Wat Betekent QUE SUFREN LOS EFECTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die lijden aan de gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Que sufren los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mujeres pueden no ser las únicas que sufren los efectos del cambio de hormonas.
Vrouwen zijn misschien niet de enigen, die aan de gevolgen van veranderende hormonen lijden.

Es importante tener en cuenta que esta herramienta no cura el problema, sin embargo, hace que sea más viable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is belangrijk op te merken dat deze tool het probleem niet te genezen, maar maakt het meer werkbaar voor mensen die de gevolgen van deze aandoening.

Quizás las mujeres no sean las únicas que sufren los efectos por los cambios hormonales.
Vrouwen zijn misschien niet de enigen, die aan de gevolgen van veranderende hormonen lijden.

Es necesario tener en cuenta que este dispositivo no cura el problema, sin embargo, hace que sea más manejable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is essentieel om in gedachten te houden dat dit apparaat het probleem niet te genezen, maar maakt het gemakkelijker voor mensen die lijden onder de gevolgen van deze aandoening.

Hemos de compensar a los agricultores que sufren los efectos de las sanciones impuestas a Rusia.
We moeten de landbouwers die te lijden hebben onder de gevolgen van de sancties tegen Rusland compenseren.

Es fundamental tener en cuenta que esta herramienta no trata el problema, pero hace que sea mucho más viable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is van essentieel belang om op te merken dat deze tool het probleem niet te behandelen, maar maakt het veel meer werkbaar voor personen die lijden aan de gevolgen van deze aandoening.

Este Fondo ofrece ayuda a los empleados que sufren los efectos de la globalización y de la crisis.
Dit fonds biedt steun aan werknemers die lijden onder de gevolgen van de globalisering en de crisis.

Es necesario tener en cuenta que este dispositivo no cura el problema, sin embargo, hace que sea más manejable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is heel belangrijk om in gedachten te houden dat dit instrument het probleem niet te genezen, maar maakt het veel beter beheersbaar voor mensen die lijden onder de gevolgen van deze aandoening.

Todavía hay"más de dos millones de personas que sufren los efectos perjudiciales de la exposición a la radiación, de los que 498.000 son niños".
Er lijden meer dan twee miljoen mensen aan de schadelijke effecten van de blootstelling aan straling, waaronder 498.000 kinderen.”.

Después de haber trabajado como médico por más de 30 años, he visto tantos pacientes que sufren los efectos del estrés excesivo.
Na meer dan 30-jaren als arts te hebben gewerkt, heb ik zoveel patiënten zien lijden aan de gevolgen van overmatige stress.

Para las personas que sufren los efectos de tener bajos niveles de testosterona, el ejercicio puede ser especialmente útil para incrementar la energía y mejorar la salud general.
Voor mensen die lijden onder de gevolgen van laag testosteron, kunnen oefening vooral nuttig zijn op verhoging van de energie en verbetering van de algehele gezondheid.

Hay que tener en cuenta que este dispositivo no se cura la enfermedad, pero hace que sea mucho más manejable para las personas que sufren los efectos de este problema.
Het is van essentieel belang om op te merken dat deze tool het probleem niet behandelen, maar toch maakt het veel gemakkelijker voor personen die lijden aan de resultaten van deze aandoening.

Pedimos a la Comisión y al Consejo que intensifiquen su acción con objeto de que se respete de forma escrupulosa el bloqueo del tráfico de minas, así como que se refuercen las acciones de retirada de minas y apoyo a las poblaciones que sufren los efectos de las mismas.
Wij vragen de Raad en de Commissie om hun acties op te voeren. Ze moeten bewerkstelligen dat de blokkade van de handel in mijnen nauwlettend wordt nageleefd, en daarnaast dienen ze meer steun te bieden bij ontmijningsacties en hulpacties voor de bevolkingen die gebukt gaan onder de consequenties van landmijnen.

Es muy importante tener en cuenta que esta herramienta no se cura el problema, pero hace que sea mucho más manejable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is heel belangrijk om in gedachten te houden dat dit instrument het probleem niet te genezen, maar maakt het veel beter beheersbaar voor mensen die lijden onder de gevolgen van deze aandoening.

Es fundamental tener en cuenta que este dispositivo no cura el problema, sin embargo, hace que sea más conveniente para las personas que sufren los efectos de este problema.
Het is van cruciaal belang om op te merken dat dit apparaat het probleem niet te behandelen, maar toch maakt het een stuk beter hanteerbaar voor personen die lijden aan de gevolgen van deze aandoening.

Hay que tener en cuenta que esta herramienta no trata el problema, sin embargo, hace que sea mucho más manejable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is noodzakelijk om op te merken dat dit apparaat het probleem niet te genezen, maar maakt het beter beheersbaar voor individuen het ervaren van de gevolgen van deze aandoening.

Es muy importante tener en cuenta que esta herramienta no tratar la condición, sin embargo, hace que sea más conveniente para las personas que sufren los efectos de este problema.
Het is heel belangrijk om in gedachten te houden dat dit instrument de aandoening niet te behandelen, maar maakt het gemakkelijker voor personen die lijden aan de gevolgen van dit probleem.

Es muy importante tener en cuenta que esta herramienta no tratar la condición, sin embargo, hace que sea más conveniente para las personas que sufren los efectos de este problema.
Het is van cruciaal belang om op te merken dat dit apparaat het probleem niet te behandelen, maar toch maakt het een stuk beter hanteerbaar voor personen die lijden aan de gevolgen van deze aandoening.

Es muy importante tener en cuenta que esta herramienta no se cura la condición, sin embargo, hace que sea mucho más manejable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is van cruciaal belang om op te merken dat dit apparaat het probleem niet te behandelen, maar toch maakt het een stuk beter hanteerbaar voor personen die lijden aan de gevolgen van deze aandoening.

