Voorbeelden van het gebruik van Quería usar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
IYo quería usar las verdaderas!
Y joyas para ella que yo quería usar.
Zij kreeg juwelen die ik graag wilde dragen.Cameron dijo que quería usar esa cosa para rastrear a Sebastian.
Está bien.¿Recuerdas quién tampoco quería usar una máscara?
El cliente decidió que quería usar una plantilla básica y elementos de plantilla comunes en todo el curso.
De klant besloot dat ze een basissjabloon en algemene sjabloonelementen wilde gebruiken voor de hele cursus.Resulta que él sólo quería usar su ropa.
Toen bleek dat hij alleen haar kleren wilde dragen.Creemos que Raven quería usar su brazalete para generar un pulso electro magnético, lo cual es jodidamente brillante.
Wij denk dat Raven de armband wilde gebruiken om een EMP te genereren… wat echt bizar briljant is.Él tenía todo el dinero que quería usar, aunque!
Si un trader de Forex quería usar la plataforma estándar, se suponía que debían operar solamente con un bróker.
Als een Forex-trader het standaardplatform wilde gebruiken, werd verondersteld dat deze uitsluitend met één broker handelde.¿Qué? Me compró un traje de baño. Yo no quería usarlo.
Hij kocht een badpak voor me, dat ik niet wilde dragen.Grand Central es una empresa que quería usar una canción del grupo en un anuncio.
Estuve embarazada tres veces,él me hizo abortar tres veces porque no quería usar el preservativo”.
Ik raakte drie keer in verwachtingen hij liet me drie keer een abortus plegen, gewoon omdat hij geen voorbehoedsmiddelen wilde gebruiken.''.Quería usar la nano tecnología para control remoto de la prótesis con interfase al remanente nervioso del muñón.
Hij wilde gebruik maken van nanotechnologie… om de prothese op afstand te bedienen… via een interface met zenuw overblijfselen in de stomp.Es decir, el director dijo que quería usar jugo de manzana.
Pensó que yo quería usarlas para mis estudios personales y nunca supo que la traducción sería publicada, como sucedió.
Hij meende, dat ik ze voor persoonlijke studie gebruiken wilde en heeft nooit geweten, dat de vertaling, zo als ze was, zou worden uitgegeven.Esto suena peligroso para mí, y yo fui el que quería usar el cloroformo.
Het lijkt mij gevaarlijk en ik was diegene die chloroform wilde gebruiken.Soy un gran admirador de Stephen Hawking y quería usar las 8 horas de su ciclo de conferencias en Cambridge para hacerle un homenaje.
Quedé embarazada tres veces y me obligó a abortar tres veces,porque no quería usar métodos anticonceptivos”.
Ik raakte drie keer in verwachting en hij liet me drie keer een abortus plegen,gewoon omdat hij geen voorbehoedsmiddelen wilde gebruiken.”.La profundidad de la hipnosis que quería usar tenía que ser suficiente para enviar a Juanma de manera efectiva y relativamente rápida a una vida anterior.
De diepte van de hypnose die ik wilde aanwenden moest voldoende zijn om Juanma effectief en relatief snel naar een vorig leven te kunnen sturen.Hij Al comenzar, Joel Gascoigne, el fundador de Buffer,no quería quedarse atascado en la construcción de algo que nadie quería usar.
Toen hij begon, El bolígrafo no se quejaba cuando yo quería usar tinta roja en vez de azul.
De pen beklaagde zich niet als ik rood wilde gebruiken in plaats van blauw.Tener esa claridad sobre las prioridades de su vida laayudó a tomar mejores decisiones en el futuro sobre cómo quería usar su tiempo.
Door die helderheid te hebben over de prioriteiten van haar leven,kon ze in de toekomst betere beslissingen nemen over hoe ze haar tijd wilde gebruiken.Entonces audazmente le pregunté si quería usar el teléfono"para cancelar el anuncio….
Ik vroeg hem meteen heel dapper of hij onze telefoon wilde gebruiken"om die advertentie te annuleren….El 22 de junio de 2009 los ingenieros de BP expresaron su preocupación de que el revestimiento de metal quela empresa quería usar en el pozo pudiera colapsar bajo altas presiones.
Op 22 juni 2009 meenden BP-ingenieurs dat een metalen omhulsel,dat de maatschappij wilde gebruiken, onder hoge druk zou kunnen scheuren.Por lo tanto, si alguien en el Gobierno en la Sombra quería usar a un individuo programado como el rostro de una operación compleja, Stephen Paddock calzó perfecto.
Daarom, als iemand in de Schaduwregering een geprogrammeerd individu wilde gebruiken als een gezicht van een complexe operatie, paste Stephen Paddock daarin.Kate Winslet fue una de los pocas actrices que no quería usar un traje térmico durante las escenas de agua.
Kate Winslet was de enige acteur die geen thermische kleding wilde dragen tijdens de scènes in het water.Cuando llegué a mostrar mi trabajo,¡supe que quería usar Flipsnack para presentar mi portafolio en línea!
Toen Aunque no sabía qué me deparaba el futuro, sabía que no quería usar a la música sólo para demostrar mis habilidades.
Hoewel ik geen idee had wat de toekomst zou brengen, wist ik wel dat ik de muziek niet alleen wilde gebruiken om mijn eigen vaardigheden te bewijzen.Yo tenía unos 8 horas hasta mi vuelo de regreso a casa, y quería usar el tiempo para disfrutar del campo de los suburbios parisinos.
