Voorbeelden van het gebruik van Quería utilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería utilizarla para hacer algo bueno».
Dat wilde ik gebruiken om iets goeds te doen.".Acabamos de detener a un brutal dictador que quería utilizar armas químicas.
Iets… We stopten net een wrede dictator die een chemisch wapen wou inzetten.Quería utilizar para recibir y enviar blockchain. info bitcoin.
Ik wilde gebruiken voor het ontvangen en verzenden van Bitcoin blockchain. info.Solo estoy diciendo que lo utilicemos. De la misma forma que él quería utilizarnos a nosotros.
Creí que el Señor quería utilizarme para demostrar su poder sobre los animales”.
Esto normalmente sucede durante los momentos de soledad, los cuales quería utilizar para ver algo bueno.
Dit gebeurt meestal tijdens eenzame tijden, die u wilde gebruiken om iets goeds te kijken.Pensé que Dios quería utilizarme para demostrar su poder sobre los animales", indicó.
Ik dacht dat de Heer me wilde gebruiken om zijn macht over dieren te tonen".Así pues,llevé a cabo pruebas con la base que también quería utilizar después en la exposición.
Ik voerde de tests dus uit op de grondplaat, die ik later ook voor de tentoonstelling wilde gebruiken.Si un trader de Forex quería utilizar la plataforma estándar, se suponía que debía operar únicamente con un bróker.
Als een Forex-trader het standaardplatform wilde gebruiken, werd verondersteld dat deze uitsluitend met één broker handelde.La aprobación solo fue suspendida cuando Kemosabe supo queKesha quería utilizar esta plataforma para discutir el litigio.
De toestemming werd alleen opgeschort toen Kemosabe erachter kwam datKesha haar optreden wilde gebruiken als platform om haar zaak te bespreken.".La policía finlandesa defiende su acción diciendo que en el inicio del incidente,que no tenían conocimiento de que alguien quería utilizar el sueco.
De Finse politie verdedigt hun optreden door te zeggen dat aan het beginvan het incident, ze wisten niet dat iedereen wilde gebruiken Zweeds.Servicios perfectas- que tienen algunas imágenes antiguas que quería utilizar para mi sitio web y su equipo hicieron un trabajo premiado.
Perfect Services- Diseñador audio británico Simon Keats comenzó Origin Effects a través de un deseogenuino para producir las herramientas audio de la calidad que quería utilizar.
Over Origin Effects Britse audio ontwerper Simon Keats begonnen Origin Effects via eenoprechte wens om het produceren van kwaliteit audio tools die hij wilde gebruiken.Kennedy, fue asesinado en parte porque quería utilizar el oro asiático para quitar el dólar de EE.UU. del control de la camarilla mafiosa jázara.
Kennedy, werd deels vermoord omdat hij Aziatisch goud wilde gebruiken om de VS dollar uit de controle van de Khazariaanse maffia cabal te halen.El primer día de mi proyecto me ocupé un poco de la manipulación, porque no quería utilizar el dispositivo sin información previa.
Op de eerste dag van mijn project heb ik me eerst een beetje beziggehouden met de afhandeling, omdat ik het apparaat niet zonder voorafgaande informatie wilde gebruiken.La luz era escasa, por lo que Frits tuvo que aumentar el ajuste ISO de las cámaras para permitir unavelocidad de obturación de 1/2000 s a la apertura que quería utilizar.
Door slechte belichting moest Frits de ISO-waarde van de camera verhogen om een sluitertijd van1/2000 sec mogelijk te maken bij het diafragma dat hij wilde gebruiken.La sentencia señala que si la UTE quería utilizar los mejores sistema de seguridad existentes en el mercado“debió de incluirlos en la oferta, para así ponderar el coste económico de las mismas”.
De uitspraak luidt, dat als de UTE het beste beveiligingssysteem op de markt wilde gebruiken"het zou moeten zijn opgenomen in het aanbod, om de financiële kosten mee te laten wegen.".Era costumbre para una mujer o una niña a llevar el tarro, pues era única y fácil de encontrar a lapersona adecuada(hombre) a la casa donde Jesús quería utilizar la Pascua.
Het was de gewoonte dat een vrouw of meisje de waterkruik droeg, daarom was het uniek en makkelijk om de juiste persoon(man)te volgen naar het huis waar Jezus het Pascha wilde gebruiken.Por ejemplo, si el comerciante quería utilizar lotes de 10.000 unidades, el spread ascendería a$ 3, pero para el mismo comercio usando sólo lotes de 100 unidades, el spread sería de apenas$ 0.03.
Als de handelaar bijvoorbeeld 10.000 stuks wenst te gebruiken, zou de spreiding 3 bedragen, maar voor dezelfde handel met slechts 100 eenheden zou de spreiding slechts 0,03 bedragen.Stanley Whittingham anunció su descubrimiento en 1976 yla batería comenzó a fabricarse a pequeña escala para un relojero suizo que quería utilizarla en relojes solares.
Stanley Whittingham maakte zijn ontdekking in 1975 bekend, enmen begon de batterijen op kleine schaal te produceren voor een Zwitserse uurwerkmaker die ze wilde gebruiken in uurwerken op zonne-energie.Aunque el Señor Jesús solo formulara esta pregunta a Pedro,la verdad es que en Su corazón quería utilizar esa oportunidad para extender este tipo de interrogante a más personas que buscan amar a Dios.
Hoewel de Heer Jezus deze vraag alleen aan Petrus stelde,is het in werkelijkheid zo dat Hij in Zijn hart deze gelegenheid wilde gebruiken om dit type vraag aan meer mensen te stellen die ernaar streven God lief te hebben.Ella escribió el guión de Divergente en el último año de sus estudios de escritura creativa en la Universidad Northwestern y este año se le dijo queHarperCollins quería utilizar el guión de una trilogía.
Ze schreef het manuscript van Divergent in het laatste jaar van haar studie creatief schrijven aan Northwestern University en dit jaar werd haar verteld datHarperCollins het manuscript wilde gebruiken voor in een trilogie.Tesla abre sus patentes a cualquiera que quiera utilizarlas.
Tesla heeft gewoon al zijn patenten weggegeven aan iedereen die ze wil gebruiken.¿Qué debería hacer cuando quiera utilizar mis óvulos congelados?
Wat moet ik doen als ik mijn bevroren eicellen wil gebruiken?En este caso, instale la versión en inglés si quiere utilizar estos controladores.
Installeer in dat geval de Engelse versie als u deze stuurprogramma's wenst te gebruiken.La serie es para cualquier persona que quiera utilizar Joomla!
Deze serie is bedoeld voor iedereen die Joomla! wil gebruiken.Aquéllos de sus ciudadanos que quieran utilizar el euro lo podrán hacer.
Iedere Britse burger die de euro wil gebruiken, kan dat doen.Quiero utilizar en mi sitio web para atraer a más personas.
Ik wil ze gebruiken op mijn website om meer mensen aan te trekken.Quisiera utilizar ese tiempo para efectuar un par de observaciones.
Die tijd zou ik willen gebruiken om nog een paar opmerkingen te maken.