Hay que tener en cuenta que este dispositivo no se cura la enfermedad, pero hace que sea mucho más manejable para las personas que sufren los efectos de este problema.
Het is essentieel om in gedachten te houden dat dit instrument de aandoening niet geneest, maar maakt het een stuk gemakkelijker voor mensen die lijden van de resultaten van dit probleem.

Hay que tener en cuenta que este dispositivo no trata el problema, pero hace que sea mucho más conveniente para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is noodzakelijk om op te merken dat dit apparaat het probleem niet te behandelen, maar toch maakt het veel gemakkelijker voor individuen het ervaren van de resultaten van deze aandoening.

Es necesario tener en cuenta que este dispositivo no cura el problema, sin embargo, hace que sea más manejable para las personas que sufren los efectos de esta condición.
Het is van essentieel belang om op te merken dat dit apparaat niet de voorwaarde te behandelen, maar maakt het beter beheersbaar voor individuen het ervaren van de resultaten van deze aandoening.

Su misión es facilitar que las personas puedan ofrecer su dinero, mercancías, aptitudes o tiempo, y que mediante esta implicación puedan proporcionar la ayuda más eficaz posible a las personas que sufren los efectos de la pobreza más extrema en las zonas más pobres del mundo.
Onze missie is om mensen in staat te stellen hun geld, goederen, vaardigheden, tijd of gebed aan te bieden, en door deze betrokkenheid de meest effectieve hulp te bieden aan hen die lijden aan de gevolgen van extreme armoede in 's werelds armste gemeenschappen.

Nuestra misión es facilitar que las personas puedan ofrecer su dinero, sus mercancías, sus aptitudes, su tiempo o sus oraciones y que, mediante dicha implicación, les sea posible proporcionar la ayuda más eficaz posible a aquellas otras personas que sufren los efectos de la pobreza más extrema en las comunidades más pobres del mundo.
Onze missie is om mensen in staat te stellen hun geld, goederen, vaardigheden, tijd of gebed aan te bieden, en door deze betrokkenheid de meest effectieve hulp te bieden aan hen die lijden aan de gevolgen van extreme armoede in 's werelds armste gemeenschappen.

Yo soy originario de Ibiza, una isla que sufre los efectos de la construcción de dos autopistas desproporcionadamente amplias.
Ik kom van Ibiza, een eiland dat lijdt onder de gevolgen van de bouw van twee onevenredig grote snelwegen.

Mirage' cuenta la historia de Vera, una mujer que sufrirá los efectos de un salto entre dos épocas.
Mirage'('Luchtspiegeling') vertelt het verhaal van Vera, een vrouw die de gevolgen zal ondervinden van een overgang tussen twee tijdperken.

Si bien es cierto que a mayor nivel de cortisol en sangre mayor es el riesgo de subir de peso, hay personas que sufren el efecto contrario: adelgazan.
Hoewel het waar is dat een hoger niveau van cortisol in het bloed is groter risico op het verkrijgen van gewicht, zijn er mensen die het tegenovergestelde effect lijden: afslanken.

La industria de aluminio de la UE, señaló Bertozzi, es"un ejemplo concreto de un sector estratégico y orientado a la sostenibilidad que sufre los efectos contrarios del comercio y las políticas industriales, en contraste con el enfoque holístico y sinérgico que debe prevalecer para fomentar efectivamente la competitividad".
De EU-aluminiumindustrie, zo gaf Bertozzi aan, is"een concreet voorbeeld van een strategische en op duurzaamheid gerichte sector die lijdt onder de tegengestelde effecten van het handels- en industriebeleid, in tegenstelling tot de holistische en synergetische aanpak die de overhand zou moeten hebben om het concurrentievermogen daadwerkelijk te bevorderen".

Únicamente las personas comprendidas en el ámbito de aplicación personal de la Directiva 79/7, definido en su artículo 2, y las que sufran los efectos de una disposición nacional discriminatoria contra otra persona incluida en el ámbito de aplicación de la Directiva pueden, en caso de incompatibilidad de una normativa nacional con el apartado 1 del artículo 4 de dicha Directiva, invocar esta disposición ante los tribunales nacionales para evitar la aplicación de la normativa nacional.".
Enkel personen die onder de in artikel 2 omschreven personele werkingssfeer van richtlijn 79/7 vallen, en personen die de gevolgen ondervinden van een nationale bepaling waardoor een andere persoon, die zelf onder de werkingssfeer van de richtlijn valt, wordt gediscrimineerd, kunnen in geval van onverenigbaarheid van een nationale wettelijke regeling met artikel 4, lid 1, van de richtlijn, deze bepaling voor de nationale rechter inroepen om de toepassing van de nationale regeling te beletten.".

Hoe "que sufren los efectos" in een zin te gebruiken

Se trata de zonas que sufren los efectos del poniente, a menudo acompañados de tormentas secas.

El sitio ideal es el de media sombra, ya que sufren los efectos del sol directo.

Existen sectores de la población que sufren los efectos de manera mucho más severa que otros.

000 millones de personas que habitan esas zonas y que sufren los efectos del cambio climático.

En sus páginas no hay ejércitos, ni combates, sino personajes que sufren los efectos de la contienda.

De hecho, los recién nacidos son los que sufren los efectos de la infección durante el embarazo.

En América Latina, existen 6 sitios entre naturales y culturales que sufren los efectos del cambio climático.

ReutersA muchas personas que sufren los efectos del covid-19 nunca se les realiza la prueba del virus.

Las fotos muestran a las víctimas que sufren los efectos y consecuencias de la radiación desde 1986.

Según el instituto WorldWatch "no son solo los animales los que sufren los efectos nocivos de este tratamiento.