Voorbeelden van het gebruik van Quer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo quer--.
Ojos, quer¡da, ojos!
Exley consigui� lo que quer�a.
No quer�a decir qui�n.
Era mi padre el que la quer�a.
Quer�a preguntarle algo.
¿Por eso quer'ias la poción,?
Quer es de tu vida romántica?
Y adem�s Marlo quer�a que lo tuvi�ramos.
Marlo wilde 't ons geven.Quer�a demostrarnos qui�n manda aqu.
No s� lo que quer�a hacer.
Joe quer�a que llamara, �sabes?
Joe wilde dat ik langskwam?Me enfrent� con �l unos a�os atr�s, y no me quer�a escuchar.
Ik heb 'n keer ruzie met hem gehad… en hij wilde niet luisteren.En primer lugar, quer�a aclarar el aire.
No quer�a jugar y me tendieron una trampa!
Contaba con más de 2000 plantas,recogidas por el botánico y cirujano José Quer.
Er waren toen meer dan 2.000 plantendie verzameld waren door de botanicus en chirurg José Quer.Tus amigos quer�an hablar conmigo de nuevo.
Este elegante hotel de montaña ofrece unas vistas hermosas al valle de Canillo ya Roc del Quer.
Dit stijlvolle hotel in de bergen biedt een prachtig uitzicht op de Canillo-vallei enRoc del Quer.Pero nadie quer precipitar una crisis constitucional.
Maar niemand wilde een constitutionele crisis bespoedigen.Tambi�n cre�a que pod�a producir estos relojes a bajo costo para quecada hombre y mujer que quer�a uno podr�a tener uno.
Hij geloofde ook dat hij kon deze horloges goedkoop te produceren,zodat elke man en vrouw, die wilde kon men een eigen.Madrid no quer�a aceptar que existe un problema social�.
Me puse a leer todo tipo de material que pude para pulir mis conocimientos sobre el tema,porque no quer�a ser sorprendido en el otro lado.
Ik begon er alles over te lezen en me in te werken over het onderwerp,omdat ik niet verrast wilde worden aan de andere kant.Quer�a a�adir un poco m�s de tiempo esta semana, s�lo para mantenerlos al tanto de todo.
Ik wilde deze week wat extra tijd toevoegen, gewoon om van alles op de hoogte te blijven.Descargue la versión de prueba y ver por ti mismo lo fácil que es llamar oaumentar el volumen de sus videos(también en su música) y quer buena es la calidad del sonido.
Download de trial versie en Zie voor jezelf hoe gemakkelijk het is om te bellen ofhet volume van hun video's(ook in zijn muziek) en quer goed te verhogen is de geluidskwaliteit.Estaba tan ocupado centrado en Io que quer? a que no vi que eI verdadero regalo es tener una familia a quien Ie importas, aunque seas Gru?
Maar La Vuelta a Alemania(Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania yse celebró por primera vez en 1911 bajo el nombre"Quer durch Deutschland"(Por toda Alemania).
De Deutschland Tour is de belangrijkste Duitse etappekoers van de wielersport en vond voorhet eerst in 1911 plaats, toen nog onder de naam Quer durch Deutschland.Quer�a hacerle saber que mi pedido lleg� puntualmente, fue exactamente lo que orden� y no tuve ning�n negocio divertido con mi tarjeta de cr�dito.
Ik wilde je laten weten dat mijn bestelling snel was aangekomen, het was precies wat En un caso aún abierto en el norte deEspaña, la autopsia del cuerpo de Diana Quer, que desapareció en 2016, no permitió establecer si había sido violada a partir de los datos biológicos debido al grado de descomposición del cuerpo.
In een lopende zaak in het noorden vanSpanje liet de autopsie van het lichaam van Diana Quer, die in 2016 verdween, niet toe om vast te stellen of ze was verkracht, vanwege de mate van ontbinding.Ahora quer�an crear la raza de esclavos que sus primos atlantes se hab�an esforzado en hacer, y esto contraven�a directamente los acuerdos alcanzados tras la destrucci�n de la Atl�ntida.
Ze wilden vanaf dat moment een slavenras cre�ren, wat hun Atlantische neven hadden geprobeerd, en dit stond haaks op de afspraken die na de vernietiging van Atlantis waren gemaakt.
