Voorbeelden van het gebruik van Quebradiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se vuelve quebradiza.
Met de jaren wordt het broos.Calentar la aguja en seco puede hacer que se vuelva quebradiza.
Frágil, quebradiza o desigual.
Fantástica comida casera, muy atento… ah, y la quebradiza.
Fantastische huisgemaakte gerechten, zeer attent… oh, en de zandkoekjes.Llevó hasta la fecha más quebradiza, áspera y resistida concreto.
Leidde tot nu toe meer dan kruimelig, ruw en verweerd beton.El maquillaje especial de 440C permite una alta dureza sin volverse quebradiza.
De speciale samenstelling van 440C zorgt voor een hoge hardheid zonder broos te worden.La manzana probaba quebradiza y jugosa, dulce con un poco amargo.
Eso no significa automáticamente quela clase media de Google se sienta barata y quebradiza.
Dat betekent niet automatisch dat Google's middenklasser goedkoop en broos aanvoelt.La pintura al óleo está quebradiza, clara, y viva en la lona.
Het olieverfschilderij is kernachtig, duidelijk, en in leven op het canvas.Como aficionado al cannabis, sabes que no hay nada peor que fumar hierba vieja,seca y quebradiza.
La carne es quebradiza y, por lo tanto, se parece un poco al Pied de mouton.
Het vlees is broos en lijkt daardoor wat op de Pied de mouton.El esmalte dental, que forma el revestimiento externo de los dientes,es una sustancia fuerte pero quebradiza.
Tandglazuur, dat de buitenste coating van tanden vormt,is een sterke maar broze substantie.Hemos aterrizado sobre una seca, quebradiza superficie de lava recientemente enfriada.
We zijn geland op een droog, broos oppervlak van net afgekoelde lava.El sistema del vapor puede generar el suficiente vapor para el producto con una corteza lisa y quebradiza.
Het stoomsysteem kan voldoende stoom voor het product met een vlotte en kernachtige korst produceren.Capa de semilla quebradiza, endospermo blanco, cotiledones 2, amarillo claro, rico y graso.
Esto nos permite centrados en la exposición exacta,manteniendo su pantalla tan quebradiza como sea posible.
Dit staat ons aan geconcentreerd op de nauwkeurige blootstelling toe,die het uw scherm houdt zo kernachtig mogelijk.Éstos emiten una luz tan quebradiza, brillante y eran fáciles estupendo de instalar.
Deze verspreiden zulk een kernachtige, heldere licht en waren super gemakkelijk te installeren.Y en los días de estos reyes…”- Aquí está hablando de los diez dedos de los pies,parte de hierro y parte de arcilla quebradiza.
Maar in de dagen van die koningen…" Het gaat hier over de tien tenendeels van ijzer en deels van broos leem.Figura superó todas mis expectativas- quebradiza, con un rico sabor y textura excelente….
Figuur overtrof al mijn verwachtingen- kruimelig, met een rijke smaak en uitstekende structuur….Más importante aún, a medida que la temperatura disminuye, la tenacidad del impacto disminuye lentamente,y no hay una temperatura de transición quebradiza.
Nog belangrijker, als de temperatuur afneemt, neemt de slaggevoeligheid langzaam af,en er is geen broze overgangstemperatuur.Usando la tela de algodón quebradiza, combinada con el mismo botón de la resina del color.
Het gebruiken van kernachtige katoenen stof, die met dezelfde knoop van de kleurenhars wordt gecombineerd.Pueden ver uno muy blandito y un material que también es este tipo de material híbrido pero que tiene una dureza notable,que ya no es quebradiza.
Hier zie je een erg sponsachtige soort en hier een materiaal dat ook zo'n soort hybride materiaal is maar eigenlijk opmerkelijk hard is,en niet meer breekbaar.Además, mantiene la piel quebradiza, agrietada, el tejido cicatricial y ayuda con quemaduras menores y hematomas.
Bovendien houdt het brosse, schrale huid, littekenweefsel en helpt met minder belangrijke brandwonden en kneuzingen.Las nuevas capacidades audios y visuales emocionantes le ayudan a contar una historia quebradiza, cinemática que sea tan fácil de crear pues es potente mirar.
Opwekkend nieuwe audio en visuele mogelijkheden hulp vertelt u een kernachtig, cinematic verhaal dat zo gemakkelijk is te creëren aangezien het aan horloge krachtig is.Salida ligera brillante y quebradiza- el índice de representación de alto color(CRI) significa la luz clara quebradiza de alta calidad.
Heldere en Kernachtige Lichte Output- Hoge Kleur die Index(CRI) teruggeven betekent hoogte- kwaliteits kernachtig duidelijk licht.El zoom continuo de la alta exactitud hace juego el sistema de control de la variable compleja,proporciona imagen quebradiza y óptico-AXIS estabilizado en longitud del foco de 110mm~1100m m.
Het hoge systeem van de de gelijken complexe veranderlijke controle van de nauwkeurigheids ononderbroken zoomlens,verstrekt kernachtig beeld en gestabiliseerde optisch-as in 110mm~1100mm nadruklengte.La mate, frágil y quebradiza no sólo atrae ojos negativos inmediatamente, sino que también puede comenzar a caerse, y ninguna mujer querría sobrevivir.
Mat, fragiel en broos, trekken niet alleen onmiddellijk negatieve ogen aan, maar ze kunnen ook beginnen uit te vallen, en geen enkele vrouw zou willen overleven.Es posible que notes queuna mujer mayor tiene un cabello de apariencia quebradiza y sin el brillo ni la plenitud que tiene el de las personas más jóvenes.
Misschien merk je dat een oudere vrouw broos haar lijkt te hebben zonder de glans en volheid van het haar van jongere mensen.Los arbustos verdes de verano con madera muy quebradiza, como la peonía arbustiva, corren el riesgo de romperse en los inviernos nevados.
Zomergroene heesters met zeer bros hout, zoals de heesterpioen, lopen het risico te breken in de sneeuwrijke winters.Y nos enteramos que Sansón, piensen en esto, con una vieja quijada quebradiza de mula, que había estado tirado allí en la pradera por muchos años.
En we ontdekken dat Simson, denk daaraan, een oud, broos kaakbeen had van een muildier, dat daar reeds vele jaren op de prairie had gelegen.
