszorg, een ernstig probleem in diverse EU-landen voor patiënten die gewoon niet kunnen veroorloven levensreddende behandeling.

Resumidamente, el movimiento sostiene que es imposible que los relatos de Jesús de los evangelios sean históricamente acertados, porque registran cosas que simplemente no pueden suceder, como gente caminando sobre el agua, la multiplicación de alimentos, y gente resucitando de entre los muertos.
In een notendop stelt de beweging dat de Evangeliën over Jezus onmogelijk historisch nauwkeurig kunnen zijn, omdat hierin dingen beschreven worden die gewoonweg niet kunnen gebeuren, zoals mensen die over water lopen, het vermenigvuldigen van voedsel en het uit de dood wekken van overleden mensen.

Aunque hay estudios que muestran lo bien que funciona y Oz hizo su propio estudio, todavía hay algunas personas que simplemente no pueden creer las afirmaciones.
Hoewel er zijn studies die laten zien hoe goed het werkt en Oz zelfs deed zijn eigen studie, zijn er nog enkele mensen die gewoon niet de vorderingen geloven.

Resumidamente, el movimiento sostiene que es imposible que los relatos de Jesús de los evangelios sean históricamente acertados, porque registran cosas que simplemente no pueden suceder, como gente caminando sobre el agua, la multiplicación de alimentos, y gente resucitando de entre los muertos.
In een notendop stelt de beweging dat de Evangelieverslagen over Jezus onmogelijk historisch nauwkeurig kunnen zijn, omdat deze boeken dingen beschrijven die eenvoudig niet kunnen gebeuren, zoals mensen die over water lopen, het vermenigvuldigen van voedsel en mensen die uit de dood worden opgewekt.

Las siguientes no son una estrategia de migración exhaustiva de ninguna manera(sugeriría que verifique la migración de Moz Moz en línea para esto) pero presentan cinco acciones críticas que simplemente no pueden pasarse por alto durante cualquier proceso de migración.
De volgende punten zijn niet een uitputtende migratie strategie door middel stel ik voor het controleren van Moz‘ s website migration guide voor dat, maar vertegenwoordigen vijf essentiële handelingen die gewoon niet kan worden over het hoofd gezien tijdens een migratie proces.

De este modo, los jugadores de torneos son muy similares a los especialistas mixto juego que simplemente no pueden tener un gran hueco en su juego.
Op deze manier toernooi spelers zijn zeer vergelijkbaar met mixed-game specialisten die gewoon niet kunnen hebben een flagrante gat in hun spel.

Con oficinas físicas y agentes dispersos por todo el país, State Farm también es conocido por ofrecer servicios individuales que simplemente no pueden ser igualados por empresas que trabajan sólo por Internet.
Met fysieke kantoren en agenten verspreid over het hele land, staat State Farm ook bekend om het bieden van individuele service die simpelweg niet kan worden geëvenaard door bedrijven die alleen online zijn.

El hecho del asunto es que simplemente no puede ganar el juego pasivo.
Het feit van de zaak is dat kun je gewoon niet winnen spelen passief.

Bueno, yo creo que simplemente no puede resistir por más tiempo!
Nou ik denk dat ik kan het gewoon niet langer weerstaan!

Es el único producto que simplemente no puede ser reemplazado.
Het is het enige product dat niet eenvoudig kan worden vervangen.

Muchas PC vendidas con Vista que simplemente no podían manejar el software.
Veel pc's geleverd met Vista, dat kon gewoon niet de software te verwerken.

Personalmente fabricante cree que simplemente no puede ir mal con él!
Persoonlijk maker geloven dat je kan gewoon niet mis gaan!

Hoe "que simplemente no pueden" te gebruiken in een Spaans zin

Hay padres que simplemente no pueden con sus hijos.

Son personajes que simplemente no pueden quedarse muertos… 9.

Es decir, que simplemente no pueden contener estos errores.

Existen personas que simplemente no pueden vivir sin libros.

Hay personas que simplemente no pueden dejar ir las cosas.

Un bombardero de amor finge que simplemente no pueden contenerse.

Como sea, los abogados aprenden que simplemente no pueden fallar".

Es como que simplemente no pueden tener las mentes correctas.

Muchas veces a informaciones que simplemente no pueden ser cuestionadas.

Podría concluir que simplemente no pueden o no quieren aprender.

Hoe "die gewoon niet kunnen, die simpelweg niet kan" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar om ongebruikelijke geschenken die gewoon niet kunnen kopen dragen.

Er liggen nu zonneparken die gewoon niet kunnen aangesloten.

De Uni-Q driver array biedt een geluidskwaliteit die simpelweg niet kan worden verkregen met conventionele luidsprekers.

Vanille muffins die gewoon niet kunnen mislukken This video is unavailable.

En tussen mensen die gewoon niet kunnen deugen.

Heb je dringende vragen die gewoon niet kunnen wachten?

Om verschillende redenen zijn er liefdes die gewoon niet kunnen ‘bestaan’.

Voor iedereen die simpelweg niet kan wachten.

Maar een drone biedt geen uitkomst omdat je die simpelweg niet kan inzetten zoals een jager.

Maar wat als je geen warme trui hebt omdat je die simpelweg niet kan kopen?