Wat Betekent QUE TRANSMITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die ze overbrengen
• die zij doorgeven
• die ze verspreiden
• die ze dragen
• dat ze overdragen

Voorbeelden van het gebruik van Que transmiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y que transmiten el mismo hadiz también se encuentra en:.
En dat overbrengen dezelfde hadith is ook opgenomen in:.

Centelleo: Hay datos que transmiten y que reciben;
Knipoogje: Er zijn en gegevens die overbrengen ontvangen;

Escuche a su hijo Responda rápidamente a cualquier cambio en los síntomas que transmiten.
Reageer snel op elke verandering in de symptomen die ze doorgeven.

Incluso hay canales de televisión que transmiten sólo de póquer 24/ 7!
Er zijn zelfs tv-stations die uitzenden alleen poker 24/ 7!

Los encuestados de edad 18-35 actualmente ven más videos en línea que transmiten.
Respondenten ouder worden 18-35 bekijkt momenteel meer online video dan uitzending.

Los parásitos y las enfermedades que transmiten son cosa del pasado para usted.
De parasieten en de ziektes die ze overbrengen behoren voor u tot het verleden.

Así que las personas y las garrapatas frecuentemente se cruzan, exponiéndonos a sus mordeduras y las enfermedades que transmiten.
Dus kruisen mensen en teken vaak paden, waardoor we worden blootgesteld aan hun beten en ziektes die ze dragen.

Aunque son una molestia, no se cree que transmiten enfermedades.
Hoewel ze hinderlijk zijn, wordt niet gedacht dat ze ziekten overdragen.

Son detalles que transmiten el cuidado y el respeto por conservar una casa rural.
Dit zijn de details die brengen de zorg en respect voor het behoud van een vakantiehuis.

Los animales se comunican con imágenes o sentimientos que transmiten telepáticamente.
Dieren communiceren met beelden of gevoelens die ze telepathisch overbrengen.

Las cerdas son las que transmiten la bacteria a los lechones jóvenes sensibles.
De zeugen zijn verantwoordelijk voor het overdragen van de bacterie naar de gevoelige jonge biggen.

Estas proteínas del interruptor son cruciales para las señales que transmiten dentro de la célula.
Deze schakelaarproteïnen zijn essentieel voor het overbrengen van signalen binnen de cel.

Las sensaciones que transmiten podrían describirse como una sensación de tapping, pero es muy potente.
De gevoelens die ze uiten, kunnen worden omschreven als een kloppend gevoel, maar het is zeer krachtig.

Es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital que transmiten sin comprimir streams encriptados.
Het is een volledig digitale audio/video-interface die zenden ongecomprimeerde gecodeerde stromen….

Los sentidos son los que transmiten la información, y gracias a ellos comprendemos e interactuamos con nuestro entorno.
De zintuigen zijn het doorgeven van informatie, en aan hen te danken we begrijpen en communiceren met onze omgeving.

Hace muchos años que conozco los relojes Swatch y siempre he admirado el sentido de la creatividad que transmiten y promueven.
Ik ken de Swatch-horloges al vele jaren en ik bewonder het gevoel voor creativiteit dat ze uitstralen en stimuleren.

Las actividades son grandes por la esencia que transmiten, no por la estimulación que pueden despertar en otras personas.
Activiteiten zijn geweldig vanwege de essentie die ze overbrengen, niet vanwege de stimulatie die ze opwekken in andere mensen.

Coches que transmiten desde los dos aeropuertos que se encuentran alrededor de Benidorm no perderá más de una hora antes de llegar a Benidorm.
Auto's die u zal overbrengen van de twee luchthavens die rond Benidorm gelegen zijn zal niet meer dan een uur voordat ze Benidorm bereiken afval.

De acuerdo con esta, no son responsables de los datos que transmiten si no tienen conocimiento sobre las infracciones de derechos de autor.
Volgens deze richtlijn zijn internetbedrijven niet aansprakelijk voor de gegevens die zij doorspelen als ze geen kennis hebben van hun inbreuk op het auteursrecht.

En segundo lugar,¿puede garantizar la Comisión que no se responsabilizará a terceros de parte de los proveedores de servicios de Internet por el contenido que transmiten?
Dan mijn tweede vraag: kan de Commissie garanderen dat er geen wettelijke aansprakelijkheid wordt ingevoerd voor service providers voor de content die zij doorgeven?

Las actividades son grandes por la esencia que transmiten, no a causa de la estimulación que pueden despertar en otras personas.
Activiteiten zijn geweldig vanwege de essentie die ze overbrengen, niet vanwege de stimulatie die ze opwekken in andere mensen.

