Voorbeelden van het gebruik van Que subestimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay que subestimar matones.
Parece que hice el mismo error hizo su mentor: que subestimar.
Ik heb schijnbaar dezelfde fout als je mentor gemaakt… je te onderschatten.No hay que subestimar a ti mismo.
Onderschat je zelf niet.El liderazgo británica pronto descubrió que había sobrestimado las capacidades de sus propias tropas, mientras que subestimar a los de los colonos, provocando una repentina volver a pensar en la planificación británica.
De Britse leiderschap ontdekte al snelwas het de mogelijkheden van de eigen troepen overschat, terwijl onderschatten die van de kolonisten, het veroorzaken van een plotselinge re-denken in de Britse planning.No hay que subestimar a este juez.
Onderschat die rechter niet.Una de las razones por las cuales no se realizaron las previsiones de los revolucionarios del pasadosobre el advenimiento de la revolución fue que subestimaron la fuerza de la clase dirigente, especialmente su inteligencia política.
Een van de redenen waarom de voorspellingen van de revolutionairen No hay que subestimar esta tormenta”.
Onderschat deze storm niet.'.No hay mayor desastre que subestimar al enemigo".
Er is geen grotere ramp dan het onderschatten van de vijand.".No hay que subestimar una presentación adecuada.
Onderschat niet een goede presentatie.Eso rutina de seducción era un plan estúpido y aficionados Que subestimar el objetivo y yo advertido que probablemente contraproducente.
Die verleiding was een dom en amateuristisch plan… die het doel onderschatte en op ons terug zou vallen.Recordemos que subestimar el problema puede dar lugar a complicaciones graves.
No hay peor calamidad que subestimar al enemigo"(Lao-Tzu).
Er is geen grotere ramp dan het onderschatten van een vijand~Lao-Tse.Creo que subestimar esta amenaza nos impedirá luchar de forma efectiva e incrementar la seguridad de nuestros ciudadanos.
Ik ben van mening dat het onderschatten van deze bedreiging de doeltreffende bestrijding ervan en de bescherming van onze burgers zou verhinderen.No hay peor desgracia que subestimar a tus adversarios(Lao Tse).
Er is geen grotere ramp dan het onderschatten van een vijand(Lao-tse).Aquí, la preocupación de que subestimar sistemáticamente los niveles plasmáticos de albúmina, debido a las limitaciones ópticas son responsables de sobreestimar permeabilidad a la albúmina, se anulan 3.
Hier zorgen dat consequent onderschatten albumine plasmaspiegels, vanwege optische beperkingen verantwoordelijk voor overschatten albumine permeabiliteit, worden teniet gedaan 3.No tenemos que subestimar los pequeños pasos.
We moeten die kleine stapjes niet onderschatten.No hay que subestimar la altitud;
Stel de hoogte niet onderschatten;No hay que subestimar a Sarah Palin.
Onderschat haar niet, Sarah Palin.No hay que subestimar el factor tiempo.
Onderschat de factor tijd niet.No hay que subestimar a los lectores.
Je moet lezers niet onderschatten.No hay que subestimar este parásito.
Niet onderschatten van deze parasiet.No hay que subestimar también el interior.
Niet te onderschatten is ook het interieur.Oh, piensas que subestimar el poder de litigio, mi amigo.
Ik denk dat je de kracht van procesvoering onderschat, mijn vriend.Las empresas saben mejor que subestimar a los consumidores potenciales cuando ven el contenido descargado de la compañía.
Bedrijven weten beter dan potentiële consumenten te onderschatten wanneer zij de gedownloade inhoud van het bedrijf zien.Pero creo que subestimó toda la porquería que queríamos olvidar.
Maar ik denk dat ze onderschat hoeveel problemen we wilden vergeten.Creo que subestimas a Eddie y de lo que es capaz.
Ik denk dat jij onderschat wat Eddie allemaal kan doen.Creo que subestimas a la mujer en la que se ha convertido.
Ik denk dat u onderschat wat voor vrouw ze is geworden.Realmente creo que subestimas a Natalia.
Ik denk echt dat je Natalia onderschat.Sin embargo, la verdad es que subestima enormemente el peligro que plantea este script.
De waarheid is echter dat je enorm onderschatten het gevaar Philip Lowe: Un factor positivo que subestimamos, en contraposición al pesimismo inicial sobre la masa crítica de la intervención de los Fondos Estructurales en términos macroeconómicos, es el efecto positivo de la política de cohesión en cuanto a expectativas empresariales.
Philip Lowe: Een positieve factor die we onderschatten- in tegenstelling tot het oorspronkelijke pessimisme over de„ masse critique” van de interventie van Structuurfondsen in macroeconomisch opzicht- is het positieve effect van het cohesiebeleid op de bedrijfsvooruitzichten.
