Voorbeelden van het gebruik van Quería usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería usted.
Ze wilde jou.¿Y qué quería usted?
¿Quería usted soltar ajos?
¿Porquè quería usted verme?
¿Quería usted casarse hoy?
Mensen vertalen ook
¿Para qué quería usted verle?
Waar wilde u hem over spreken?¿Quería usted verme, señor?
Señor Buellerton.¿Quería usted verme?
Mr Buellerton, u wilde me spreken?¿Quería usted suicidarse?
Sí, pero en realidad,¿cuánto quería usted?
Ja, maar hoeveel wilde je echt?¿Quizá quería usted beber algo?
Lo suficiente para saber que quería usted.
¿Qué quería usted con mi hijo?
Wat wilde u van mijn zoon?Ella sabía cuánto quería usted un hijo.
Ze wist hoe graag u er nog een wilde.¿Quería usted vernos, Sargento?
Sra. Aboukassis¿cuántos hijos quería usted?
Mrs. Abecassis, hoeveel kinderen wilde u?¿De qué quería usted hablarme?
¿Quería usted castigar a Santiago?
Wilde u Santiago bestraffen?Sr. MacCormick,¿quería usted añadir algo?
Mijnheer MacCormick, wilt u hier nog iets aan toevoegen?¿Quería usted decirme algo?- Sí, doctor?
Wilde u me ergens over spreken?En ese caso,¿por qué no quería usted una guerra con Rusia aunque veía la según ustedes amenaza rusa?
In dat geval, waarom wilde u geen oorlog met Rusland als ¿ Quería usted un reportaje señor Clark?
No, quería usted completarlo. Ah.
Nee, u wilde die nog aanvullen.Quería usted que hiciéramos una encuesta, y la haremos.
U wenst dat wij dit onderzoeken en wij zullen dit ook doen.Creo que quería usted presentarnos propuestas de transacción.
¿Quería usted los nombres?¿Para ver si Leo los mató también?
Wilt u hun namen om te kijken of Leo die ook vermoord heeft?Señor Korakas, antes quería usted intervenir para hablar y para proponer una modificación del orden del día, a pesar de que ya se había aprobado. Ahora está abordando un tema que no tiene nada que ver.
Mijnheer Korakas, daarnet wilde u het woord om een wijziging van de agenda voor te stellen, nadat we die al hadden aangenomen; nu spreekt ¿Quería usted implicar que durante la resurrección de los muertos, el mundo material se unirá al mundo espiritual y entonces las personas y las almas existirán en un mundo único?
Bedoelde u dat tijdens de wederopstanding de stoffelijke wereld verenigd zal worden met de spirituele wereld en dat mensen en zielen in één wereld zullen bestaan?Si quería usted que se sentaran, debería haber blandido el martillo.
Quizá, Sr. Reed, quisiera usted tomar el té en mi departamento?
Misschien, Mr. Reed, wilt u thee met me drinken in mijn flat?