De esta forma, los mitos justifican comportamientos y actitudes acordes al mensaje que transmiten y que la sociedad asume como“verdad“.
In die zin rechtvaardigen mythen zo gedrag en houdingen die passen bij de boodschap die ze overbrengen en die de samenleving als waar accepteert.

Esto se debe, en parte, al agradable aroma que transmiten, pero también a la otra certeza de los deliciosos frutos que una vez llevan estas plantas cítricas.
Dit komt mede door de aangename geur die ze verspreiden, maar ook door de andere zekerheid van het heerlijke fruit dat deze citrusplanten één keer draagt.

Un activo por su masividad, organización, recursos financieros, la formación y la información que transmiten, la actividad diaria de decenas de miles de activistas.
Een troef door hun massaal karakter, hun organisatie, hun financiële mogelijkheden, de vorming en de informatie die ze verspreiden, de dagdagelijkse activiteit van tienduizenden militanten.

No es difícil de adivinar, que transmiten señales de televisión para códecs de compresión de ultra alta definición requieren nuevo y modulación específica parámetros de TV.
Het is niet moeilijk te raden, die zenden tv-signalen voor ultra high-definition compressie codecs vereisen nieuwe en specifieke modulatie parameters TV.

La velocidad de bits máxima de la conexión RTC depende del intervalo de frecuencias que transmiten los conmutadores RTC y la relación señal/ruido de la conexión.
De maximale bitsnelheid van PSTN is afhankelijk van het frequentiebereik dat wordt doorgegeven via PSTN-schakelaars en de verhouding tussen het signaal en de ruis van de verbinding.

Éstos accionan las correas que transmiten se hacen usando cuerpo de la resina de la calidad y el cordón de la tracción del acero, en nuestra unidad de producción moderna.
Deze drijven het overbrengen van riemen aan worden gemaakt gebruikend het lichaam van de kwaliteitshars en het koord van de staaltractie, bij onze moderne productie-eenheid.

Tenga en cuenta que los elementos"STRONG" y"EM" no se consideran marcadores de presentación puesto que transmiten información que es independiente de un estilo de fuente particular.
Merk op dat de STRONG- en EM-elementen niet als presentatiemarkup worden beschouwd, aangezien ze informatie overbrengen die onafhankelijk is van een bepaalde fontstijl.

Las Towanda Rebeldes son las populares actrices Teresa Lozano y Zua Méndez, que transmiten un mensaje feminista y belicosamente directo contra la desigualdad en su canal de Youtube.
De Towanda Rebeldes Ze zijn populair actrices Teresa Lozano en Zua Mendez, dat brengen een rechtstreeks bericht feministe en strijdlustig tegen ongelijkheid in zijn Youtube kanaal.

Los programas son impartidos por empresarios, directivos y docentes de máximo nivel que transmiten sus experiencias y las herramientas y técnicas de gestión más innovadoras y exitosas.
De programma's worden gegeven door bedrijfsleiders, managers en hoog gekwalificeerde leraren die doorgeven aan hun ervaringen, samen met de meest innovatieve en effectieve management tools en technieken.

Hoe "que transmiten" te gebruiken in een Spaans zin

Están produciéndose esas vibraciones que transmiten información.

Pequeños pictogramas (gráficos) que transmiten información específica.

sicos absolutos que transmiten ideas, perspectivas, t?

Son moles de piedra que transmiten serenidad.

Hay tantas palabras que transmiten lo mismo.

Son colores que transmiten sosiego y elegancia.

Un sabroso placer, que transmiten tus entradas.

Jóvenes que transmiten lo que han recibido.

Complementos que transmiten fuerza y energía positiva.

Me gustan las miradas que transmiten paz.

Hoe "die zij doorgeven, die ze overbrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

De NAW gegevens die zij doorgeven (verhuizingen, faillisementen, etc) zijn binnen een maand accuraat.

Zij kunnen namelijk door het aanpassen van hun browserinstellingen de informatie die zij doorgeven aan adverteerders beperken.

De boodschappen die ze overbrengen zijn soms een beetje vaag.

je stil wordt van de emoties die ze overbrengen met een liedje.

De signalen en meldingen die zij doorgeven naar andere diensten worden opgevolgd via een ticketing systeem.

Ondernemingsraden laten de informatie die zij doorgeven aan de achterban vaak filteren door de werkgever.

Alleen studenten met studiefinanciering kunnen in deze periode wijzigingen die zij doorgeven niet terugzien.'

De boodschappen die ze overbrengen vormen de rode draad in de collectie.

Ze zeggen dat het altijd goed is om te luisteren om de Vibrationele Energie te VOELEN die zij doorgeven om ons op te heffen.

Natuurlijk past dat wel bij een zenmeester, want de lessen die zij doorgeven zit vol met raadsels en verwarrende ervaringen.