Voorbeelden van het gebruik van Quererle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debería quererle por eso.
Dat moet je hem nageven.No, tú tienes que quererle.
Nee, jij moet van hem houden.¿Y si no sé quererle de verdad?
No, dije que no quería quererle.
Fui hecha para quererle como a uno.
Dijo que nunca había dejado de quererle.
¿Podría Decima quererle muerto?
Creo que vos también sabíais lo que era quererle.
Jij wist ook wat het was om van hem te houden, denk ik.¿Por qué no puedo quererle como tú?
Ik wil van hem houden zoals jij?Ya he visto llorar a mi padre y eso no me impide quererle.
Ik heb mijn vader al zien huilen. En toch hou ik van hem.Su forma de quererle era dejar que fuera como es.
Bueno, tienes que quererle así.
Je moet van hem houden.Pese a todo esto, Susan le dice que ellos nunca serán capaces de quererle.
Susan wijst Sí, bueno, debes de quererle mucho.
Dan moet je wel echt van hem houden.Y eso me dio tanto miedo, sabes,a… me permití disfrutar de él… quererle.
En het was zo beangstigend voor mij,om… mijzelf toe El público tiene que quererle, si no, nada de esto funciona.
De mensen moeten van hem houden, anders werkt dit alles niet.Es mucho más sencillo odiar al Oscuro que quererle.
Het is makkelijker om een Duistere ¿Cam no cree que podemos quererle a él y a Teddy al mismo tiempo?
Gelooft Cam niet dat we van hem kunnen houden en tegelijk van Teddy?Él me sigue queriendo, incluso si se me olvida quererle.
Hij Su asociación personal con Jesús durante estos meses de prueba les hizo quererle tanto, que todos(salvo Judas Iscariote) permanecieran leales y fieles a su persona incluso en las horas sombrías del juicio y la crucifixión.
Het was hun persoonlijke omgang met Jezus gedurende deze maanden waarin ze op de proef werden gesteld, die hem zo geliefd bij hen maakte, dat zij hem allen(behalve Judas Iskariot) trouw en toegedaan bleven zelfs in de donkere uren waarin hij terecht moest staan en gekruisigd werd.Esa crueldad fue una bendición porque tuviste que ver lo que siento realmente por mi hijo,que nunca dejé de quererle.
Die wreedheid was ook een zegen… omdat je moet zien wat ik echt voel voor mijn zoon… datik nooit opgehouden ben van hem te houden.Eso no te hizo dejar de quererle,¿verdad?
Dat weerhield Dicen que cuando un hijo llega, algo muy especial ocurre en los corazones de sus padres,una chispa de vida que se enciende y alimenta el cariño con el que cuidarle y quererle para siempre.
Ze zeggen dat wanneer een kind wordt geboren, er iets heel speciaals gebeurt in de harten Entonces tendrás que ayudarles a entrar en su coche eléctrico o a tomarse las vitaminas ytendrás que quererle aunque ninguno de los dos os sintáis sexy.
Dan moet je Quiérele y te desharás de tus tormentos.
Querias a tu hijo, Angel y seguiras queriendole y echandole de menos.
Creo que nunca debería haber pasado. Si hubiésemos querido seguir de la misma manera, al servicio de la comunidad,tratando a la gente como seres humanos y con respeto, queriéndoles, en primer lugar.
Het zou nooit gebeurd zijn als we op dezelfde voet verder waren gegaan met het dienen vanonze gemeenschap, iedereen te behandelen als mensen, met respect, ze voorop te stellen.
