Voorbeelden van het gebruik van Que voy a presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las pruebas que voy a presentar para demostrar que él la mató.
Het bewijs dat ik indiende bij de rechtbank Seguramente no hay evidencia concreta para todas las cosas que voy a presentar.
Zeker is er geen concreet bewijs voor alle elementen die ik ga presenteren.No, el único informe que voy a presentar es para el departamento de Arquitectos municipales.
Nee, het enige rapport dat ik indien is voor het Gemeente architecten bureau.Seguramente no hay evidencia concreta para todos los elementos que voy a presentar.
Zeker is er geen concreet bewijs voor alle elementen die ik ga presenteren.Aquí tiene una copia de la demanda que voy a presentar contra usted y el departamento por violar los derechos civiles de mi cliente.
Hier is een kopie van de aanklacht die ik ga indienen tegen jou en de afdeling voor het schenden van de civiele rechten van mijn client.Suena a homicidio en primer grado para mí y esos son los cargos que voy a presentar.
Dat klinkt als eerstegraads moord voor mij en dat is de aanklacht die ik ga indienen.Permítame añadir que el informe que voy a presentar fue aprobado por unanimidad por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Yo iría más allá, haciéndome eco de lo dicho por la Sra. Maes acerca de que esto constituía un ejemplo de libro, diciendo que este asunto- la historia del tabaco y la legislación sobre el tabaco-tanto en la primera directiva sobre publicidad, que voy a presentar pronto, como en esta directiva en particular, merece el detallado estudio de cualquier estudiante serio de derecho o de la Unión Europea.
En Mi preferencia es dada a esta última que voy a presentar a continuación las imágenes(disculpen las fotos de calidad media, Viajo por lo que no tengo todo mi equipo conmigo).
Mijn voorkeur gaat uit naar het laatste dat ik zal presenteren onderstaande foto's(vergeef de gemiddelde kwaliteit foto's, Así que, simplemente, tengo el placer de anunciar que el informe que voy a presentar esta mañana también abarca las euroobligaciones, porque el debate debe mantenerse aquí, en el pleno.
Esta es una de las propuestas que voy a presentar a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural cuando se presente el dictamen sobre el papel que el turismo rural y el agroturismo juegan en la consecución del objetivo de convertir a Europa en el destino turístico número uno a escala mundial.
Dit is dan ook een van de voorstellen die ik ga indienen bij de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling bij de presentatie van het advies over de rol van plattelands- en agrotoerisme bij het bereiken van de EU-doelstelling om van Europa de toeristische topbestemming in de wereld te maken.Les agradezco que hayan apoyado la enmienda que voy a presentar, la cuál tendrá como objetivo hallar un equilibrio inteligente entre la integración regional de estos territorios de ultramar y sus vínculos con Europa.
La nueva propuesta de reglamento que voy a presentar incluirá disposiciones que permitirán a la Agencia Europea de Seguridad Aérea ocuparse de las tripulaciones, de los pilotos, de la formación de estos y de los planes de vuelo, de forma que, de algún modo, se pueda dar a los miembros de la tripulación tanto la formación como la autoridad necesarias para imponer planes de vuelo y evitar que se les pidan cosas poco o nada compatibles con la seguridad.
Het nieuwe voorstel voor een verordening dat ik ga indienen, zal ook bepalingen omvatten op basis waarvan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart zich kan bezighouden met bemanningen, piloten, opleidingen en vluchtschema's, zodat het bemanningsleden op enigerlei wijze de opleiding en het gezag kan aanreiken die nodig zijn om de hand te houden aan vluchtschema's en te voorkomen Muy buena función de accesibilidad en Android- Aunque la función que voy a presentar hoy está hecha más para aquellos con problemas visuales, también podemos usarla para leer texto en la pantalla cuando no podemos o no queremos leer el texto de un documento o desde-una página web en un teléfono Android.
Zeer goede toegankelijkheidsfunctie op Android- Hoewel de functie die ik vandaag ga aanbieden, meer wordt gemaakt voor mensen met visuele problemen, kunnen we deze ook gebruiken om tekst op het scherm te lezen als we de tekst van een document of van niet kunnen of willen lezen- een webpagina op een Android-telefoon.La información que vas a presentar tiene que ser precisa.[7].
Creemos que vamos a presentarle una China diferente.
Y estaba tan orgulloso de su investigación que iba a presentar en Praga.
En Elija el diseño que funcione mejor con el contenido que vaya a presentar.
Kies de indeling Conque ésas son algunas de las medidas que vamos a presentar.
Dit is dus een aantal van de maatregelen die wij voorstellen.Agrega algunos detalles sobre la persona que vas a presentar, cuando sea posible.
Voeg indien mogelijk een attent detail toe over de persoon die je voorstelt.Las opciones binarias simple estrategia La estrategia que vamos a presentar es una estrategia muy simple quot quot Tipo 2.
Binaire opties eenvoudige strategie De strategie die we gaan presenteren is een zeer simpele citaat van Type 2 quotes.Conocer desde antes la evidencia que va a presentar de dónde y cómo la va a conseguir--.
Eerdere kennis van het bewijs dat hij aanvoert, waar en hoe Estos juegos terminados formarán parte de una cartera que va a presentar a los empleadores al final de su grado.
Deze afgewerkte games En conclusión, las enmiendas que vamos a presentar indican que queremos una propuesta en consonancia con el estilo propio del Parlamento.
Uit de amendementen die wij indienen blijkt dat Creo que la visión que vamos a presentar representará un cambio significativo con respecto al modelo que se ha utilizado“, dijo.
Ik denk dat de visie die we zullen opstellen een belangrijke verandering De Europese Commissie vindt maar negen van de achttien amendementen die we presenteren aanvaardbaar, en dat lijkt me wel wat weinig. Als het gaat om een dusdanig belangrijk onderwerp moeten La comunicación que vamos a presentar irá en este sentido y creo que el debate y mi presencia aquí hoy nos ayudarán a precisar nuestro pensamiento.
De mededeling die we binnenkort zullen presenteren, Usted puede proporcionar una fotocopia del documento de identificación que va a presentar al momento de solicitar, o una fotocopia de la identidad se puede proporcionar para usted por un cargo de $0.50 por copia.
Je kan ofwel een fotokopie van het identiteitsbewijs dat u voor te stellen wanneer Con la ayuda del servicio de coches escáner que se ha convertido en mucho más fácil y más rápido para alquilar un coche en Stuttgart, porque se puede elegir las tarifas más bajas para las fechas que leinteresan entre las ofertas de todas las compañías de alquiler de coches, que vamos a presentar.
Met behulp van de auto-scanner dienst het is veel makkelijker en sneller om een auto in Stuttgart huurt geworden, omdat je kunt kiezen voor de laagste prijzen voor de door ugeïnteresseerd bent in een van de aanbiedingen van alle autoverhuurders, die we zullen indienen.
