Voorbeelden van het gebruik van Que trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dijo que trabajando.
Aan het werk, zei hij.Baldwin Peche está más ocupado contando chismes que trabajando.
Baldwin Peche staat vaker te kletsen dan dat ie werkt.He oído que trabajando para Wolsey.
No me… gusta… quiero decir… He estado más tiempo estudiando que trabajando.
Le decía que trabajando o escribiendo.
Mensen vertalen ook
Si un día debe morir de hambre,preferirá morir sin hacer nada que trabajando.
Dijeron que trabajando tres meses pagaríamos nuestra deuda.
We moesten drie maanden werken om de schuld af te betalen.En la experiencia de muchas personas, más están fuera de servicio(hors service) que trabajando.
In veel mensen de ervaring nog veel meer zijn buiten dienst( hors dienst)dan werken.Y podría ser que trabajando juntos, podríamos hacer algo bueno.
En het kan zijn dat we door samen te werken iets goeds kunnen doen.Sin embargo, Definitivamente estoy feliz de haber encontrado que trabajando y estaré libro-marcado y comprobación.
Niettemin, Ik ben zeker blij dat ik vond het werken en ik zal-boek-markering en het controleren.Han aprendido que trabajando juntos pueden derribar presas más grandes.
Door samen te werken, kunnen ze ook grote prooien neerhalen.A los tales mandamos y exhortamos por nuestro Señor Jesucristo, que trabajando sosegadamente, coman su propio pan.
Doch de zodanigen bevelen en vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.Creo que trabajando conjuntamente hemos logrado un buen informe.
Ik denk dat we door samen te werken een goed verslag hebben gemaakt.Es también un método mucho más seguro que trabajando con las sustancias químicas tóxicas usadas previamente.
Het is ook veel veiligere methode dan werkend met de giftige eerder gebruikte chemische producten.Creo que trabajando aquí como civil… contribuyo a hacer un mundo mejor.
Door hier als burger te werken wil ik bijdragen aan een betere wereld.Ahora países como Alemania y Dinamarca demuestran que trabajando menos horas Es bastante compatible con la prosperidad económica.
Landen zoals Duitsland en Denemarken laten dat nu zien minder uren werken is redelijk verenigbaar met economische welvaart.Creo que trabajando a través de esa experiencia te hace una mejor terapista.
Ik denk dat door met die ervaring te werken, je een betere therapeut bent geworden.Este será el próximo paso de vuestro avance para que trabajando juntos podamos empezar a restaurar la Tierra.
Het zal de volgende stap zijn om jullie allemaal vooruit Y crees que trabajando en tu bufete luce mejor que trabajar en el mío?
Jij denkt dat werken op jouw kantoor er beter uitziet dan op die van mij?Los ingenieros de BSI poseen una dilatada experiencia colaborando con las autoridades reguladoras, a la vez que trabajando codo con codo con la industria en régimen comercial.
BSI-ingenieurs hebben jarenlange ervaring met regelgevende autoriteiten en werken tegelijkertijd op een commerciële basis nauw samen met de branche.¡Vaya!, apuesto que trabajando para la cura en su tiempo libre.
Que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.
Want nacht en dag werkende, opdat wij niemand onder u zouden lastig zijn, hebben wij het Evangelie van God onder u gepredikt.Me gusta tener la posibilidad de crear, sabiendo que trabajando para lograr una mejora continua, todos debemos avanzar juntos.
Ik ben vooral blij dat ik de mogelijkheid heb om dingen te creëren, vanuit het besef dat we allemaal samen moeten werken om continue verbetering mogelijk te maken.Que trabajando juntos en forma sistemática, podemos crear un Tercer Lado fuerte incluso en el mas inmanejable conflicto.
Door op een systematische manier samen te werken, kunnen we een sterk derde perspectief vormen, zelfs in het meest onhandelbare conflict.Un reciente estudio de Oracle revela que el 31% de los empleados dice que trabajando para una empresa honesta y única es importante mantener el compromiso en el trabajo.
Recent onderzoek van Oracle toont aan dat31 procent van de werknemers vindt dat werken voor een eerlijk en oprecht bedrijf een belangrijke drijfveer voor betrokkenheid is.Y vos crees que trabajando en tu firma quedare mejor que trabajando en la mia.
En jij denkt dat werken op jouw kantoor er beter uitziet dan op die van mij.Me gustaría creer que trabajando juntos podemos hacerlo de nuevo.
Ik zou willen geloven dat we dat opnieuw kunnen doen, door samen te werken.Esta recompensa muestra que trabajando de cerca juntas dentro de la cadena de valores, las soluciones verdaderamente innovadoras pueden ser creadas.
Deze toekenning toont aan dat door nauw samen binnen de waardeketen samen te werken, de echt innovatieve oplossingen kunnen worden tot stand gebracht.Al principio, pensé que trabajando en el extranjero, por eso busqué un empleo en UNICEF, en Kenia.
Eerst wilde ik in het buitenland werken, dus ik nam een baan bij Unicef in Kenia.Tenemos 8 ingenieros jefe que trabajando en probador de la dureza e industrias de la prueba de materiales durante 10 años.
Wij hebben 8 hogere ingenieurs die werkend in hardheidsmeetapparaat en het materiële testen de industrieën meer dan 10 jaar.
